8

Sự lập lại Giê-ru-sa-lem. – Kỳ thạnh vượng mới

¹ Lại có lời của Đức Giê-hô-va vạn quân phán cùng ta rằng: ² Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức giận lớn. ³ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đã xây lại cùng Si-ôn, và ta sẽ ở giữa Giê-ru-sa-lem; Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là thành chân thật; núi của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ được gọi là núi thánh.
⁴ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Sẽ còn có những ông già, bà già ở trong các đường phố Giê-ru-sa-lem, ai nấy sẽ cầm gậy nơi tay, vì cớ mình cao tuổi. ⁵ Các đường phố trong thành sẽ đầy những con trai con gái vui chơi trong đó. ⁶ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Trong những ngày đó, dầu những sự ấy coi như lạ lùng cho mắt của dân sót nầy, song há lạ lùng cho mắt ta sao? Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. ⁷ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ giải cứu dân ta từ phương đông phương tây, ⁸ và đem chúng nó đến, chúng nó sẽ ở giữa Giê-ru-sa-lem, làm dân của ta, còn ta sẽ làm Đức Chúa Trời chúng nó trong sự chân thật và công bình.
⁹ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi là kẻ, đương những ngày nầy, nghe các lời ấy từ miệng các tiên tri trong ngày mà nhà Đức Giê-hô-va vạn quân, tức là đền thờ, đã được lập nền để xây lên, thì các ngươi khá làm tay mình nên mạnh. ¹⁰ Vì chưng trước những ngày đó chẳng có tiền công cho người ta, cũng chẳng có tiền công cho thú vật; và vì cớ kẻ cừu địch, thì chẳng có sự bình an cho kẻ ra người vào; vì ta đã khiến mọi người ai nấy nghịch cùng kẻ lân cận mình. ¹¹ Nhưng bây giờ ta sẽ không đãi những kẻ sót lại của dân nầy như trước, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. ¹² Vì ở đó sẽ có hột giống bình an; cây nho sẽ sanh trái, và đất sẽ sanh hoa lợi, các từng trời sẽ sa móc xuống, ta sẽ làm cho những kẻ sót lại của dân nầy được hưởng mọi sự đó. ¹³ Hỡi nhà Giu-đa và nhà Y-sơ-ra-ên! Sẽ xảy ra như các ngươi đã làm sự rủa sả trong các nước thể nào, thì ta sẽ cứu các ngươi, và các ngươi sẽ làm sự chúc phước thể ấy. Các ngươi chớ sợ hãi, song hãy làm cho tay mình nên mạnh!
¹⁴ Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Như ta đã toan giáng tai vạ cho các ngươi, khi tổ phụ các ngươi chọc giận ta, và ta không ăn năn, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy, ¹⁵ thì ngày nay cũng vậy, ta lại đã toan làm ơn cho Giê-ru-sa-lem và cho nhà Giu-đa: Các ngươi chớ sợ chi!
¹⁶ Nầy là những sự các ngươi phải làm: Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân cận mình; hãy làm sự chân thật và sự phán xét bình an trong cửa thành các ngươi.⚓ ¹⁷ Chớ toan sự dữ trong lòng nghịch cùng kẻ lân cận; và chớ ưa sự thề dối, vì ấy đó là những điều mà ta ghét, Đức Giê-hô-va phán vậy.
¹⁸ Đoạn, có lời của Đức Giê-hô-va vạn quân phán cùng ta, mà rằng: ¹⁹ Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Sự kiêng ăn về tháng tư, sự kiêng ăn về tháng năm, sự kiêng ăn về tháng bảy, sự kiêng ăn về tháng mười sẽ làm sự vui mừng, hớn hở, và ngày lễ vui chơi cho nhà Giu-đa. Vậy hãy ưa sự chân thật và bình an.
²⁰ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Sẽ xảy ra các dân và dân cư nhiều thành đều đến, ²¹ và dân cư thành nầy đi đến thành khác mà nói rằng: Chúng ta hãy đi mau, đặng nài xin ơn Đức Giê-hô-va, và tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân; ta cũng sẽ đi. ²² Như vậy có nhiều dân và nhiều nước mạnh sẽ đến tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân tại Giê-ru-sa-lem, và ở đó nài xin ơn Đức Giê-hô-va.
²³ Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Sẽ xảy ra trong những ngày đó, có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi.

8

Yahweh Ƀuăn Kiăng Rŭ̱ Pơdơ̆ng Glaĭ Plei Yerusalaim

¹Yahweh Dưi Kơtang pơtă kơ Zekharyah boh hiăp anai dơ̆ng, ²“Kâo khăp biă mă kơ ƀing ană plei Yerusalaim; tơlơi khăp Kâo kơ ƀing ană plei anŭn yơh ngă kơ Kâo hil kơ ƀing rŏh ayăt gơñu. ³Kâo či wơ̆t glaĭ pơ anih Ziôn laih anŭn dŏ amăng plei Yerusalaim yơh. Tui anŭn, arăng či thâo krăn yơh plei anŭn jing plei tŏng ten laih anŭn čư̆ Yahweh Dưi Kơtang arăng či pơanăn jing čư̆ rơgoh hiam yơh. ⁴Laih anŭn dơ̆ng, ƀing đah rơkơi đah kơmơi tha, tha biă mă yơh tơl yua gai jra kiăng kơ rơbat, či dŏ be̱r ƀơi kơtuai jơlan amăng plei Yerusalaim rơnŭk rơnua. ⁵Amăng khul jơlan plei či hơmâo bă hăng ƀing čơđai đah rơkơi đah kơmơi ngui ngor mơak mơai pơ anŭn yơh.
⁶“Tơlơi anŭn truh tui anŭn kar hăng ƀu či truh ôh kơ ƀing ană plei dŏ so̱t hlak anŭn, samơ̆ tơlơi anŭn ƀu či jing hĭ tơlơi gleh tơnap đơi ôh kơ Kâo. ⁷Kâo či pơklaih hĭ ƀing ană plei Kâo mơ̆ng ƀing lŏn čar jing anih arăng hơmâo ba nao laih ƀing gơñu. ⁸Kâo či ba gơñu glaĭ hơdip amăng plei Yerusalaim mơ̆ng lŏn čar gah ngŏ̱ laih anŭn gah yŭ̱. Ƀing gơñu či jing hĭ ană plei Kâo laih anŭn Kâo či jing Ơi Adai gơñu yơh kiăng kơ git gai wai lăng ƀing gơñu tŏng ten laih anŭn tơpă hơnơ̆ng yơh.
⁹“Pơkơjăp pran jua bĕ! Ră anai, ƀing gih hlak hơmư̆ hơdôm boh hiăp, jing ăt hrup hăng boh hiăp ƀing pô pơala hlâo adih hơmâo pơhiăp laih mơ̆n, tơdang ƀing gih ma̱n pơdơ̆ng glaĭ laih atur kiăng kơ pơkra glaĭ Sang Yang Kâo. ¹⁰Hlâo kơ rơnŭk anŭn, ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi apăh arăng mă bruă ƀôdah čan mă hlô mơnơ̆ng, laih anŭn dơ̆ng, kŏn hơmâo hlơi pô lơi mă bruă ñu pô rơnŭk rơnua yuakơ ƀing rŏh ayăt jum dar pơrŭng pơrăng yuakơ Kâo hơmâo pơwir hĭ laih rĭm ƀing ană plei kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng pô re̱ng gah gơñu. ¹¹Samơ̆ ră anai, Kâo djru brơi tơlơi hiam kơ ƀing dŏ so̱t anŭn amăng lŏn čar anai yơh. ¹²Ƀing gơñu či pla khul gơnam tăm gơñu rơnŭk rơnua. Khul phŭn hrĕ boh kơƀâo gơñu či hơmâo boh, anih lŏn gơñu či pơtơbiă rai boh čroh⚓ laih anŭn ăt hơmâo lu ia hơjan mơ̆n. Kâo či pha brơi abih bang hơdôm tơlơi bơni hiam anŭn kơ ƀing ană plei lŏn čar Kâo, jing ƀing wơ̆t glaĭ anŭn yơh. ¹³Ơ ƀing ană plei Yudah laih anŭn ƀing Israel hơi! Hlâo adih ƀing mơnuih tuai hơmâo hơtŏm păh laih kơ tơdruă gơñu tui anai, ‘Brơi tơlơi răm rai lê̆ bĕ ƀơi ƀing gih kar hăng tơlơi răm rai hơmâo lê̆ laih ƀơi ƀing Yudah laih anŭn ƀơi ƀing Israel!’ Samơ̆ Kâo či pơklaih hĭ ƀing gih, tui anŭn ƀing mơnuih tuai anŭn či laĭ kơ tơdruă gơñu tui anai, ‘Brơi kơ ƀing gih mă tŭ bĕ hơdôm tơlơi bơni hiam kar hăng tơlơi bơni hiam ƀing Yudah laih anŭn ƀing Israel hơmâo mă tŭ laih!’ Hơnŭn yơh, brơi kơ ƀing gih khĭn kơtang bĕ, anăm huĭ lê̱l ôh!”
¹⁴Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang laĭ, “Tơdang ƀing ơi adon gih ngă brơi kơ Kâo hil, Kâo brơi tơlơi răm rai truh ƀơi ƀing gơñu laih anŭn Kâo ƀu pơplih hĭ tơlơi pơmĭn Kâo ôh, samơ̆ Kâo ngă tui hăng tơlơi Kâo pơmĭn laih yơh, ¹⁵samơ̆ ră anai, Kâo hơmâo pơrơđah laih kiăng kơ bơni hiam glaĭ dơ̆ng kơ ƀing mơnuih pơ plei Yerusalaim laih anŭn pơ anih lŏn Yudah. Tui anŭn, anăm huĭ ôh. ¹⁶Anai yơh jing hơdôm tơlơi ƀing gih či khŏm ngă: Pơhiăp bĕ tơlơi sĭt hăng tơdruă laih anŭn phat bĕ djơ̆ tơpă amăng anih phat kơđi gih tui anŭn kiăng kơ dưi hơmâo tơlơi rơnŭk rơno̱m;⚓ ¹⁷anăm prap pre hơdră jơlan sat ƀai pơkơdơ̆ng glaĭ hăng pô re̱ng gah gih ôh, laih anŭn ăt anăm khăp kơ tơlơi ƀuăn rơ̆ng soh mơ̆n. Kâo pơrơmut biă mă kơ abih bang tơlơi ƀlŏr, tơlơi ƀu djơ̆ tơpă laih anŭn tơlơi ngă sat ƀai.”
¹⁸Giŏng anŭn, Yahweh Dưi Kơtang brơi hơdôm boh hiăp anai dơ̆ng kơ kâo. ¹⁹Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang laĭ, “Hơdôm tơlơi iâu laĭ kŏm ƀơ̆ng huă ƀơi blan tal pă̱, tal rơma, tal tơjuh laih anŭn tal pluh či jing hĭ tơlơi phet hơ̆k kơdơ̆k mơak mơai yơh kơ ƀing Yudah. Tui anŭn, brơi kơ ƀing gih khăp bĕ kơ tơlơi sĭt laih anŭn tơlơi rơnŭk rơno̱m.”
²⁰Anai dơ̆ng jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang laĭ, “Truh hrơi mông anŭn či hơmâo lu ană plei mơ̆ng lu plei pla či rai pơ plei prŏng Yerusalaim yơh, ²¹laih anŭn ƀing mơnuih mơ̆ng sa boh plei či nao pơhiăp hăng mơnuih pơ sa boh plei pơkŏn tui anai, ‘Bơ ƀing ta nao bĕ kiăng kơkuh pơpŭ Yahweh laih anŭn kwưh rơkâo tơlơi Yahweh Dưi Kơtang bơni hiam. Nao hăng ƀing gơmơi bĕ!’ ²²Či hơmâo lu kơnung djuai mơnuih laih anŭn lu ƀing lŏn čar dưi kơtang či rai pơ plei Yerusalaim kiăng kơ kơkuh pơpŭ Yahweh Dưi Kơtang laih anŭn kwưh rơkâo kơ Ñu bơni hiam.”
²³Anai dơ̆ng jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang laĭ, “Amăng khul hrơi anŭn či hơmâo pluh čô mơnuih ƀing lŏn čar tuai anŭn či djă̱ pơkơ̆ng ƀơi phiăh ao⚓ sa čô Yudah laih anŭn rơkâo tui anai, ‘Brơi bĕ ƀing gơmơi nao hrŏm hăng ih, yuakơ ƀing gơmơi hơmâo hơmư̆ laih Ơi Adai dŏ hrŏm hăng ih.’ ”