10

¹ Sa-mu-ên lấy một ve nhỏ đựng dầu, đổ trên đầu Sau-lơ, hôn người, mà nói rằng: Nầy Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ngươi đặng ngươi làm vua của cơ nghiệp Ngài. ² Ngày nay, khi đã lìa khỏi ta, ngươi sẽ gặp hai người gần bên mộ Ra-chên, trên bờ cõi xứ Bên-gia-min, tại Xết-sa; họ sẽ nói với ngươi rằng: Những lừa cái mà ngươi đi tìm đã gặp được rồi; nầy cha ngươi chẳng còn lo đến lừa cái nữa, nhưng lại lo sợ về các ngươi, tự hỏi rằng: Phải lo liệu sao về con trai ta? ³ Từ đó ngươi sẽ đi tới, đến cây dẻ bộp Tha-bô, ngươi sẽ gặp ba người đi lên Bê-tên đặng thờ lạy Đức Chúa Trời, một người chở ba con dê đực, một người đem ba ổ bánh, và người thứ ba đem một bầu da rượu. ⁴ Chúng sẽ chào ngươi và cho ngươi hai ổ bánh mà ngươi phải nhận lấy nơi tay chúng. ⁵ Kế sau, ngươi sẽ đến Ghi-bê-a-Ê-lô-him, là nơi có một cái đồn của dân Phi-li-tin; khi đã vào thành, ngươi sẽ gặp một đoàn tiên tri từ nơi cao xuống, có đờn sắt, trống cơm, ống sáo, và đờn cầm đi trước; họ sẽ nói tiên tri. ⁶ Thần của Đức Giê-hô-va sẽ cảm động ngươi nói tiên tri cùng chúng, rồi ngươi sẽ hóa ra một người khác. ⁷ Khi ngươi thấy các dấu hiệu nầy xảy ra, thì hãy tùy cơ mà làm; vì Đức Chúa Trời ở cùng ngươi! ⁸ Đoạn hãy đi xuống trước ta đến Ghinh-ganh, ta sẽ theo ngươi ở đó đặng dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân. Ngươi sẽ đợi bảy ngày cho đến chừng ta tới; bấy giờ ta sẽ dạy ngươi điều phải làm.
⁹ Sau-lơ vừa xây lưng lìa khỏi Sa-mu-ên, Đức Chúa Trời bèn đổi lòng người ra khác, và các dấu hiệu đã bảo trước đều ứng nghiệm nội ngày ấy. ¹⁰ Khi Sau-lơ đến Ghi-bê-a, có một đoàn tiên tri đến đón người. Thần của Đức Giê-hô-va cảm động người, người nói tiên tri giữa chúng. ¹¹ Khi những kẻ vốn quen biết Sau-lơ trước, thấy người nói tiên tri với các đấng tiên tri, thì hỏi nhau rằng: Con trai của Kích đã xảy ra làm sao? Sau-lơ cũng vào số các tiên tri ư? ¹² Có người ở Ghi-bê-a đáp rằng: Mà cha họ là ai? Bởi đó có câu ngạn ngữ rằng: Sau-lơ há cũng vào số các tiên tri ư?⚓
¹³ Khi Sau-lơ thôi nói tiên tri, thì đi lên nơi cao. ¹⁴ Chú Sau-lơ hỏi người và kẻ tôi tớ rằng: Hai ngươi đi đâu? Sau-lơ thưa rằng: Đi kiếm những lừa cái; và vì không gặp được, chúng tôi có cầu vấn Sa-mu-ên. ¹⁵ Chú của Sau-lơ tiếp rằng: Xin cháu hãy tỏ cho chú biết điều Sa-mu-ên đã nói cùng hai ngươi. ¹⁶ Sau-lơ thưa cùng chú mình rằng: Người đã dạy tỏ cho chúng tôi rằng lừa cái đã tìm được rồi. Nhưng Sau-lơ không tỏ gì về điều Sa-mu-ên đã nói về việc nước.

Sự bỏ thăm cử Sau-lơ làm vua

¹⁷ Sa-mu-ên nhóm hiệp dân sự trước mặt Đức Giê-hô-va tại Mích-ba, ¹⁸ rồi nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên có phán như vầy: Ta đã đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô; ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay dân Ê-díp-tô và khỏi tay mọi vua hà hiếp các ngươi. ¹⁹ Ngày nay các ngươi từ chối Đức Chúa Trời của các ngươi, là Đấng đã giải cứu các ngươi khỏi mọi sự hoạn nạn và nguy hiểm; các ngươi đã thưa cùng Ngài rằng: Xin hãy lập một vua quản trị chúng tôi! Vậy bây giờ, hãy ứng hầu trước mặt Đức Giê-hô-va từ chi phái và từ hằng ngàn người.
²⁰ Sa-mu-ên biểu mọi chi phái Y-sơ-ra-ên đến gần, rồi chi phái Bên-gia-min được chỉ định. ²¹ Người biểu chi phái Bên-gia-min đến gần từ họ hàng, rồi họ Mát-ri được chỉ định. Đoạn, Sau-lơ, con trai của Kích, được chỉ định. Người ta tìm Sau-lơ, nhưng không thấy. ²² Chúng bèn hỏi lại Đức Giê-hô-va rằng: Còn có người nào khác sẽ đến đây chăng? Đức Giê-hô-va đáp: Kìa, nó ẩn trong đồ đạc kia. ²³ Người ta chạy tìm người tại chỗ đó. Sau-lơ ra mặt giữa dân sự, người cao hơn cả chúng từ vai trở lên. ²⁴ Sa-mu-ên nói cùng cả dân sự rằng: Các ngươi có thấy người mà Đức Giê-hô-va đã chọn chăng? Trong cả dân sự không có ai giống như người. Hết thảy đều tung hô mà la lên rằng: Nguyện vua vạn tuế!
²⁵ Sa-mu-ên tuyên giảng luật pháp của nước tại trước mặt dân sự, chép trong một cuốn sách mà người để trước mặt Đức Giê-hô-va. Đoạn, Sa-mu-ên cho cả dân sự ai về nhà nấy. ²⁶ Sau-lơ cũng về nhà mình tại Ghi-bê-a, có những người dõng sĩ chịu Đức Chúa Trời cảm động lòng đều đi theo người. ²⁷ Song có mấy người phỉ đồ nói rằng: Hắn đó cứu giúp chúng ta được việc chi? Chúng nó khinh dể người, không đem lễ vật gì cho người hết. Nhưng Sau-lơ giả đò không nghe.

10

¹Ces Xamuyee txawm muab lub lam hwj roj aulib hliv rau saum Xa‑u taubhau thiab nwj nws thiab hais tias, “Yawmsaub tsa koj ua thawj kav nws haiv neeg Yixayee. [Koj yuav ua vajntxwv kav Yawmsaub haiv neeg thiab koj yuav cawm lawv dim hauv tej yeeb ncuab uas nyob ib ncig txhais tes. No yuav ua ib yam txujci uas Yawmsaub tsa koj ua thawj kav nws qub txeeg qub teg.]⚓ ²Hnub no thaum koj ncaim ntawm kuv mus lawd, koj yuav ntsib ob tug yawg ntawm Lachee lub ntxa hauv Npeeyamee tebchaws ntawm lub moos Xeexa, mas ob tug yuav hais rau koj tias, ‘Cov nees luav uas koj mus nrhiav mas twb nrhiav tau lawm. Nimno koj txiv tsis txhawj txog cov nees luav lawm, nws txhawj txog koj heev hais tias, “Kuv yuav nrhiav kuv tus tub li cas?” ’ ³Dhau qhov ntawd koj yuav mus txog tus ntoo xeeb ntawm Thanpau. Mas muaj peb tug txivneej tabtom mus pe hawm Vajtswv rau ntawm Npe‑ee yuav ntsib koj qhov ntawd, ib tug puag peb tug menyuam tshis thiab ib tug nqa peb lub ncuav thiab ib tug nqa ib hnab tawv cawv txiv hmab. ⁴Lawv yuav hu koj thiab muab ob lub ncuav rau koj, mas koj yuav txais ntawm lawv txhais tes. ⁵Dhau ntawd koj yuav los txog ntawm Kinpe‑a Elauhi⚓ uas muaj ib pab tub rog Filixatee nyob hauv. Thaum koj mus rau hauv lub moos ntawd koj yuav ntsib ib pab xibhwb cev Vajtswv lus nqes ntawm lub chaw siab los, lawv tabtom siv zog cev lus, muaj neeg ntaus nkauj nog ncas loj nkauj nog ncas me npuaj nruas tshuab raj ua lawv ntej tuaj. ⁶Mas Yawmsaub tus Ntsuj Plig yuav los kav tag nrho koj ces koj yuav nrog lawv cov ntawd siv zog cev Vajtswv lus ua ke thiab koj yuav hloov dua tsis yog tus qub lawm. ⁷Thaum tej txujci phimhwj no tshwm rau koj lawd, koj cia li ua txhua yam uas koj txhais tes ua tau, rau qhov Vajtswv nrog nraim koj. ⁸Koj cia li ua kuv ntej mus rau nram lub moos Kilakas. Mas kuv yuav los ntsib koj thiab kuv yuav muab tsiaj xyeem ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo. Koj yuav nyob qhov ntawd tos xya hnub txog thaum kuv tuaj ntsib koj thiab kuv qhia koj paub tias koj yuav tsum ua dabtsi.”
⁹Thaum Xa‑u tig hlo ntawm Xamuyee mus lawd, Vajtswv pub dua ib lub siab rau nws, thiab tej txujci phimhwj no huvsi kuj tshwm los rau hnub ntawd. ¹⁰Thaum ob tug los txog Kinpe‑a, ua ciav muaj ib pab xibhwb cev Vajtswv lus ntsib Xa‑u. Mas Vajtswv tus Ntsuj Plig los kav tag nrho nws ces nws txawm nrog lawv cov ntawd ua ke cev Vajtswv lus. ¹¹Thaum cov neeg uas paub nws pom nws nrog cov xibhwb ntawd cev Vajtswv lus ua ke, cov neeg ntawd txawm sib tham hais tias, “Muaj dabtsi tshwm rau Khij tus tub? Xa‑u ua ib tug xibhwb cev Vajtswv lus lawm thiab lov?” ¹²Muaj ib tug yawg uas nyob qhov ntawd teb tias, “Lawv cov uas cev Vajtswv lus ntawd txiv yog leejtwg?” Yog li no thiaj muaj paj lug hais tias, “Xa‑u yog ib tug cev Vajtswv lus lawm thiab lov?” ¹³Thaum Xa‑u kub siab lug cev Vajtswv lus tag lawd nws txawm los rau ntawm lub chaw siab.
¹⁴Xa‑u tus yawg laus nug Xa‑u thiab nws tus tub qhe tias, “Neb mus dabtsi los?” Xa‑u teb tias, “Wb mus nrhiav cov nees luav, thiab thaum wb pom tias wb nrhiav tsis tau nees luav lawm, wb txawm mus cuag Xamuyee.” ¹⁵Xa‑u tus yawg laus hais tias, “Xamuyee hais li cas rau neb, thov piav rau kuv mloog saib.” ¹⁶Xa‑u hais rau nws tus yawg laus tias, “Xamuyee hais meej rau wb tias twb nrhiav tau cov nees luav lawm.” Tiamsis tej uas Xamuyee hais txog kav lub tebchaws, nws tsis piav kiag li.
¹⁷Xamuyee hu cov Yixayee tuaj txoos ua ke rau hauv Mixapa rau ntawm Yawmsaub xubntiag. ¹⁸Mas nws hais rau cov Yixayee tias, “Yawmsaub uas yog Yixayee tus Vajtswv hais li no tias, ‘Kuv coj cov Yixayee tawm hauv Iyi tebchaws los thiab cawm lawv dim hauv cov Iyi txhais tes thiab dim hauv txhua lub tebchaws uas quab yuam lawv.’ ¹⁹Tiamsis hnub no nej tso nej tus Vajtswv tseg, yog tus uas cawm nej dim hauv nej txojkev txom nyem lwj siab thiab nej tej kev ceeblaj huvsi. Los nej hais tias, ‘Peb tsis mloog koj hais, thov koj tsa ib tug vajntxwv kav peb.’ Vim li no nimno nej cia li los rau ntawm Yawmsaub xubntiag los zuj zus ua ib xeem thiab ib cum.”
²⁰Mas Xamuyee kuj coj txhua xeem los ze, mas rho ntawv tau xeem Npeeyamee. ²¹Nws thiaj coj xeem Npeeyamee los zuj zus ua ib cum ib cum mas rho tau Mati cum. Thaum kawg rho Khij tus tub Xa‑u. Tiamsis lawv nrhiav Xa‑u mas nrhiav tsis pom. ²²Lawv thiaj rov nug Yawmsaub tias, “Tus yawg ntawd tuaj ntawm no los tsis tuaj?” Yawmsaub teb tias, “Saib maj, nws tsiv nraim hauv tej pawg nra uas thauj tuaj.” ²³Lawv thiaj dhia mus coj nws qhov ntawd los. Thaum nws los sawv hauv nruab nrab cov pejxeem nws lub taubhau siab dhau plaws lawv txhua tus huvsi. ²⁴Xamuyee thiaj hais rau cov pejxeem sawvdaws tias, “Nej pom tus uas Yawmsaub xaiv lawm lov? Tag nrho cov neeg tsis muaj ib tug zoo li nws.” Ces cov pejxeem sawvdaws qw nrov nrov hais tias, “Thov kom vajntxwv muaj txoj siav loj siav ntev.”
²⁵Mas Xamuyee qhia rau cov pejxeem paub txog vajntxwv tes haujlwm thiab tej uas vajntxwv muaj cai ua, thiab muab sau cia rau hauv ntawv thiab muab khaws cia rau ntawm Yawmsaub xubntiag. Ces Xamuyee txawm hais kom cov pejxeem sawvdaws nyias rov mus nyias tsev. ²⁶Xa‑u kuj rov qab mus rau nws vaj tse hauv Kinpe‑a, thiab muaj cov neeg siab loj siab tuab uas Vajtswv ua haujlwm rau hauv lub siab lawd kuj nrog nws mus. ²⁷Tiamsis muaj cov neeg tsis tsheej haj qee leej hais tias, “Tus yawg no yuav cawm peb li cas?” Ces lawv txawm saib tsis taus Xa‑u thiab tsis coj tshav ntuj tuaj pub rau nws. Tiamsis Xa‑u kuj nyob twjywm tsis hais li cas.