4

Vision of the Lampstand and Olive Trees

¹Now ⚓the angel who talked with me came back and wakened me, ⚓as a man who is wakened out of his sleep. ²And he said to me, “What do you see?”
So I said, “I am looking, and there is⚓a lampstand of solid gold with a bowl on top of it, ⚓and on the stand seven lamps with seven pipes to the seven lamps. ³⚓Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.” ⁴So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”
⁵Then the angel who talked with me answered and said to me, “Do you not know what these are?”
And I said, “No, my lord.”
⁶So he answered and said to me:
“This is the word of the Lord to ⚓Zerubbabel:
⚓‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’
Says the Lord of hosts.
⁷‘Who are you, ⚓O great mountain?
Before Zerubbabel you shall become a plain!
And he shall bring forth ⚓the capstone
⚓With shouts of “Grace, grace to it!” ’ ”
⁸Moreover the word of the Lord came to me, saying:
⁹“The hands of Zerubbabel
⚓Have laid the foundation of this temple;
His hands ⚓shall also finish it.
Then ⚓you will know
That the ⚓Lord of hosts has sent Me to you.
¹⁰For who has despised the day of ⚓small things?
For these seven rejoice to see
The plumb line in the hand of Zerubbabel.
⚓They are the eyes of the Lord,
Which scan to and fro throughout the whole earth.”
¹¹Then I answered and said to him, “What are these ⚓two olive trees—at the right of the lampstand and at its left?” ¹²And I further answered and said to him, “What are these two olive branches that drip into the receptacles of the two gold pipes from which the golden oil drains?”
¹³Then he answered me and said, “Do you not know what these are?”
And I said, “No, my lord.”
¹⁴So he said, ⚓“These are the two anointed ones, ⚓who stand beside the Lord of the whole earth.”

4

Nau Tâm Saơ Jâng Jrêng Miah Jêh Ri Bar Tơm Play Ôlivơ

¹Tông păr ueh plơ̆ văch ngơi ma gâp, jêh ri rlay gâp, nâm bu du huê bunuyh dôl hăk bêch bu rlay. ²Păng lah ma gâp pô aơ: Moh ndơ may saơ? Gâp plơ̆ lah: Aơ, gâp uănh saơ, du mlâm jâng jrêng lĕ nây ƀư đah miah, jêh ri du mlâm ngan rlŭ ta kalơ păng, păng geh pơh mlâm ŭnh kađen; geh pơh mlâm dĭng ăn ăp ŭnh ŭnh kasen gŭ ta kalơ păng. ³Gŭ êp kêng păng geh bar tơm play ôlivơ, ăp tơm play mpeh pama fu mlâm ngan rlŭ, jêh ri du tơm play mpeh pachiau.
⁴Rnôk nây gâp ngơi ma phung tông păr dôl ngơi đah gâp, Hơi kôranh gâp, moh nau aơ? ⁵Tông păr ueh nơm ngơi đah gâp plơ̆ sĭt lah: May mâu gĭt ôh hĕ nau ntĭt ndơ aơ? Gâp lah: Mâu gĭt ôh, Hơi kôranh gâp. ⁶Păng lah ma gâp: Aơ jêng nau ngơi bơh Yêhôva lah ăn Y-Sôrôbabel, pô aơ: Nau nây mâu di yor nau dơi ôh, kŏ mâu lĕ yor nau katang, ƀiălah yor Brah Huêng ueh gâp, Yêhôva ma phung tahan lah. ⁷Hơi yôk toyh, Moh may jêng? tra năp măt Y-Sôrôbabel may mra jêng neh lâng; jêh ri păng mra djôt leo lŭ ta kalơ lơn; mra geh bâr bu nter lah: Yô̆ an păng, ăn nau yô̆ ma păng! ⁸jêh ri Yêhôva ngơi ma gâp, lah: ⁹Ti Y-Sôrôbabel ndâk jêh mbon ngih aơ, pôri ăt ti păng đŏng mra ƀư jêh; jêh ri may mra gĭt Yêhôva ma phung tahan hŏ prơh gâp hăn tât ndrel khân may. ¹⁰Yorlah mbu moh mưch rmot ma nar geh nau hê̆ lê̆? Păng mra gŭ maak tơlah saơ rse veh kăng n'har tâm ti Y-Sôrôbabel. Pơh mlâm gar măt aơ jêng măt Yêhôva hăn chop nhhol; lam bri neh ntu.
¹¹Jêh ri gâp lah ma tông păr ueh: Moh nau ntĭt bar tơm play ôlivơ gŭ êp mpeh pama jêh ri mpeh pachiau jâng jrêng miah nây? ¹²Gâp ngơi đŏng tal ma tông bar, lah ma păng: Moh nau ntĭt bar n'gĭng play ôlivơ gŭ ta meng bar mlâm dĭng miah hoch dak play ôlivơ? ¹³Păng lah ma gâp, May mâu gĭt hĕ lĕ nau nây? Gâp lah: aơ jêng bar hê dơn Yêhôva troch dak ƀâu kah, dâk êp Kôranh Brah pah kan ma lam bri neh ntu.