34

Mô-se qua đời

¹Rồi Mô-se từ bình nguyên Mô-áp leo lên núi Nê-bô đến đỉnh núi Phích-ga đối ngang Giê-ri-cô. Từ đó CHÚA chỉ cho ông toàn xứ từ Ghi-lê-át cho đến Đan, ²toàn miền Nép-ta-li và xứ Ép-ra-im vùng Ma-na-xe, toàn đất Giu-đa cho đến Địa-trung-hải, ³và vùng sa mạc miền nam cùng toàn thung lũng Giê-ri-cô cho đến Xoa. (Giê-ri-cô trước kia gọi là thành cây chà là.) ⁴Rồi CHÚA bảo Mô-se, “Đây là xứ mà ta hứa cho Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp khi ta nói cùng họ, ‘Ta sẽ ban đất nầy cho dòng dõi các ngươi.’ Mô-se, ta đã để cho ngươi nhìn thấy xứ đó nhưng ngươi sẽ không được vào.”
⁵Rồi Mô-se, tôi tớ CHÚA qua đời tại đó trong xứ Mô-áp, như CHÚA đã phán. ⁶Ngài chôn ông trong xứ Mô-áp trong thung lũng đối ngang Bết-Phê-ô. Nhưng cho đến ngày nay không ai biết mộ ông ở đâu. ⁷Khi qua đời Mô-se được một trăm hai mươi tuổi. Mắt ông không lòa, ông vẫn khỏe mạnh. ⁸Dân Ít-ra-en than khóc Mô-se trong ba mươi ngày và lưu lại trong bình nguyên Mô-áp cho đến khi thời gian than khóc đã qua.

Giô-suê lên thay Mô-se

⁹Lúc bấy giờ Giô-suê con trai của Nun được đầy dẫy sự khôn ngoan vì Mô-se đã đặt tay trên ông. Dân Ít-ra-en vâng lời Giô-suê và làm theo mọi điều CHÚA truyền dặn Mô-se.
¹⁰Từ trước đến giờ chưa có một nhà tiên tri nào trong Ít-ra-en như Mô-se, người mà CHÚA biết mặt đối mặt ¹¹được Ngài sai làm các dấu kỳ, phép lạ trong xứ Ai-cập cho nhà vua, quần thần và toàn xứ. ¹²Mô-se có quyền năng, làm nhiều phép lạ lớn lao cho toàn dân Ít-ra-en trông thấy.

34

Mai-sen qua đời

¹Từ đồng bằng Mô-áp, Mai-sen leo lên đỉnh Phích-ga của núi Nê-bô, đối diện Giê-ri-cô. Chúa chỉ cho ông xem toàn miền đất hứa, từ Ga-la-át cho đến đất của Đan, ²của Nép-ta-li, Ép-ra-im, Ma-na-se, đất của Giu-đa chạy dài tận Địa-trung-hải, ³đất miền nam và miền đồng bằng, thung lũng Giê-ri-cô (thành Cây chà là), và cuối cùng là Xoa. ⁴Chúa bảo ông: "Đây chính là đất Ta hứa cho con cháu Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp. Ta đã cho con xem, nhưng con không được vào đất ấy."
⁵Vậy Mai-sen, tôi tớ Chúa qua đời trong đất Mô-áp, như Chúa đã phán. ⁶Ngài chôn ông tại một thung lũng đối ngang Bết-phê-o, thuộc đất Mô-áp. Nhưng không ai biết đích xác chỗ táng xác ông. ⁷Mai-sen qua đời lúc ông được một trăm hai mươi tuổi, nhưng mắt ông không làn, sức ông không giảm. ⁸Nhân dân Y-sơ-ra-ên khóc thương Mai-sen tại đó suốt ba mươi ngày.
⁹Giô-suê, con của Nun, được đầy Thần khôn ngoan, vì Mai-sen có đặt tay trên ông. Nhân dân đều vâng phục ông và làm đúng theo mọi điều Chúa truyền dạy Mai-sen.
¹⁰Về sau, trong dân Y-sơ-ra-ên chẳng bao giờ còn xuất hiện một nhà tiên tri nào giống như Mai-sen, được Thượng Đế quen biết và thường xuyên gặp mặt như thế.
¹¹Không ai sánh được với Mai-sen, về các dấu kỳ phép lạ Chúa sai ông thực hiện trong nước Ai-cập, trước mặt vua quan và nhân dân Ai-cập, ¹²hoặc về tất cả các công việc lớn lao và đáng sợ do bàn tay Toàn năng của Chúa mà Mai-sen bày tỏ cho toàn dân Y-sơ-ra-ên.