108

大衛的詩歌。

抗敵求助

（詩57．7－11；60．5－12）

  1上帝啊，我心堅定；
   我口⚓要唱詩歌頌！
   2琴瑟啊，當醒起！
   我要喚起曙光！
   3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你，
   在萬族中歌頌你！
   4因為你的慈愛大過諸天，
   你的信實達到穹蒼。

   5上帝啊，願你崇高過於諸天！
   願你的榮耀高過全地！
   6求你應允我，用右手施行拯救，
   好讓你所親愛的人得救。

   7上帝在他的聖所⚓說：
   「我要歡樂；
   要劃分示劍，
   丈量疏割谷。
   8基列是我的，
   瑪拿西是我的，
  以法蓮是護衛我頭的，
   猶大是我的權杖。
   9摩押是我的沐浴盆，
   我要向以東扔鞋，
  我必因勝非利士而歡呼。」

   10誰能領我進堅固城？
   誰能引我到以東地？
   11上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？
   上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？
   12求你幫助我們攻擊敵人，
   因為人的幫助是枉然的。
   13我們倚靠上帝才得施展大能，
   因為踐踏我們敵人的就是他。

108

Singx Nzung 108

Daux Gaux Tov Tin-Hungh Hingh Jiex Win-Wangv

(Beiv mangc Singx Nzung 57:7-11; 60:5:12)

Benx diuh nzung. Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
  1O Tin-Hungh aac, yie nyei hnyouv kaux wuonv,
   yie nyei hnyouv kaux wuonv.
  Yie oix baaux nzung, oix baaux nzung ceng meih.
   Yie nyei hnyouv aah! Nyie daaih maah!
   2Domh daanh baah, fiuv-daanh baah aah! Nyie daaih maah!
   Yie oix bun mba'hnoi⚓ nyie daaih.
   3O Ziouv aac, yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx dor-ziec meih.
   Yie oix yiem maanc guoqv mbu'ndongx baaux nzung ceng meih.
   4Meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh gauh hlang jiex lungh.
   Meih ziepc zuoqv nyei hnyouv yaac mbaengc mbuonx hlang.
   5O Tin-Hungh aac, tov bun mienh taaih meih gauh hlang jiex lungh.
   Tov bun meih nyei njang-laangc yiem buangv lungh ndiev.
   6Tov dau yie mbuo, longc meih nyei mbiaauc jieqv buoz njoux yie mbuo,
   weic bun meih hnamv nyei mienh duqv njoux.
   7Tin-Hungh yiem ninh nyei singx dinc gorngv,
   “Yie oix a'hneiv nyei zorqv Sekem bun nqoi,
   yaac ndorqc Sukc^kotv Horngz paaiv bun nqoi.
   8Gi^le^aatc se yie nyei, Maa^natv^se yaac yie nyei.
   E^faa^im se yie mborqv jaax nyei muoc.
   Yu^ndaa se yie nyei hungh biaav.
   9Mo^apc se yie nyei nzaaux buoz-zaux bunh.
   Yie yaac zoi yie nyei heh njiec E^ndom.
   Yie heuc jienv gorngv, ‘Fi^li^saa^die aah! Yie hingh jiex meih aqv.’+”
   10Haaix dauh oix dorh yie mingh taux wuov norm weih wuonv nyei zingh?
   Haaix dauh oix dorh yie mingh taux E^ndom Deic-Bung?
   11O Tin-Hungh aah! Meih maiv zeiz guangc yie mbuo fai?
   O Tin-Hungh aah! Meih maiv caux yie mbuo nyei jun-baeng cuotv mingh mborqv jaax fai?
   12Tov meih tengx yie mbuo mborqv win-wangv,
   weic zuqc baamh mienh tengx se maiv lamh longc.
   13Yie mbuo kaux Tin-Hungh yie mbuo ziouc duqv hingh jiex.
   Se dongh ninh oix caaiv yie mbuo nyei win-wangv njiec.