4
1我转而观看日光之下所发生的一切欺压之事。看哪，受欺压的流泪，无人安慰；欺压他们的有权势，也无人安慰。
2因此，我赞叹那已死的死人，胜过那还活着的活人。
3但那尚未出生，就是未曾见过日光之下所发生之恶事的，比这两种人更幸福。
4我见人因彼此嫉妒而有一切的劳碌和各样工作的成就，这也是虚空，也是捕风。
5愚昧人抱着双臂，
自食其肉。
6一掌满满而得享安静，
胜过两掌满满而劳碌捕风。
7我转而观看日光之下有一件虚空的事：
8有人孤单无双，无子无兄弟，竟劳碌不息，眼目也不以财富为满足。他说：“我劳碌，自己却不享福，到底是为了谁呢？”这也是虚空，是极沉重的担子。
9两个人总比一个人好，他们劳碌同得美好的报偿。
10若是跌倒，这人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，没有别人扶起他来，这人就有祸了。
11再者，二人同睡就都暖和，一人独睡怎能暖和呢？
12若遇敌攻击，孤身难挡，二人就能抵挡他；三股合成的绳子不易折断。
13贫穷而有智慧的年轻人，胜过年老不再纳谏的愚昧王，
14那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。
15我见日光之下所有行走的活人，都跟随那年轻人，就是接续作王的那位。
16他的百姓，就是他所治理的众人，多得无数；但后来的人还是不喜欢他。这也是虚空，也是捕风。
4
1Lŏ sa bliư̆ kâo ƀuh jih jang klei ktư̆ juă arăng ngă ti gŭ yang hruê.
Kâo ƀuh êa ală phung arăng ktư̆ juă,
leh anăn amâo mâo pô bi juh digơ̆ ôh!
Phung ktư̆ juă digơ̆ mâo klei dưi,
leh anăn amâo mâo pô bi juh digơ̆ ôh.
2Kâo yap phung djiê leh
mâo klei jăk hĭn kơ phung ăt dôk hdĭp;
3ƀiădah pô jăk hĭn kơ jih dua
jing pô ka tuôm jing ôh,
leh anăn amâo tuôm ƀuh ôh klei jhat
arăng ngă ti gŭ yang hruê.
4Leh anăn kâo ƀuh leh jih jang klei suăi leh anăn klei mbruă kbiă hriê mơ̆ng klei tluh kơ pô riêng gah ñu. Klei anăn msĕ mơh jing klei hơăi mang leh anăn klei tiŏ angĭn.
5Mnuih mluk kuăl kngan ñu
leh anăn ƀơ̆ng kđeh ñu pô.
6Jăk hĭn sa ƀĕ kngan bŏ leh anăn mâo klei êđăp ênang
hŏng dua ƀĕ kngan bŏ hŏng klei suăi leh anăn klei tiŏ angĭn.+
7Lŏ sa bliư̆ kâo ƀuh klei hơăi mang ti gŭ yang hruê:
8sa čô mnuih asei hjăn,
kăn mâo anak êkei leh anăn ayŏng adei rei,
ƀiădah klei suăi ñu amâo mâo knhal ôh,
leh anăn ală ñu amâo tuôm hrăp ôh hŏng klei mdrŏng sah,
tơl ñu êmuh, “Kơ hlei pô kâo mă bruă suăi,
leh anăn bi mkhư̆ klei bi mơak kơ kâo pô?”
Klei anăn msĕ mơh jing klei hơăi mang leh anăn bruă amâo mâo mơak ôh.
9Dua čô jing jăk hĭn kơ sa čô,
kyuadah diñu mâo klei mưn jăk kơ klei suăi diñu.
10Kyuadah tơdah sa čô lĕ buh,
sa čô mkăn srăng bi kơrŭ găp ñu;
ƀiădah knap mñai yơh kơ pô dôk hjăn tơdah ñu lĕ buh,
amâo mâo pô mkăn bi kơrŭ ñu ôh.
11Msĕ mơh tơdah dua čô đih mbĭt, diñu mâo klei mđao,
ƀiădah si sa čô dôk hjăn dưi mâo klei mđao lĕ?
12Leh anăn wăt tơdah sa čô mâo klei dưi hŏng pô dôk hjăn,
dua čô dưi bi kdơ̆ng hŏng ñu.
Klei kuĭ mâo tlâo pha amâo djăl tloh ôh.
13Sa čô hlăk ai ƀun ƀin leh anăn thâo mĭn jing jăk hĭn kơ sa čô mtao mduôn leh anăn mluk, amâo lŏ tŭ ôh klei kčĕ,
14wăt tơdah ñu kbiă mơ̆ng war mnă đĭ kơ jhưng mtao, amâodah hlăm buôn ala mtao ñu pô arăng kkiêng kơ ñu ƀun ƀin.
15Kâo ƀuh leh jih jang phung hdĭp kpư̆ hiu ti gŭ yang hruê, msĕ mơh tui hlue hlăk ai anăn srăng hrô ñu;
16amâo dưi yap ôh jih jang phung ƀuôn sang ñu. Ƀiădah phung truh êdei hĭn amâo srăng hơ̆k mơak hŏng ñu ôh. Sĭt nik klei anăn msĕ mơh jing klei hơăi mang leh anăn klei tiŏ angĭn.