3

Sửa các vách thành Giê-ru-sa-lem lại

¹ Ê-li-a-síp, thầy tế lễ thượng phẩm, chỗi dậy với các anh em mình, là những thầy tế lễ, và xây cất cái cửa Chiên. Chúng biệt nó riêng ra thánh và đặt hai cánh cửa; chúng biệt nó riêng ra thánh cho đến tháp Mê-a và cho đến tháp Ha-na-nê-ên. ² Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.
³ Con cháu của Sê-na xây cất cửa Cá. Chúng đặt khuôn và tra cánh, chốt với then nó. ⁴ Kế chúng, Mê-rê-mốt, con trai của U-ri, cháu của Ha-cốt, lo sửa xây. Kế chúng, Mê-su-lam, con trai Bê-rê-kia, cháu Mê-sê-xa-Lê-ôn, làm tu bổ. Kế chúng, Xa-đốc, con trai của Ba-a-na, tu bổ. ⁵ Kế chúng, những người Tê-cô-a tu bổ; song các người tước vị họ chẳng ghé vai vào công việc của Chúa mình.
⁶ Giô-gia-đa, con trai của Pha-sê-a và Mê-su-lam, con trai của Bê-sô-đia, sửa xây cái cửa cũ lại; chúng lợp nó, tra cánh, chốt, và then. ⁷ Kế chúng, Mê-la-tia, là người Ga-ba-ôn, và Gia-đôn, là người Mê-rô-nốt, cùng những người Ga-ba-ôn và người Mích-ba, thuộc về địa hạt của quan tổng trấn bên kia sông, đều tu bổ. ⁸ Kế chúng, U-xi-ên, con trai Hạt-ha-gia, một kẻ trong bọn thợ vàng, tu bổ; kế người, Ha-na-nia, là người trong bọn thợ hòa hương, tu bổ; họ sửa xây Giê-ru-sa-lem cho vững bền đến vách rộng. ⁹ Kế họ, Rê-pha-gia, con trai của Hu-rơ, làm quản lý phân nửa quận Giê-ru-sa-lem, tu bổ. ¹⁰ Kế họ, Giê-đa-gia, con trai Ha-ru-máp, tu bổ nơi đối ngang với nhà người. Kế người, Hát-túc, con trai của Ha-sáp-nia, tu bổ. ¹¹ Manh-ki-gia, con trai của Ha-rim, và Ha-súp, con trai của Pha-hát-Mô-áp, tu bổ một phần khác và cái tháp lò. ¹² Kế chúng, Sa-lum, con trai của Ha-lô-he, làm quản lý phân nửa quận Giê-ru-sa-lem, và các con gái của người, đều tu bổ.
¹³ Ha-nun và dân cư Xa-nô-a sửa cái cửa Trũng; chúng xây cất nó, tra cánh cửa, chốt, và then; cũng xây một ngàn thước vách ngăn, cho đến cửa Phân.
¹⁴ Manh-ki-gia, con trai Rê-cáp, quản lý quận Bết-Hác-kê-rem, sửa cái cửa Phân; người xây cất nó, tra cánh cửa, chốt, và then.
¹⁵ Sa-lum, con trai của Côn-Hô-xe, quản lý quận Mích-ba, sửa cái cửa Giếng; người xây cất nó, lợp nó, tra cánh cửa, chốt, và then; cũng xây vách ngăn của ao Si-lô-ê gần bên vườn vua, và cho đến cái thang từ thành Đa-vít trở xuống.
¹⁶ Kế người, Nê-hê-mi, con trai của A-búc, quản lý phân nửa quận Bết-Xu-rơ, sửa xây vách cho đến ngang các lăng tẩm Đa-vít, cho đến ao đã đào, và cho đến nhà của các dõng sĩ. ¹⁷ Kế người, Rê-hum, con trai Ba-ni, người Lê-vi, tu bổ. Kế người, Ha-sa-bia, quản lý phân nửa quận Kê-i-la, tu bổ về phần quận mình. ¹⁸ Kế người, có anh em của họ, là Ba-vai, con trai của Hê-na-đát, quản lý phân nửa quận Kê-i-la, tu bổ. ¹⁹ Kế người, Ê-xe, con trai của Giô-suê, quản lý Mích-ba, tu bổ một phần khác, đối ngang dốc đi lên kho binh khí ở về góc thành. ²⁰ Sau người có Ba-rúc, con trai của Xáp-bai, lấy lòng sốt sắng tu bổ một phần khác, từ góc thành cho đến cửa vào nhà Ê-li-a-síp, thầy tế lễ thượng phẩm. ²¹ Sau người có Mê-rê-mốt, con trai U-ri, cháu Ha-cốt, sửa một phần khác, từ cửa vào nhà Ê-li-a-síp cho đến cuối nhà người. ²² Sau người có những thầy tế lễ, là kẻ ở đồng bằng Giô-đanh, tu bổ. ²³ Kế chúng, Bên-gia-min và Ha-súp tu bổ phần đối ngang nhà mình. Kế chúng, A-xa-ria, con trai của Ma-a-xê-gia, cháu A-na-nia, tu bổ phía bên nhà mình. ²⁴ Kế người, Bin-nui, con trai của Hê-na-đát, sửa một phần khác, từ nhà A-xa-ria cho đến nơi cạnh và cho đến góc thành. ²⁵ Pha-lanh, con trai của U-xai, sửa nơi đối ngang góc thành và nơi tháp cao ló ra cửa đền vua, đụng giáp cái sân ngục. Kế người đó có Phê-đa-gia, con trai của Pha-rốt, tu bổ. ²⁶ Vả, người Nê-thi-nim ở tại Ô-phên cho đến nơi đối ngang cửa Nước về phía đông, và tháp ló ra. ²⁷ Kế người ấy có người Thê-cô-a sửa một phần khác đối ngang tháp lớn ló ra, và cho đến vách Ô-phên.
²⁸ Những thầy tế lễ sửa nơi phía trên cửa Ngựa, mỗi người sửa phần đối ngang nhà của mình. ²⁹ Sau chúng, Xa-đốc, con trai Y-mê, sửa nơi đối ngang nhà mình. Kế sau người có Sê-ma-gia, con trai Sê-ca-nia, kẻ giữ cửa đông, tu bổ. ³⁰ Kế người Ha-na-nia, con trai của Sê-lê-mia, và Ha-nun, con thứ sáu của Xa-láp, sửa một phần khác. Kế chúng, Mê-su-lam, con trai của Bê-rê-kia, sửa nơi đối ngang nhà mình. ³¹ Kế người, Manh-ki-gia, một người trong bọn thợ vàng, sửa cho đến nhà của người Nê-thi-nim và tay buôn bán, đối ngang cửa Mi-phơ-cát, và cho đến nơi dốc của góc thành. ³² Còn những thợ vàng và tay buôn bán đều sửa phần giữa nơi góc thành và cửa Chiên.

3

Ma̱n Pơdơ̆ng Glaĭ Pơnăng Plei Yerusalaim

¹Anai yơh jing tơlơi hiư̆m ƀing gơñu hơmâo ma̱n pơdơ̆ng đĭ laih pơnăng plei. Khua ngă yang prŏng hloh Eliasib hrŏm hăng ƀing khua ngă yang adơi ai ñu ma̱n pơdơ̆ng glaĭ Amăng Ja̱ng Triu. Ƀing gơñu pơyơr pơkô̆ amăng ja̱ng anŭn laih anŭn pioh mŭt khul bah amăng. Ƀing gơñu pơyơr pơkô̆ pơnăng plei ƀing gơñu hơmâo pơkra pơdơ̆ng glaĭ laih ataih truh pơ sang kơtŭm Rơtuh laih anŭn sang kơtŭm Hananêl.
²Ƀing mơnuih plei Yerêhô pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng plei tŏ tui laih anŭn Zakkur ană đah rơkơi Imri wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn.
³Ƀing ană tơčô Hassenaah pơdơ̆ng đĭ amăng ja̱ng Akan. Ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ tơmĕh, pioh mŭt khul bah amăng, khul čơnŭh grơ̆ng laih anŭn khul čơnŭh khuă ƀơi hơdôm bah amăng anŭn.
⁴Meremot, jing ană đah rơkơi Uriah tơčô Hakkôz, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn. Mesullam, jing ană đah rơkơi Berekyah tơčô Mesezabel, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn. Zadôk, jing ană đah rơkơi Baana, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn.
⁵Ƀing mơnuih mơ̆ng plei pơnăng Tekoa pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn, samơ̆ ƀing pơpŭ pơyom amăng plei anŭn hơngah ƀu kiăng mă bruă gah yŭ kơ khua wai lăng gơñu ôh.
⁶Yôsida ană đah rơkơi Paseah laih anŭn Mesullam ană đah rơkơi Besodeiah wơ̆t hăng grup gơñu pơkra pơdơ̆ng glaĭ amăng ja̱ng Yêsanah. Ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ tơmĕh amăng ja̱ng, pioh mŭt khul bah amăng, khul čơnŭh grơ̆ng laih anŭn khul čơnŭh khuă ƀơi hơdôm bah amăng anŭn.
⁷Melatiah jing mơnuih mơ̆ng plei Gibeôn laih anŭn Yadôn jing mơnuih mơ̆ng plei Merônôt wơ̆t hăng grup ñu laih anŭn ƀing mơnuih pơkŏn dơ̆ng mơ̆ng plei Gibeôn, plei Mizpah, pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn hlŏng truh pơ jĕ sang dŏ ƀing khua kwar prŏng, jing kwar gah yŭ̱ kơ krong Huphrat.
⁸Uzziêl ană đah rơkơi Harhaiah, jing pô thâo čruih tia mah, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, laih anŭn Hananyah, jing pô thâo pơkra ia ƀâo mơngưi, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn. Ƀing gơñu pơdơ̆ng glaĭ pơnăng plei ataih truh pơ pơnăng Prŏng.
⁹Rephayah ană đah rơkơi Hur, jing khua djă̱ akŏ sămkrah kwar tring lŏm kơ plei prŏng Yerusalaim, pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn.
¹⁰Yedayah ană đah rơkơi Harumap wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn pơnăng jĕ ƀơi sang ñu pô, laih anŭn Hattus ană đah rơkơi Hasabneiah pơdơ̆ng đĭ tŏ tui anŭn.
¹¹Malkiyah ană đah rơkơi Harim laih anŭn Hassub ană đah rơkơi Pahat-Môab, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn wơ̆t hăng sang kơtŭm Tơpur Apui mơ̆n.
¹²Sallum ană đah rơkơi Hallôhes, jing khua djă̱ akŏ sămkrah kwar tring lŏm kơ plei prŏng Yerusalaim dŏ glaĭ, pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn. Ƀing ană đah kơmơi ñu djru hrŏm hăng ñu amăng bruă anŭn.
¹³Hanun laih anŭn ƀing ană plei plei pơnăng Zanôah pơkra glaĭ amăng ja̱ng Dơnung. Ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ tơmĕh amăng ja̱ng anŭn, pioh mŭt khul bah amăng, khul čơnŭh grơ̆ng laih anŭn khul čơnŭh khuă ƀơi hơdôm bah amăng anŭn. Ƀing gơñu ăt pơdơ̆ng đĭ dua-rơtuh rơmapluh tơpa tơngan črăn pơnăng plei tŏ tui anŭn ataih truh pơ amăng ja̱ng Kơmơ̆k.
¹⁴Malkiyah ană đah rơkơi Rekab, jing khua djă̱ akŏ amăng kwar lŏm kơ plei pơnăng Bêt-Hakerem, wơ̆t hăng grup ñu pơkra glaĭ amăng ja̱ng Kơmơ̆k anŭn. Ñu pơdơ̆ng đĭ tơmĕh amăng ja̱ng anŭn, pioh mŭt khul bah amăng, khul čơnŭh grơ̆ng laih anŭn khul čơnŭh khuă ƀơi hơdôm bah amăng anŭn.
¹⁵Sallun ană đah rơkơi Kol-Hôzeh, jing khua djă̱ akŏ kwar lŏm kơ plei pơnăng Mizpah, wơ̆t hăng grup ñu pơkra glaĭ amăng ja̱ng Ia Bluh. Ñu pơdơ̆ng đĭ tơmĕh amăng ja̱ng anŭn, pioh mŭt khul bah amăng, khul čơnŭh grơ̆ng laih anŭn khul čơnŭh khuă ƀơi hơdôm bah amăng anŭn. Ƀơi dơnao Sêlah, ñu ma̱n pơdơ̆ng đĭ pơnăng plei jĕ ƀơi war đang Pơtao, ataih truh pơ rơñan trŭn mơ̆ng plei Pơtao Dawid.⚓⚓ Pơtao Dawid pơjing hĭ plei ñu pô kiăng kơ git gai wai lăng.
¹⁶Nehemyah ană đah rơkơi Azbuk, jing khua djă̱ akŏ amăng sămkrah kwar lŏm kơ plei pơnăng Bêt-Zur, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn hlŏng truh pơ anih klă̱ anăp hăng amăng pơsat pơtao Dawid, pơ dơnao ƀing mơnuih pơkra laih anŭn truh pơ sang ƀing tơhan khĭn kơtang dŏ hlâo adih.

Ƀing Lêwi Mă Bruă Ƀơi Pơnăng Plei

¹⁷Ƀing Lêwi hơmâo anăn gah yŭ anai jing ƀing ma̱n pơdơ̆ng đĭ hơdôm črăn pơnăng plei tŏ tui dơ̆ng: Rehum ană đah rơkơi Bani, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui, laih anŭn Hasabyah, jing khua djă̱ akŏ amăng sămkrah kwar lŏm kơ plei pơnăng Keilah, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui sang ƀing tơhan khĭn kơtang anŭn pơala kơ kwar ñu pô.
¹⁸Bawai ană đah rơkơi Henadad, jing khua djă̱ akŏ amăng sămkrah kwar Keilah dŏ glaĭ, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn.
¹⁹Êzer ană đah rơkơi Yêsua, jing khua djă̱ akŏ plei pơnăng Mizpah, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui klă̱ anăp hăng anih răk pioh gơnam pơblah hlŏng truh pơ anih hơmâo pơnăng plei kơčŭn glaĭ.
²⁰Baruk ană đah rơkơi Zabbai, wơ̆t hăng grup ñu hur har pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn hlŏng truh pơ bah amăng kiăng mŭt nao pơ sang Eliasib, jing khua ngă yang prŏng hloh.
²¹Meremot, jing ană đah rơkơi Uriah tơčô Hakkôz, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn mơ̆ng bah amăng anŭn hlŏng truh pơ hơnăl tuč sang Eliasib.

Ƀing Khua Ngă Yang Mă Bruă Ƀơi Pơnăng Plei

²²Ƀing khua ngă yang hơmâo anăn gah yŭ anai jing ƀing pơdơ̆ng đĭ hơdôm črăn pơnăng plei tŏ tui dơ̆ng: Ƀing khua ngă yang mơ̆ng tring ju̱m dar plei prŏng Yerusalaim, pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui sang Eliasib anŭn.
²³Benyamin hăng Hassub pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn, jing črăn pơnăng gah anăp kơ sang gơñu pô yơh; Azaryah, jing ană đah rơkơi Maasêyah tơčô Ananiah, pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn, jing črăn pơnăng gah anăp kơ sang ñu pô yơh.
²⁴Binnui ană đah rơkơi Henadad wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn pơnăng čơdơ̆ng mơ̆ng sang Azaryah hlŏng truh pơ anih suĕk kơ pơnăng anai.
²⁵Palal ană đah rơkơi Uzai wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng čơdơ̆ng mơ̆ng anih suĕk pơnăng anŭn hlŏng truh pơ sang kơtŭm ƀlô tơbiă mơ̆ng sang pơtao gah ngŏ jĕ anih wăl tơdron gak. Pedayah ană đah rơkơi Paros wơ̆t hăng grup ñu ²⁶laih anŭn ƀing mă bruă amăng sang Ơi Adai, jing ƀing dŏ ƀơi bŏl čư̆ Ôphel, pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng čơdơ̆ng mơ̆ng črăn anŭn hlŏng truh pơ anih gah ngŏ̱ jĕ ƀơi amăng ja̱ng Ia hăng sang kơtŭm ƀlô tơbiă anŭn.

Ƀing Ma̱n Pơdơ̆ng Pơkŏn

²⁷Tŏ tui ƀing gơñu, ƀing mơnuih mơ̆ng plei Tekoa pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn tal dua ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ čơdơ̆ng mơ̆ng anih klă̱ anăp hăng sang kơtŭm prŏng hlŏng truh pơ pơnăng bŏl čư̆ Ôphel.
²⁸Sa grup ƀing khua ngă yang yơh pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn, jing črăn čơdơ̆ng mơ̆ng amăng ja̱ng Aseh anăp nao pơ gah dư̱r yơh; rĭm čô amăng ƀing gơñu ma̱n pơdơ̆ng đĭ pơnăng ƀơi gah anăp sang ñu pô yơh.
²⁹Zadôk ană đah rơkơi Immer wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn gah anăp kơ sang ñu pô. Semayah ană đah rơkơi Sekhanyah, jing pô gak wai ƀơi amăng ja̱ng Gah Ngŏ̱, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn.
³⁰Hananyah ană đah rơkơi Selemyah laih anŭn Hanun jing ană đah rơkơi tal năm Zalap, wơ̆t hăng grup gơñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn pơnăng tal dua ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ. Mesullam ană đah rơkơi Berekyah wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn tŏ tui anŭn, jing črăn gah anăp kơ sang ñu pô yơh.
³¹Malkiyah, jing pô thâo čruih tia mah, wơ̆t hăng grup ñu pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng tŏ tui anŭn hlŏng truh pơ sang ƀing ding kơna mă bruă kơ Sang Yang laih anŭn ƀing sĭ mơnia yua. Sang anŭn dŏ gah anăp kơ amăng ja̱ng Kơsem Lăng jĕ pơ Sang Yang, laih anŭn jĕ ƀơi anih dŏ gah ngŏ anih suĕk pơnăng plei yơh.
³²Ƀing thâo čruih tia hăng ƀing sĭ mơnia yơh pơdơ̆ng đĭ črăn pơnăng hơnăl tuč, anŭn jing črăn čơdơ̆ng mơ̆ng anih gah ngŏ anih suĕk anŭn hlŏng truh pơ amăng ja̱ng Triu.