2

Sự chiếm lấy và hủy diệt Ni-ni-ve

1 Kẻ tàn phá đã đến nghịch cùng ngươi; hãy giữ đồn lũy, canh phòng đường sá, thắt chặt lưng ngươi, và thâu góp cả sức mạnh ngươi! 2 Vì Đức Giê-hô-va khôi phục sự vinh hiển của Gia-cốp như sự vinh hiển của Y-sơ-ra-ên, bởi những kẻ bóc lột đã bóc lột chúng nó, và đã phá hại những nhành nho chúng nó. 3 Thuẫn của những người mạnh là đỏ, những lính chiến nó mặc áo màu điều; trong ngày nó dàn trận, gang thép của xe cộ sẽ lòe ra như lửa, và gươm giáo đều lay động. 4 Những xe đi hỗn độn trong đường phố, và chạy đi chạy lại trong các đường rộng, thấy nó như những ngọn đuốc, và chạy như chớp! 5 Nó nhớ lại những người mạnh dạn của mình, nhưng chúng nó bước đi vấp váp; chúng vội vã đến nơi vách thành nó, sắm sẵn để chống cự… 6 Các cửa sông mở ra, đền đài tan mất? 7 Đã nhứt định: Hoàng hậu bị bóc lột và bị bắt đi; các nàng hầu hạ người đi theo, rên siết như bồ câu, và đấm ngực mình.
8 Vả, Ni-ni-ve, từ lâu nay nó đã như ao chứa nước. Nhưng bây giờ chúng nó chạy trốn! Có kẻ kêu rằng: Hãy đứng, hãy đứng!… Song không ai quay lại! 9 Hãy cướp bạc, cướp vàng; vì của báu nó vô ngần, mọi đồ đạc quí nhiều vô số. 10 Nó đã bị tàn phá, trống không, và hủy hoại hết; lòng chúng nó tan chảy; đầu gối chúng nó chạm nhau; mọi lưng đều đau, hết thảy mặt đều xám ngắt.
11 Nào cái hang của sư tử, và nơi mà sư tử con nuôi nấng, là nơi sư tử đực, sư tử cái và con nó bước đi, mà không ai làm cho chúng nó sợ hãi, bây giờ ở đâu? 12 Sư tử đực xé đủ mồi cho con nó, và bóp mồi cho sư tử cái, hang nó đầy mồi, ổ nó đầy của đã bắt được. 13 Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Nầy, ta nghịch cùng ngươi, sẽ đốt xe cộ ngươi, và làm cho tan ra khói; gươm sẽ nuốt những sư tử con của ngươi; ta sẽ dứt mồi ngươi khỏi đất; và tiếng của những sứ giả ngươi sẽ không nghe nữa.

2

尼尼微的倾覆

  1那打碎你的人上到你面前。
  要看守堡垒,把守道路,
  要挺起腰来,大大使力。

  2耶和华复兴雅各的荣华,
  像复兴以色列的荣华;
  因为蹂躏者曾经蹂躏他们,
  毁坏了他们的葡萄枝。

  3他勇士的盾牌是红的,
  精兵都穿朱红衣服。
  在预备打仗的日子,
  战车上的铁闪烁如火
  柏木的枪杆也已举起
  4战车在街上疾行,
  在广场上来往奔驰,
  形状如火把,
  飞驰如闪电。
  5招聚他的贵族;
  他们前行时绊跌,
  速上城墙,
  预备屏障。
  6河闸开放,
  宫殿冲没。
  7这是命定之事:
  王后赤身被掳
  宫女捶胸,
  哀鸣如鸽子。
  8尼尼微自古以来
  如同聚水的池子;
  现在居民都在逃跑
  “站住!站住!”
  却无人回转。
  9你们抢夺金子吧!
  你们抢夺银子吧!
  因为所积蓄的无穷,
  华美的宝器无数。

  10荒芜,荒凉,全然荒废,
  人心害怕,双膝颤抖,
  腰部疼痛,脸都变色。
  11狮子的洞,
  幼狮喂养之处在哪里呢?
  公狮、母狮、小狮出入,
  无人使它们惊吓之地在哪里呢?
  12公狮撕碎的足够给幼狮吃,
  又为母狮掐死猎物,
  把猎物塞满它的洞穴,
  把撕碎的装满它的窝。
13看哪,我与你为敌,将它的战车焚烧成烟,刀剑必吞灭你的少壮狮子;我必从地上除灭你的猎物,你使者的声音必不再听见。这是万军之耶和华说的。