21

¹ Lòng của vua ở trong tay Đức Giê-hô-va khác nào dòng nước chảy;
Ngài làm nghiêng lệch nó bề nào tùy ý Ngài muốn.
² Các đường lối của loài người đều chánh đáng theo mắt họ;
Song Đức Giê-hô-va cân nhắc cái lòng.
³ Làm theo sự công bình và ngay thẳng
Được đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn của tế lễ.
⁴ Mặt tự cao, lòng kiêu ngạo,
Và ngọn đèn của kẻ ác, đều là tội lỗi.
⁵ Các ý tưởng của người cần mẫn dẫn đến sự dư dật;
Còn những kẻ khờ dại chỉ chạy đến điều thiếu thốn.
⁶ Tài vật nhờ dùng lưỡi dối gạt mà được,
Ấy là một điều hư không mau hết của kẻ tìm sự chết.
⁷ Sự cường bạo của kẻ ác sẽ đùa chúng nó đi;
Vì chúng nó không khứng làm điều ngay thẳng.
⁸ Con đường của kẻ gánh tội là quanh quẹo;
Còn công việc kẻ trong sạch vốn ngay thẳng.
⁹ Thà ở nơi xó nóc nhà,
Hơn là ở chung nhà với một người đàn bà hay tranh cạnh.
¹⁰ Lòng kẻ dữ ao ước điều ác;
Kẻ lân cận nó không được ơn trước mặt nó.
¹¹ Khi kẻ nhạo báng bị phạt, người ngu dại bèn trở nên khôn ngoan;
Khi khuyên dạy người khôn ngoan, người nhận lãnh sự tri thức.
¹² Có một Đấng công bình xem xét kỹ càng nhà kẻ ác;
Đấng ấy xô những kẻ ác vào tai họa.
¹³ Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu la của người nghèo khổ,
Người đó cũng sẽ kêu la mà sẽ chẳng có ai đáp lại.
¹⁴ Của lễ dâng kín nhiệm nguôi cơn thạnh nộ;
Của hối lộ đút vào lòng làm ngất cơn giận dữ tợn.
¹⁵ Làm điều ngay thẳng, ấy là một việc vui vẻ cho người công bình;
Nhưng gây bại hoại cho kẻ làm gian ác.
¹⁶ Người lầm lạc xa đường khôn sáng
Sẽ ở với hội kẻ chết.
¹⁷ Ai ham sự vui chơi ắt sẽ nghèo khó;
Còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu.
¹⁸ Kẻ ác là một giá chuộc người công bình;
Và kẻ dối gạt thế chỗ cho người ngay thẳng.
¹⁹ Thà ở nơi vắng vẻ,
Hơn là ở với một người đàn bà hay tranh cạnh và nóng giận.
²⁰ Có bửu vật và dầu trong nhà người khôn ngoan;
Nhưng kẻ ngu muội nuốt nó đi.
²¹ Người nào tìm cầu sự công bình và sự nhân từ
Sẽ tìm được sự sống, sự công bình, và tôn trọng.
²² Người khôn ngoan leo lên thành dõng sĩ,
Đánh hạ sức lực mà nó nương cậy.
²³ Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình
Giữ linh hồn mình khỏi hoạn nạn.
²⁴ Nhạo báng, ấy là tên của người kiêu căng cao cách;
Nó cư xử cách xấc xược theo tánh kiêu ngạo của nó.
²⁵ Sự ước ao của kẻ biếng nhác giết chết nó;
Bởi vì hai tay nó không khứng làm việc.
²⁶ Có người trót ngày ham hố quá;
Nhưng người công bình ban cho không chắt lót.
²⁷ Của tế lễ của kẻ ác là một vật gớm ghiếc;
Phương chi họ đem đến mà có ác tưởng.
²⁸ Chứng dối giả sẽ hư mất đi;
Nhưng người hay nghe theo sẽ nói được mãi mãi.
²⁹ Kẻ ác tự làm mặt chai mày đá;
Còn người ngay thẳng làm vững đường lối mình.
³⁰ Chẳng có sự khôn ngoan nào, sự thông minh nào, hay là mưu kế nào,
Mà chống địch Đức Giê-hô-va được.
³¹ Ngựa sắm sửa về ngày tranh chiến;
Nhưng sự thắng trận thuộc về Đức Giê-hô-va.

21

¹Ai tiê mtao jing msĕ si sa hnoh êa hlăm kngan Yêhôwa,
Yêhôwa brei gơ̆ đoh phă anôk Ñu čiăng.
²Jih jang êlan mnuih jing kpă kơ ală gơ̆ pô,
ƀiădah Yêhôwa ksiêm ai tiê.
³Ngă klei kpă ênô leh anăn klei djŏ
jing klei Yêhôwa mơak lu hĭn kơ mnơ̆ng ngă yang.
⁴Ală dlăng krưh leh anăn ai tiê mgao,
pui kđen pô ƀai — jih jang anăn jing soh!
⁵Hdră mnuih kriăng atăt kơ klei bŏ dlai,
ƀiădah ngă hŏng klei jêč srăng atăt kơ klei kƀah.
⁶Ngăn drăp mâo hŏng klei luar
jing sa klei hơăi mang djăl luč kơ phung duah klei djiê.
⁷Klei măk ƀai phung wê srăng bi rai diñu pô,
kyuadah diñu hngah ngă klei djŏ.
⁸Êlan mnuih soh jing wê,
ƀiădah bruă mnuih doh jing kpă.
⁹Jăk hĭn dôk ti dlông kiêng čuôr găp,
kơ dôk hlăm sang mbĭt hŏng sa čô mô̆ kreh bi mneh msao.
¹⁰Mnuih ƀai tluh kơ klei jhat,
ñu amâo thâo pap kơ pô riêng gah ñu ôh.
¹¹Tơdah arăng bi kmhal pô mưč, pô mluk srăng jing thâo mĭn,
tơdah arăng bi hriăm mnuih knhâo ñu mă tŭ klei thâo mĭn.
¹²Aê Diê, Pô kpă ênô ksiêm dlăng sang mnuih ƀai,
leh anăn klư̆ phung ƀai hlăm klei knap mñai.
¹³Hlei pô kăt ƀăng knga kơ klei mnuih ƀun ƀin ur,
ñu pô srăng ur krao leh anăn arăng amâo srăng hmư̆ ñu ôh.
¹⁴Mnơ̆ng brei hŏng klei hgăm bi hlai klei ăl,
leh anăn ngăn sun hŏng klei hgăm dưi bi hlao wăt klei ngêñ ktang.
¹⁵Tơdah arăng ngă klei djŏ phung kpă ênô hơ̆k mơak,
ƀiădah phung ngă jhat srăng mâo klei huĭ snăk.
¹⁶Mnuih weh đuĕ mơ̆ng êlan klei thâo săng
srăng dôk ti anôk phung djiê bi kƀĭn.
¹⁷Hlei pô khăp kơ klei hlăp mơak srăng jing pô ƀun ƀin;
hlei pô khăp kơ kpiê leh anăn êa boh ôliwơ amâo srăng tuôm jing mdrŏng ôh.
¹⁸Mnuih ƀai jing mnơ̆ng bi tui mnuih kpă ênô,
leh anăn mnuih amâo sĭt suôr ôh jing mnơ̆ng bi tui mnuih ênuah ênô.
¹⁹Jăk hĭn dôk hlăm anôk êhiŏ êyăng
kơ dôk mbĭt hŏng sa čô mô̆ kreh bi mneh msao leh anăn ră ăl.
²⁰Phung knhâo pioh ngăn dŏ yuôm leh anăn êa prăi boh ôliwơ,
ƀiădah mnuih mluk ƀơ̆ng hĕ mnơ̆ng ñu mâo.
²¹Hlei pô tui duah klei kpă ênô leh anăn klei khăp
srăng ƀuh klei hdĭp, klei kpă ênô, leh anăn klei arăng mpŭ.
²²Mnuih thâo mĭn ksŭng mblah ƀuôn prŏng phung jhŏng ktang,
leh anăn ñu bi êbuh kđông kjăp digơ̆ knang.
²³Hlei pô răng kơ ƀăng êgei leh anăn êlah ñu
mgang mngăt ñu pô kơ klei rŭng răng.
²⁴Arăng pia “mnuih kreh mưč” kơ pô mgao leh anăn krưh,
ñu hdĭp hŏng klei mgao snăk.
²⁵Klei mnuih alah tluh čiăng bi mdjiê ñu pô,
kyuadah kngan ñu hngah mă bruă.
²⁶Jih hruê ñu knŏng tluh mnơ̆ng,
ƀiădah mnuih kpă ênô brei amâo hơưi ôh.
²⁷Yêhôwa bi êmut kheh kơ mnơ̆ng phung ƀai ngă yang,
ƀai hĭn tơdah diñu myơr hŏng klei mtrŭt ƀai.
²⁸Pô hưn luar srăng rai tuč,
ƀiădah mnuih thâo gưt srăng dưi blŭ nanao.
²⁹Mnuih ƀai mgưt ngă jhŏng,
ƀiădah mnuih kpă ênô bi kjăp êlan ñu pô.
³⁰Amâo mâo klei thâo mĭn amâodah klei thâo săng,
kăn mâo klei bi kčĕ rei dưi bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa.
³¹Aseh mprăp pioh kơ hruê bi blah,
ƀiădah Yêhôwa yơh brei klei dưi.