17

Sự phạt vua Sê-đê-kia, vì trái giao ước đã lập với vua nước Ba-by-lôn

¹ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ² Hỡi con người, khá ra câu đố, kể lời ví dụ cho nhà Y-sơ-ra-ên. ³ Ngươi khá nói rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Có một chim ưng lớn, cánh lớn, lông dài, đầy lông và có nhiều sắc, đến Li-ban và lấy ngọn cây hương bách đi. ⁴ Nó bẻ nhành non rất cao, đem đến trong một đất thương mại, và để trong một thành của người buôn bán. ⁵ Sau rồi nó lấy giống của đất ấy đem trồng nơi đất tốt; đặt gần nơi nhiều nước, và trồng như cây liễu. ⁶ Cây nứt lên, trở nên một gốc nho diềm dà, nhưng không cao mấy: những nhánh nó hướng về phía chim ưng, rễ nó căng ra ở dưới; vậy nó trở nên một gốc nho, sanh ra những tượt và nứt chồi. ⁷ Nhưng có một chim ưng lớn khác, cánh lớn, lông nhiều; nầy, gốc nho từ chỗ đất mình đã được trồng, căng rễ ra và ngả nhành hướng về nó, hầu cho chim ưng ấy đến tưới mình. ⁸ Gốc nho đã được trồng nơi đất tốt, gần nơi nhiều nước, hầu cho nứt tượt, ra trái, trở nên cây nho tốt.
⁹ Ngươi khá nói rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Cây nho há được thạnh tốt sao? Chim ưng kia há chẳng nhổ rễ nó, cắt trái nó, cho đến nỗi làm khô héo hết những lá non nó đã nứt ra sao? Không cần có cánh tay mạnh, cũng không cần nhiều người để làm trốc rễ nó. ¹⁰ Kìa, đã trồng nó, nó có được thạnh tốt chăng? Vừa khi gió đông đụng đến nó, há chẳng khô héo cả sao? Phải, nó sẽ khô nơi cùng một luống đất mà nó đã được trồng.
¹¹ Vả, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ¹² Hãy nói cùng nhà bạn nghịch ấy rằng: Các ngươi không biết điều đó có ý nghĩa thế nào sao? Lại khá nói rằng: Nầy, vua Ba-by-lôn đã đi đến Giê-ru-sa-lem; đã bắt vua và các quan trưởng đem đi với mình về Ba-by-lôn.⚓ ¹³ Vua ấy đã chọn một con vua, lập giao ước với, khiến phát lời thề, và đã điệu những người mạnh trong đất đi, ¹⁴ đặng cho nước phải sa sút, không tự dấy lên được; song bởi giữ giao ước, thì nước còn lại. ¹⁵ Nhưng vua đã dấy loạn nghịch cùng vua Ba-by-lôn, mà sai sứ thần đến Ê-díp-tô, đặng người ta giúp cho những ngựa và nhiều dân. Người há được thạnh vượng sao? Người đã làm những việc như vậy, há thoát nạn được sao? Đã dứt bỏ lời giao ước, còn mong thoát nạn! ¹⁶ Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ấy là tại nơi ở của vua đã tôn nó lên ngôi, mà nó đã khinh dể lời thề và dứt bỏ giao ước, thì nó cũng sẽ chết với vua ấy tại giữa Ba-by-lôn. ¹⁷ Pha-ra-ôn sẽ không đi với một đạo binh lớn và những toán lính đông đến cứu viện trong sự giao chiến, khi người ta đắp lũy dựng đồn để hủy diệt nhiều người. ¹⁸ Thật vậy, Sê-đê-kia đã khinh dể lời thề, phạm đến giao ước; nầy, đã trao tay ra rồi, thế mà nó còn làm những sự ấy. Nó chắc không thoát khỏi!
¹⁹ Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vậy: Thật như ta hằng sống, nó đã khinh dể lời thề ta, dứt bỏ giao ước ta, ta sẽ khiến điều đó đổ lại trên đầu nó. ²⁰ Ta sẽ giăng lưới ta trên nó, nó sẽ mắc vào lưới ta; ta sẽ đem nó qua Ba-by-lôn, tại đó ta sẽ đoán xét nó về tội nghịch cùng ta. ²¹ Phàm những quân lính nó đi trốn sẽ ngã dưới lưỡi gươm; những kẻ còn sót lại sẽ bị tan lạc hướng về mọi gió. Bấy giờ các ngươi sẽ biết ấy chính ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng đã phán vậy.
²² Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Chính ta cũng sẽ lấy ngọn cây hương bách cao, và ta sẽ trồng. Ở nơi cuối cùng những nhánh nó, ta sẽ bẻ một chồi non, và chính ta sẽ trồng nó trên hòn núi cao chót vót. ²³ Thật, ta sẽ trồng nó trên núi cao của Y-sơ-ra-ên; nó sẽ nứt nhành, và ra trái; sẽ trở nên cây hương bách tốt, cả loài chim sẽ đến núp dưới nó; hết thảy những giống có cánh sẽ ở dưới bóng của nhánh cây. ²⁴ Mọi cây ngoài đồng sẽ biết rằng ta, Đức Giê-hô-va, đã hạ cây cao xuống và cất cây thấp lên, ta đã làm khô cây xanh, và làm cho cây khô tốt lên. Ta, Đức Giê-hô-va, đã phán và làm thành sự đó.

17

Vua Sê-đê-kia

¹Lời Chúa Hằng Hữu phán với tôi: ²“Con loài người hãy kể ngụ ngôn này cho dân Y-sơ-ra-ên. ³Chúa Hằng Hữu phán: Một con chim ó lớn, cánh mạnh lông dài, với bộ lông nhiều sắc bay đến Li-ban ngậm ngọn cây bá hương. ⁴Nó cắn đứt ngọn cây non cao nhất, đem đến xứ doanh thương, để trong thành phố thương mãi. ⁵Nó lấy một số hạt giống của đất ngươi, đem trồng nơi đất mầu mỡ. Nó trồng bên dòng nước như trồng cây liễu. ⁶Cây đâm rể lớn lên, trở thành cây nho thấp nhưng rất rậm rạp, cây mọc hướng về chim ó, cành to mạnh, lá xanh tốt. ⁷Nhưng có con chim ó lớn khác, cánh mạnh lông dài đến đó, cây nho liền xoay rễ, hướng cành về chim ó này, để chim tưới nước; ⁸dù cây đã được trồng nơi đất tốt, có nhiều giòng nước, trở thành cây nho tốt, cành lớn, trái nhiều.

⁹Chúa Hằng Hữu hỏi: Cây nho cứ xanh tốt sao? Chim ó trước không đến bứng rễ, bẻ cành cho nó khô héo sao? Mọi cành lá sẽ chết khô, không cần phải có sức mạnh, hay nhiều người mới bứng rễ nó được. ¹⁰Này, cây đã trồng kia có được tươi tốt không? Khi gió đông thổi đến, nó sẽ chết khô tại chỗ đất đã trồng."

¹¹Chúa Hằng Hữu bảo tôi: ¹²“Con nói với dân phản loạn: các ngươi có biết ý nghĩa chuyện này không? Này vua Ba-by-luân đã đến Giê-ru-sa-lem, bắt vua và các hoàng tử sang Ba-by-luân. ¹³Vua đã chọn lập một hoàng tử ký thỏa ước, và người đã tuyên thệ. Các thủ lãnh trong nước cũng bị đem đi, ¹⁴để cho Y-sơ-ra-ên suy nhược, không sao nổi dậy, tuy có thể tồn tại nếu giữ đúng thỏa ước. ¹⁵Nhưng vua Y-sơ-ra-ên đã phản loạn, gửi sứ thần sang Ai-cập cầu viện, xin quân đội và chiến mã. Vua sẽ thành công chăng? Xé bỏ thỏa ước như thế rồi được thịnh vượng sao? ¹⁶Không, Ta nói quả quyết, vua Y-sơ-ra-ên sẽ chết tại Ba-by-luân, là nơi vua được tấn phong, chỗ vua ký giao ước rồi phản bội. ¹⁷Vua Ai-cập với đạo hùng binh cũng không cứu viện được, khi người Ba-by-luân đào hào đắp lũy, giết hại nhiều người. ¹⁸Vì vua Y-sơ-ra-ên đã phản ước bội thề, đã cam kết rồi phá bỏ, nên sẽ không thoát nạn."

¹⁹Chúa Hằng Hữu phán: "Ta chắc chắn sẽ hình phạt nó vì đã phản bội lời thề ước với Ta. ²⁰Ta sẽ tung lưới, làm nó mắc vào bẫy, và Ta sẽ đưa nó sang Ba-by-luân, xét xử về việc phản bội Ta. ²¹Tất cả quân lính tinh nhuệ nó sẽ bị giết bằng gươm, những kẻ còn lại bị phân tán bốn phương. Và ngươi sẽ biết Ta, Chúa Hằng Hữu đã phán."

²²Chúa Hằng Hữu phán: "Chính Ta cũng sẽ ngắt ngọn cây bá hương cao, đem trồng trên đỉnh núi cao. ²³Ta trồng nó trên đỉnh núi cao của Y-sơ-ra-ên, nổ sẽ nứt cành, ra trái, trở thành cây bá hương quý báu. Các loài thú tụ họp dưới bóng cây, các loài chim bay đậu trên cành. ²⁴Mọi người sẽ biết Ta, Chúa Hằng Hữu đã hạ cây cao, nâng cây thấp, làm khô cây xanh, và làm tươi tốt cây khô héo. Ta, Chúa Hằng Hữu đã phán, và sẽ thực hiện."