22

Giô-si-a trị vì. – Tìm đặng quyển luật pháp trong đền thờ

¹ Khi Giô-si-a lên làm vua, được tám tuổi; người cai trị ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Giê-đi-đa, con gái của A-đa-gia, cháu Bô-cát.⚓ ² Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, đi theo trọn con đường của Đa-vít, tổ phụ mình, không tẽ tách hoặc về bên hữu, hoặc về bên tả.
³ Năm thứ mười tám đời Giô-si-a, vua sai thơ ký Sa-phan, con trai A-xa-lia, cháu Mê-su-lam, đến đền Đức Giê-hô-va, mà dặn rằng: ⁴ Hãy đi lên thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia, đếm bạc đã đem đến trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, tức là bạc mà các người giữ cửa đền thờ đã thâu lấy nơi dân sự; ⁵ đoạn hãy giao bạc ấy cho những kẻ coi sóc việc đền thờ của Đức Giê-hô-va, để họ giao lại cho thợ sửa sang các nơi hư nứt của đền thờ, ⁶ tức thợ mộc, thợ xây cất, thợ hồ, và dùng mua gỗ và đá đẽo đặng tu bổ đền lại. ⁷ Song chớ tính sổ bạc giao nơi tay chúng, vì chúng vốn làm thành thực.⚓
⁸ Thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia nói với thơ ký Sa-phan rằng: Tôi đã tìm được quyển Luật pháp trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Hinh-kia trao quyển sách đó cho Sa-phan, và người đọc nó. ⁹ Đoạn, thơ ký Sa-phan đến tìm vua, thuật lại điều nầy mà rằng: Các tôi tớ vua đã đóng bạc tìm đặng trong đền thờ, và đã giao nơi tay các người lo coi sóc công việc đền thờ của Đức Giê-hô-va. ¹⁰ Thơ ký Sa-phan lại nói rằng: Thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia có trao cho tôi một quyển sách; đoạn, Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua. ¹¹ Vua vừa nghe các lời của sách luật pháp, liền xé quần áo mình. ¹² Đoạn, vua truyền lịnh cho thầy tế lễ Hinh-kia, cho A-hi-cam, con trai Sa-phan, cho Ạc-bồ, con trai Mi-ca-gia, cho Sa-phan, thơ ký, và cho A-sa-gia, đầy tớ của vua, mà rằng: ¹³ Hãy đi cầu vấn Đức Giê-hô-va cho ta, cho dân sự, và cho cả Giu-đa, về các lời của sách mới tìm được. Vì cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng chúng ta thật là lớn lao, tại tổ phụ chúng ta không có nghe theo các lời của sách nầy, và không làm theo điều đã truyền phán cho chúng ta.
¹⁴ Vậy, thầy tế lễ Hinh-kia, A-hi-cam, Ạc-bồ, Sa-phan, và A-sa-gia đi tìm nữ tiên tri Hun-đa, vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tiếc-va, cháu của Hạt-ha; người ở tại Giê-ru-sa-lem, trong quận thứ nhì. Chúng nói chuyện với nàng, ¹⁵ nàng bèn nói rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên nói như vầy: Hãy nói với người sai các ngươi đến ta rằng: ¹⁶ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta sẽ dẫn tai họa trên chỗ nầy và trên dân cư nó, làm hoàn thành mọi lời của sách mà vua Giu-đa đã đọc. ¹⁷ Bởi vì dân Giu-đa đã lìa bỏ ta, đốt hương cho các thần khác, chọc ta giận vì các công việc của tay chúng nó, nên cơn giận ta sẽ nổi lên cùng chỗ nầy, không hề nguôi. ¹⁸ Còn về vua Giu-đa đã sai các người cầu vấn Đức Giê-hô-va, thì hãy nói với người rằng: Về các lời người đã nghe Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: ¹⁹ Khi ngươi nghe lời ta phán nghịch cùng chỗ nầy, và nghịch cùng dân cư nó rằng, chỗ nầy sẽ bị phá hoang, dân cư trở thành rủa sả, thì ngươi có lòng mềm mại, hạ mình xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, xé quần áo mình, và khóc lóc trước mặt ta; bởi vậy cho nên ta cũng có nghe ngươi. ²⁰ Kìa, ta sẽ thâu ngươi về cùng các tổ phụ ngươi; và ngươi sẽ được thâu vào nơi mồ mả ngươi cách bình an, và mắt ngươi sẽ chẳng thấy những điều tai họa mà ta toan giáng xuống trên chỗ nầy.
Chúng bèn tâu lại cho vua những lời ấy.

22

Yauxiya hab phoo ntawv kevcai

(2VKk. 34:1-2, 8-28)

¹Thaus Yauxiya chiv ua vaajntxwv kaav nwg noob nyoog muaj yim xyoo, nwg nyob huv lub nroog Yeluxalee kaav tau peb caug ib xyoos. Nwg nam npe hu ua Yentinta yog Antaya kws nyob huv lub moos Npaukha le ntxhais. ²Nwg ua tej kws Yawmsaub pum tas zoo, hab nwg taug nraim nwg yawm koob Tavi tug neev taw, nwg tsw tig moog rua saab xws lossws saab phem.
³Xyoo kaum yim kws Yauxiya ua vaajntxwv kaav mas vaajntxwv khaiv Safaa kws yog tug tub sau ntawv, yog Axalisya tug tub kws yog Mesulaa le xeeb ntxwv, moog rua huv Yawmsaub lub tuam tsev, hab has rua nwg tas, ⁴“Ca le moog cuag tug tuam pov thawj hlub Hikhiya kuas nwg moog suav cov nyaj kws coj tuaj rua huv Yawmsaub lub tuam tsev, yog tej nyaj kws cov kws zuv qhov rooj tau sau ntawm cov pejxeem. ⁵Mas muab rua huv cov tub zug kws tu Yawmsaub lub tuam tsev txhais teg, es ca puab them rua cov tub zug kws nyob ntawm Yawmsaub lub tuam tsev hab khu lub tuam tsev, ⁶yog muab rua cov Kws ntoo, cov Kws ua tsev hab cov Kws txhwm pob zeb, hab swv yuav ntoo hab tej pob zeb kws txhwm tau lawd lug khu lub tuam tsev. ⁷Tsw taag puab yuav sau ntawv has txug tej nyaj kws puab tau txais lawd saib swv le caag, tsua qhov puab yeej ua ncaaj.”
⁸Tug tuam pov thawj hlub Hikhiya has rua Safaa kws yog tug tub sau ntawv tas, “Kuv tshawb tau phoo ntawv kevcai nyob huv Yawmsaub lub tuam tsev.” Tes Hikhiya txawm muab phoo ntawv hov rua Safaa hab nwg muab nyeem. ⁹Tes Safaa kws yog tug tub sau ntawv moog cuag vaajntxwv hab qha rua vaajntxwv tas, “Koj cov qhev tub nchuav tej nyaj kws nyob huv lub tuam tsev hab muab cob rua huv cov tub zug kws tu Yawmsaub lub tuam tsev txhais teg.” ¹⁰Mas Safaa kws yog tug tub sau ntawv has rua vaajntxwv tas, “Tug pov thawj Hikhiya muab ib phoo ntawv rua kuv.” Hab Safaa muab nyeem rua vaajntxwv noog.
¹¹Thaus vaajntxwv nov tej lug huv phoo kevcai lawd, nwg txawm dua rhe nwg lub tsho. ¹²Hab vaajntxwv has rua tug pov thawj Hikhiya hab Ahikhaa kws yog Safaa tug tub hab Anpau kws yog Mikhaya tug tub hab Safaa kws yog tug tub sau ntawv hab Axaya kws yog vaajntxwv tug tub teg taw has tas, ¹³“Mej ca le moog ua nug rua Yawmsaub rua kuv hab cov pejxeem hab taag nrho cov Yuta huvsw has txug tej lug huv phoo ntawv nuav kws tshawb tau lawm. Yawmsaub txujkev npau tawg luj heev tshwm plawg lug rua peb lawm tsua qhov peb tej laug tsw noog tej lug huv phoo ntawv nuav hab tsw ua lawv le txhua yaam kws sau ca has txug peb.”
¹⁴Tes tug pov thawj Hikhiya hab Ahikhaa hab Anpau hab Safaa hab Axaya txawm moog cuag tug puj xwbfwb Hunta kws cev Vaajtswv lug kws yog Salu tug quaspuj. Salu yog tug kws tu vaajntxwv tej tsoog tsho hab yog Thiva tug tub hab yog Hahav tug xeeb ntxwv. Tug puj xwbfwb hov nyob huv Yeluxalee ceg kaum nroog kws ua tshab, tes puab txawm nrug nwg thaam. ¹⁵Tug puj hov has rua puab tas, “Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Ca le has rua tug kws khaiv mej tuaj cuag kuv tas, ¹⁶‘Yawmsaub has le nuav tas, Saib nawj, kuv yuav tso tej xwm txheej phem lug raug lub chaw nuav hab raug tej tuabneeg kws nyob huv lawv le txhua lu lug huv phoo ntawv kws Yuta tug vaajntxwv tau nyeem ntawd. ¹⁷Vem puab tub tso kuv tseg hab hlawv xyaab xyeem rua luas tej daab txhad ua rua kuv chim rua txhua yaam kws puab txhais teg ua, vem le nuav kuv txujkev chim yuav npau tshwm plawg rua lub chaw nuav yuav taav tsw tau le.’ ¹⁸Tassws Yuta tug vaajntxwv kws khaiv mej tuaj ua nug rua Yawmsaub hov, mej ca le has le nuav rua nwg tas, ‘Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Has txug tej lug kws koj tau nov hov, ¹⁹vem koj ntxeev dua sab hab koj txu koj tug fwjchim rua ntawm Yawmsaub rua thaus koj nov kuv has le caag tawm tsaam lub chaw nuav hab cov tuabneeg kws nyob huv has tas puab yuav nyob do cuas hab raug foom tsw zoo, hab vem koj dua rhe koj lub tsho quaj rua ntawm kuv xubndag, mas kuv kuj nov lawm. Yawmsaub has le nuav ntaag. ²⁰Vem le nuav, saib nawj, kuv yuav coj koj moog nrug koj tej laug nyob hab moog rua huv koj lub qhov ntxaa ua sab tug yeeg, hab koj lub qhov muag yuav tsw pum tej xwm txheej phem huvsw kws kuv yuav coj lug raug lub chaw nuav.’ ” Puab kuj coj tej lug hov lug has rua vaajntxwv noog.