16
Ephraim and West Manasseh
1The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the ⚓wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel,
2then went out from ⚓Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
3and went down westward to the boundary of the Japhletites, ⚓as far as the boundary of Lower Beth Horon to ⚓Gezer; and it ended at the sea.
4⚓So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
The Land of Ephraim
5⚓The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was ⚓Ataroth Addar ⚓as far as Upper Beth Horon.
6And the border went out toward the sea on the north side of ⚓Michmethath; then the border went around eastward to Taanath Shiloh, and passed by it on the east of Janohah.
7Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.
8The border went out from ⚓Tappuah westward to the ⚓Brook Kanah, and it ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families.
9⚓The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
10⚓And they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day and have become forced laborers.
16
Guai Lŏn Pơpha Brơi Kơ Dua Kơnung Djuai Jing Ƀing Ană Tơčô Yôsêp
1Guai lŏn pơpha brơi kơ ƀing ană tơčô Yôsêp čơdơ̆ng mơ̆ng krong Yurdan jĕ plei pơnăng Yerêhô gah thu̱ng yơh, anŭn jing ƀơi gah ngŏ̱ kơ khul ia bluh lŏm kơ plei Yerêhô, hlŏng đĭ nao čơdơ̆ng mơ̆ng anih anŭn găn anih tơdron ha̱r hlŏng truh pơ plei pơnăng Bêthêl amăng tring bŏl čư̆ yơh.
2Guai lŏn anŭn ăt čơdơ̆ng mơ̆ng plei Bêthêl anŭn, ăt jing plei Luz mơ̆n, găn nao pơ guai lŏn ƀing Arka jing ƀing dŏ hơdip amăng tring plei Atarôt-Ađar.
3Giŏng anŭn, guai anŭn ăt đuaĭ trŭn pơ gah yŭ̱ truh pơ guai lŏn ƀing Yaplêt hlŏng truh pơ tring anih ƀlŭng plei pơnăng Bêt-Hôrôn. Guai anŭn ăt hơmâo čơdơ̆ng mơ̆ng anih anŭn hlŏng truh pơ plei pơnăng Gezer laih anŭn đŭt hĭ ƀơi Rơsĭ Prŏng yơh.
4Ƀing ană tơčô Yôsêp, jing ƀing kơnung djuai Ephraim hăng sămkrah ƀing kơnung djuai Manasseh tŭ mă anih lŏn kŏng ngăn anŭn kơ gơñu pô yơh.
Guai Lŏn Kơnung Djuai Ephraim
5Anai yơh jing guai lŏn ƀing kơnung djuai Ephraim:
Guai anih lŏn kŏng ngăn gơñu gah thu̱ng hơmâo čơdơ̆ng mơ̆ng tring plei Atarôt-Ađar gah ngŏ̱ hlŏng truh pơ anih kơdư plei pơnăng Bêt-Hôrôn yơh;
6laih anŭn ăt hlŏng nao truh pơ Rơsĭ Prŏng mơ̆n. Guai lŏn gơñu gah ngŏ̱ ăt čơdơ̆ng mơ̆ng anih Mikmethat gah dư̱r wĕh nao pơ gah ngŏ̱ hlŏng găn pơ gah ngŏ̱ kơ plei Taanat-Silôh, laih anŭn đuaĭ găn nao truh pơ plei Yanôhah.
7Giŏng anŭn, guai lŏn anŭn ăt đuaĭ trŭn nao mơ̆ng anih Yanôhah truh pơ plei Atarôt hăng plei Naarah, hlŏng truh pơ plei pơnăng Yerêhô laih anŭn đŭt hĭ ƀơi krong Yurdan yơh.
8Guai dư̱r gơñu đuaĭ nao pơ gah yŭ̱ mơ̆ng plei Tapuah truh pơ dơnung dơlăm Kanah laih anŭn đŭt hĭ ƀơi Rơsĭ Prŏng. Anŭn yơh jing anih lŏn kŏng ngăn pơpha brơi kơ ƀing djuai amăng kơnung djuai Ephraim.
9Ăt hơmâo wơ̆t hăng đơđa plei laih anŭn khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu pơpha brơi lŏm kơ ƀing Ephraim mơ̆n, samơ̆ khul plei pla anŭn dŏ amăng anih lŏn kŏng ngăn ƀing Manasseh yơh.
10Wơ̆t tơdah ƀing Ephraim mă tŭ anih lŏn anŭn, ƀing gơñu ƀu puh pơđuaĭ hĭ abih ôh ƀing Kanaan hơdip amăng plei pơnăng Gezer, tui anŭn ƀing Kanaan anŭn ăt hơdip amăng ƀing Ephraim truh kơ tă anai, samơ̆ ƀing Ephraim pơgŏ̱ ƀing gơñu mă bruă jing ƀing hlŭn mơnă yơh.⚓