6
〔她们〕
1你这女子中最美丽的，
你的良人往何处去？
你的良人转向何处去了？
我们好与你同去寻找他。
〔她〕
2我的良人进入自己园中，
到香花园，
在园内放牧，
采百合花。
3我属我的良人，
我的良人属我；
他在百合花中放牧。
第五首
〔他〕
4我的佳偶啊，你美丽如得撒，
秀美如耶路撒冷，
威武如展开旌旗的军队。
5求你转眼不要看我，
因你的眼睛使我慌乱。
你的头发如同一群山羊，从基列山下来。
6你的牙齿如一群母羊，洗净之后走上来，
它们成对，没有一颗是单独的。
7你的鬓角在面纱后，
如同迸开的石榴。
8虽有六十王后、八十妃嫔，
并有无数的童女。
9她是我独一的鸽子、我完美的人儿，
是她母亲独生的，
是生养她的所宠爱的。
女子见了都称她有福，
王后妃嫔见了也赞美她。
10那俯视如晨曦、
美丽如月亮、皎洁如太阳、
威武如展开旌旗军队的是谁呢？
11我下到坚果园，
要看谷中青翠的植物，
要看葡萄可曾发芽，
石榴可曾放蕊；
12不知不觉，
我仿佛坐在我百姓高官⚓的战车中。
〔她们〕
13回来，回来，书拉密的女子；
回来，回来，我们要看你。
〔她〕
你们为何要观看书拉密的女子，
像观看两队人马在跳舞⚓呢？
6
Yeluxalee tej ntxhais has
ib tsoom hluas nkauj huvsw 'e,
tug kws ntxwm koj sab moog rua twg lawm?
Tug kws ntxwm koj sab
moog txujkev twg lawm?
Peb yuav nrug koj moog nrhav.
2Tug kws kuv ntxwm sab
moog nraag nwg lub vaaj,
hab moog rua thaaj kws cog txum lom,
sub nwg txhad yug tau nwg paab yaaj
huv lub vaaj, hab de tej paaj lilij.
3Tug kws ntxwm kuv sab
yog kuv teej kuv tug,
hab kuv yog nwg teej tug.
Nwg yug nwg paab yaaj
huv tej paaj lilij.
Zaaj Nkauj Tswb
Tug hluas nraug has
yaam le lub moos Thilaxa,
hab zoo nkauj yaam le lub nroog Yeluxalee,
koj zoo hab txaus fwm
yaam nkaus le paab tub rog kws muaj chij.
5Koj ca le tig koj qhov muag rua ib qho
vem yog koj qhov muag
ua rua kuv nyob tsw qaab.
Koj plaubhau nplwg quas loo
yaam le paab tshws
kws nqeg peg ntaav roob Kile‑a lug.
6Koj cov nav zoo taam paab yaaj
kws nyav muab plaub txav taag
hab muab ntxuav taag.
Txhua tug muaj mivnyuas ntxaib
hab tsw muaj ib tug kws sem mivnyuas le.
7Koj ob saab plhu
kws nyob huv qaab ntaub kauv,
tshab lab ploog le txwv ntsab pobkws
phua ob saab.
8Muaj rau caum tug puj vaaj
hab yim caum tug nam yau
hab hluas nkauj coob suav tsw txheeb.
9Kuv tug nquab taug,
kuv tug kws zoo nkauj tshaaj plawg,
muaj tuab tug xwb,
nwg nam xaam pum nwg ib leeg xwb,
tug kws yug nwg hlub nwg nyam nwg heev.
Tej hluas nkauj pum nwg
mas hu nwg tas tug muaj moov.
Tej puj vaaj hab tej nam yau
kuj qhuas nwg.
10Tug nuav yog leejtwg?
Nwg tsaa qhov muag saib kaaj quas zug
yaam le taagkig,
zoo nkauj yaam le lub hli, ci yaam le lub nub,
hab txaus fwm yaam nkaus le
paab tub rog kws muaj chij.
11Kuv nqeg moog rua huv
lub vaaj txwv qaab rog,
kuv saib tej ntsuag ntoo huv haav
hab saib tej txwv maab ua cos paaj los tsw tau
hab txwv ntsab pobkws tawg paaj los tsw tau.
12Thaus kuv tub tsw tau faaj,
tej kws kuv xaav ua rua kuv lub sab
yuj plawg moog nrug nwg nyob ua ke
huv nwg lub tsheb lawm.⚓
Yeluxalee tej ntxhais has
Koj ca le rov lug,
rov lug peb txhad tau pum koj qhuas koj.
Ua le caag mej yuav saib
tug hluas nkauj Sulee, ib yaam le saib
luas seev cev huv Manaha‑i?