6
〔她们〕
1你这女子中最美丽的，
你的良人往何处去？
你的良人转向何处去了？
我们好与你同去寻找他。
〔她〕
2我的良人进入自己园中，
到香花园，
在园内放牧，
采百合花。
3我属我的良人，
我的良人属我；
他在百合花中放牧。
第五首
〔他〕
4我的佳偶啊，你美丽如得撒，
秀美如耶路撒冷，
威武如展开旌旗的军队。
5求你转眼不要看我，
因你的眼睛使我慌乱。
你的头发如同一群山羊，从基列山下来。
6你的牙齿如一群母羊，洗净之后走上来，
它们成对，没有一颗是单独的。
7你的鬓角在面纱后，
如同迸开的石榴。
8虽有六十王后、八十妃嫔，
并有无数的童女。
9她是我独一的鸽子、我完美的人儿，
是她母亲独生的，
是生养她的所宠爱的。
女子见了都称她有福，
王后妃嫔见了也赞美她。
10那俯视如晨曦、
美丽如月亮、皎洁如太阳、
威武如展开旌旗军队的是谁呢？
11我下到坚果园，
要看谷中青翠的植物，
要看葡萄可曾发芽，
石榴可曾放蕊；
12不知不觉，
我仿佛坐在我百姓高官⚓的战车中。
〔她们〕
13回来，回来，书拉密的女子；
回来，回来，我们要看你。
〔她〕
你们为何要观看书拉密的女子，
像观看两队人马在跳舞⚓呢？
6
1Tus hluas nkauj uas zoo nkauj tshaj plaws,
tus uas koj hlub mus qhov twg lawm?
Qhia rau peb saib tus uas koj hlub mus
dua txojkev twg lawm,
peb thiaj paub nrog koj nrhiav nws.
2Tus uas kuv hlub mus dua hauv nws
lub vaj qhov chaw uas muaj tej ntoo tsw qab lawm.
Nws tso nws cov tsiaj mus noj zaub
hauv vaj thiab nws mus de tej paj lilis.
3Tus uas kuv hlub yog kuv tug, thiab
kuv yog nws tug;
nws tso nws cov yaj mus noj zaub
hauv lub hav paj lilis.
Zaj Nkauj Tsib
Tus Hluas Nraug
yam li lub nroog Tilexas,
thiab ntxim nyiam li lub nroog Yeluxalees,
thiab zoo ib yam li thaum kuv pom
tej nroog loj ua rau kuv xyu ib suab.
5Cia li tig koj ob lub qhovmuag uas
saib kuv mus rau lwm qhov;
lawv tabtom ntes kuv cia.
Koj cov plaubhau ntxhee yees ib yam
li pab tshis uas khiav pem tej pov roob Nkile-as los.
6Koj cov hniav dawb ib yam li pab yaj
uas tawm hauv qhov chaw luag ntxuav los;
txhua tus puavleej yug menyuam ntxaib,
tsis muaj ib tug tshob li.
7Koj ob sab plhu zoo li ob sab txiv
ntsiavkws
nyob sab hauv daim ntaub uas npog koj lub ntsejmuag.
8Cia vajntxwv muaj rau caum tus poj
vajntxwv, yim caum tus niamyau,
thiab muaj hluas nkauj coob heev suav tsis txheeb.
9Tiamsis kuv tsuas hlub ib tug xwb,
nws ntxim kuv siab npaum li tus nquab.
Nws yog nws niam tib tug ntxhais nkaus xwb,
nws yog tus uas nws niam hlub tshaj
plaws.
Txhua tus pojniam puavleej ntsia nws thiab qhuas nws;
cov poj vajntxwv thiab vajntxwv cov
niamyau puavleej hu nkauj qhuas nws.
10Tus pojniam no yog leejtwg?
saib mas tshiab li thaum sawv ntxov,
nws zoo nkauj heev thiab ci ntsa iab
ib yam li lub hnub lossis lub hli.
11Kuv twb nqi mus rau hauv lub hav
ntoo txiv qabrog lawm,
mus saib tej ntsuag ntoo uas nyob
hauv lub hav,
mus saib tej hmab uas tabtom ua cos pib hlav nplooj,
thiab tej ntoo txiv ntsiavkws uas tawg paj.
12Kuv ibce tshee hnyo, vim koj ua rau
kuv qaug rau txojkev hlub
ib yam li nyob hauv lub tsheb nees
uas caij mus ntaus rog.
13Tus hluas nkauj Sulas,
cia li seevcev, seevcev los mas!
Cia peb saib koj seevcev.
Vim li cas nej thiaj xav saib kuv
thaum kuv seevcev nyob hauv nruab nrab
ntawm ob pab neeg?