1

I. Giao ước mới, bởi người và việc của Đức Chúa Jêsus Christ được tỏ ra, là cao trọng hơn

(Từ đoạn 1 đến 10:18)

Đức Chúa Jêsus Christ cao trọng hơn các thiên sứ

¹ Đời xưa, Đức Chúa Trời đã dùng các đấng tiên tri phán dạy tổ phụ chúng ta nhiều lần nhiều cách, ² rồi đến những ngày sau rốt nầy, Ngài phán dạy chúng ta bởi Con Ngài, là Con mà Ngài đã lập lên kế tự muôn vật, lại bởi Con mà Ngài đã dựng nên thế gian; ³ Con là sự chói sáng của sự vinh hiển Đức Chúa Trời và hình bóng của bổn thể Ngài, lấy lời có quyền phép Ngài nâng đỡ muôn vật; sau khi Con làm xong sự sạch tội, bèn ngồi bên hữu Đấng tôn nghiêm ở trong nơi rất cao, ⁴ vậy được hưởng danh cao hơn danh thiên sứ bao nhiêu, thì trở nên cao trọng hơn thiên sứ bấy nhiêu.
⁵ Vả, Đức Chúa Trời há có bao giờ phán cùng thiên sứ nào rằng:
Ngươi là Con ta,
Ngày nay ta đã sanh ngươi?⚓
Lại há có khi nào phán:
Ta sẽ làm Cha người,
Người sẽ làm Con ta?⚓
⁶ Còn khi Ngài đưa Con đầu lòng mình vào thế gian, thì phán rằng: Mọi thiên sứ của Đức Chúa Trời phải thờ lạy Con. ⁷ Nói về thiên sứ thì Ngài phán rằng:
Đức Chúa Trời làm cho thiên sứ Ngài như gió,
Và tôi tớ Ngài như ngọn lửa,⚓
⁸ Nhưng nói về Con thì lại phán rằng:
Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia,
Quyền bính⚓ của nước Chúa là quyền bính ngay thẳng.
⁹ Chúa ưa điều công bình, ghét điều gian ác;
Cho nên, hỡi Chúa, Đức Chúa Trời của Chúa lấy dầu vui mừng xức cho,
Khiến Chúa trổi hơn kẻ đồng loại mình.⚓
¹⁰ Lại có phán:
Hỡi Chúa, ban đầu trước hết Chúa đã dựng nền đất,
Và các từng trời cũng là công việc của tay Chúa.
¹¹ Trời đất sẽ hư đi, nhưng Chúa hằng có;
Trời đất sẽ cũ đi như cái áo;
¹² Ngài sẽ cuốn nó lại như cái áo choàng,
Rồi trời đất sẽ biến đổi,
Nhưng Chúa vẫn y nguyên,
Các năm của Chúa không hề cùng.⚓
¹³ Đức Chúa Trời há có bao giờ phán cùng thiên sứ nào rằng:
Hãy ngồi bên hữu ta,
Cho đến chừng nào ta để kẻ thù nghịch làm bệ dưới chân ngươi?⚓
¹⁴ Các thiên sứ há chẳng phải đều là thần hầu việc Đức Chúa Trời, đã được sai xuống để giúp việc những người sẽ hưởng cơ nghiệp cứu rỗi hay sao?

1

上帝藉着他兒子說話

¹古時候，上帝藉着眾先知多次多方向列祖說話， ²末世，藉着他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉着他創造宇宙。 ³他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

上帝的兒子遠超過天使

⁴他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。 ⁵上帝曾對哪一個天使說過：
「你是我的兒子；
我今日生了你」？
又說過：
「我要作他的父；
他要作我的子」呢？
⁶再者，上帝引領他長子⚓進入世界的時候，說：
「上帝的使者都要拜他。」
⁷關於使者，他說：
「上帝以風為使者，
以火焰為僕役。」
⁸關於子，他卻說：
「上帝啊，你的寶座是永永遠遠的；
你國度的權杖是正直的權杖。
⁹你喜愛公義，恨惡罪惡；
所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你，
勝過膏你的同伴。」
¹⁰他又說：
「主啊，你起初立了地的根基，
天也是你手所造的。
¹¹天地都會消滅，你卻長存；
天地都會像衣服漸漸舊了；
¹²你要將天地捲起來，像捲一件外衣，
天地像衣服都會改變。
你卻永不改變；
你的年數沒有窮盡。」
¹³上帝曾對哪一個天使說：
「你坐在我的右邊，
等我使你的仇敵作你的腳凳」？
¹⁴眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？