41
大衛的詩。交給聖詠團長。病中祈禱
1眷顧貧寒人的有福了⚓！
在患難的日子，耶和華必搭救他。
2耶和華必保全他，使他存活，
他要在地上享福。
求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3他病重在榻，耶和華必扶持他；
他在病中，你必使他離開病床。
4我曾說：「耶和華啊，求你憐憫我，
醫治我，因為我得罪了你。」
5我的仇敵用惡言議論我：
「他幾時才會死，他的名幾時才會消滅呢？」
6當他來看我的時候，說的是假話；
他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，
他們設計要害我。
8他們說：「他有怪病纏身，
他已躺下，必不能再起來。」
9連我知己的朋友，
我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。
10耶和華啊，求你憐憫我，
使我起來，好報復他們！
11我因此就知道你喜愛我，
我的仇敵不得向我誇勝。
12你因我純正就扶持我，
使我永遠站立在你面前。
13耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，
從亙古直到永遠。阿們！阿們！
第二卷（四十二至七十二篇）
可拉後裔的詩。交給聖詠團長。
41
Singx Nzung 41
Butv-Baengc Mienh Daux Gaux Nyei Waac
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
1Maaih hnyouv jangx mienh jomc mienh, wuov dauh maaih njien-youh aqv.
Zuqc kouv nyei hnoi-nyieqc Ziouv oix njoux ninh.
2Ziouv beu jienv ninh, bun ninh maaih maengc ziangh.
Yiem wuov norm deic-bung mienh oix heuc ninh zoux “Duqv fuqv nyei mienh.”
Tov maiv dungx zorqv ninh jiu bun win-wangv sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux.
3Ninh butv baengc bueix jienv coux nyei ziangh hoc Ziouv oix goux ninh.
Maaih baengc wuov zanc meih zungv oix zorc ninh longx daaih.⚓
4Yie gorngv, “O Ziouv aah! Tov korv-lienh yie, tov zorc yie longx,
weic zuqc yie baamz zuiz dorngc meih.
5Yie nyei win-wangv gorngv doqc yie.
Ninh mbuo gorngv, “Ninh taux haaix zanc cingx daic ni?
Ninh nyei mbuox taux haaix zanc cingx zuqc mietc?”
6Haaix dauh daaih mangc yie,
kungx gorngv jaav waac⚓ hnangv.
Ninh nyei hnyouv nzauz maiv benx nyei jauv.
Cuotv mingh taux haaix, ninh zunh jienv mingh.
7Nzorng yie wuov deix yietc zungv longc waac-sapv gorngv taux yie,
ninh mbuo laaic yie duqv buangh gauh ciouv jiex nyei sic.
8Ninh mbuo gorngv, “Ninh zuqc ciouv haic nyei baengc hoic ninh aqv.
Ninh bueix jienv coux yietc liuz maiv duqv aengx jiez sin.”
9Liemh yie gauh zuoqc jiex nyei loz-gaeng doic,
se yie bungx hnyouv wuov dauh,
dongh caux yie juangc hnaangx nyanc nyei mienh,
yaac mbienv hnyouv⚓ bun yie.⚓
10O Ziouv aah! Tov meih korv-lienh yie, bun yie longx,
tengx yie jiez sin daaih, haih jaauv win bun ninh mbuo.
11Yie ziouc hiuv duqv meih a'hneiv yie,
weic zuqc yie nyei win-wangv maiv haih hingh jiex yie.
12Meih baav jienv yie weic zuqc yie hnyouv zingx,
meih yaac bun yie yietc liuz yiem meih nyei nza'hmien.
13Ceng Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh.
Oix zuqc ceng yiem loz-hnoi taux maanc gouv maanc doic.
⟨Aamen⟩ caux Aamen.⚓