14

Khuyên phải ăn năn

 1 Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vì ấy là tại tội lỗi ngươi làm cho ngươi sa ngã. 2 Các ngươi khá lấy lời nói trở lại cùng Đức Giê-hô-va. Khá thưa cùng Ngài rằng: Xin cất mọi sự gian ác đi, và nhậm sự tốt lành, vậy chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi thay vì con bò đực. 3 A-si-ri sẽ không giải cứu chúng tôi, chúng tôi sẽ không cỡi ngựa chiến nữa, không nói với đồ bởi tay chúng tôi làm ra mà rằng: Các ngài là thần của chúng tôi! Vì ấy là trong Ngài mà kẻ mồ côi tìm thấy sự thương xót!
 4 Ta sẽ chữa lành sự bội nghịch của chúng nó. Ta sẽ lấy lòng tốt yêu chúng nó; vì cơn giận của ta đã xây khỏi nó rồi. 5 Ta sẽ như là sương móc cho Y-sơ-ra-ên; nó trổ hoa như bông huệ, và đâm rễ như Li-ban. 6 Những nhánh nó dang ra tận xa; sự xinh tốt của nó sẽ giống như sự xinh tốt của cây ô-li-ve, mùi thơm của nó như mùi thơm của Li-ban. 7 Những kẻ ngồi dưới bóng nó sẽ trở về; chúng nó sẽ tỉnh lại như cây lúa. Chúng nó sẽ trổ hoa như cây nho, và mùi thơm chúng nó sẽ như rượu Li-ban.
 8 Ép-ra-im sẽ nói: Ta với những thần tượng có sự thông đồng gì được nữa sao? Ta đã trả lời và sẽ đoái xem nó. Ta như là một cây tùng xanh; bởi ta mà sanh ra hoa trái ngươi.

Kết luận

 9 Ai là khôn ngoan mà hiểu những sự nầy? Ai là giỏi giang mà biết những sự đó? Vì các đường lối của Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; những kẻ công bình sẽ bước đi trong đó, còn những kẻ phạm phép thì vấp ngã trong đó.

14

Israel Restored at Last

  1O Israel, ⚓return to the Lord your God,
   For you have stumbled because of your iniquity;
    2Take words with you,
   And return to the Lord.
   Say to Him,
   “Take away all iniquity;
   Receive us graciously,
   For we will offer the ⚓sacrifices of our lips.
    3Assyria shall ⚓not save us,
   ⚓We will not ride on horses,
   Nor will we say anymore to the work of our hands, ‘You are our gods.’
   ⚓For in You the fatherless finds mercy.”
   4“I will heal their ⚓backsliding,
   I will ⚓love them freely,
   For My anger has turned away from him.
    5I will be like the ⚓dew to Israel;
   He shall grow like the lily,
   And lengthen his roots like Lebanon.
    6His branches shall spread;
   ⚓His beauty shall be like an olive tree,
   And ⚓his fragrance like Lebanon.
    7⚓Those who dwell under his shadow shall return;
   They shall be revived like grain,
   And grow like a vine.
   Their scent shall be like the wine of Lebanon.
   8“Ephraim shall say, ‘What have I to do anymore with idols?’
   I have heard and observed him.
   I am like a green cypress tree;
   ⚓Your fruit is found in Me.”
   9Who is wise?
   Let him understand these things.
   Who is prudent?
   Let him know them.
   For ⚓the ways of the Lordare right;
   The righteous walk in them,
   But transgressors stumble in them.