3

¹Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? ²You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. ³You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
⁴Such confidence we have through Christ before God. ⁵Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. ⁶He has made us competent as ministers of a new covenant—not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

The Greater Glory of the New Covenant

⁷Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, transitory though it was, ⁸will not the ministry of the Spirit be even more glorious? ⁹If the ministry that brought condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness! ¹⁰For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. ¹¹And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!
¹²Therefore, since we have such a hope, we are very bold. ¹³We are not like Moses, who would put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away. ¹⁴But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away. ¹⁵Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. ¹⁶But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away. ¹⁷Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. ¹⁸And we all, who with unveiled faces contemplate⚓ the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

3

Chức vụ của giao ước mới và chức vụ của giao ước cũ

¹Có phải chúng tôi lại bắt đầu tự đề cao mình không? Hay như một số người khác, chúng tôi cần có thư giới thiệu với anh em, hoặc thư của anh em giới thiệu chúng tôi chăng? ²Chính anh em là thư giới thiệu của chúng tôi, được viết trong lòng chúng tôi, được mọi người biết và đọc. ³Thật rõ ràng anh em là bức thư của Đấng Christ, được viết bởi chức vụ của chúng tôi, không phải viết bằng mực mà bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống; không phải viết trên những bảng đá mà trên những bảng lòng của con người.⚓
⁴Nhờ Đấng Christ, chúng tôi tin chắc như vậy đối với Đức Chúa Trời. ⁵Không phải chúng tôi có tài năng để nghĩ rằng mình có thể làm được gì, nhưng tài năng của chúng tôi đến từ Đức Chúa Trời. ⁶Chính Ngài đã ban cho chúng tôi khả năng phục vụ giao ước mới, không phải giao ước bằng chữ viết,⚓ mà là giao ước trong Thánh Linh, vì văn tự đem lại sự chết, nhưng Thánh Linh ban cho sự sống.⚓
⁷Vì, nếu chức vụ đem đến sự chết, được khắc chữ trên những bảng đá mà còn đến trong vinh quang, khiến con dân Y-sơ-ra-ên không thể nhìn mặt Môi-se được, vì ánh hào quang trên mặt ông, dù là hào quang chóng qua,⚓ ⁸thì chức vụ của Thánh Linh lại không đến trong vinh quang bội phần hơn sao? ⁹Vì nếu chức vụ đem đến sự kết án mà còn được vinh quang, thì chức vụ đem đến sự công chính lại càng vinh quang hơn dường nào! ¹⁰Thật vậy, trong trường hợp nầy, điều đã từng được vinh quang sẽ không còn vinh quang gì nữa trước sự vinh quang vượt trội nầy. ¹¹Vì nếu điều chóng qua còn có được vinh quang thì điều trường tồn lại càng được vinh quang hơn dường nào!

Màn phủ trên Cựu Ước

¹²Vì có niềm hi vọng như vậy, nên chúng tôi rất dạn dĩ, ¹³không giống như Môi-se, lấy màn che mặt mình để con dân Y-sơ-ra-ên không thấy sự kết thúc của hào quang chóng tàn.⚓ ¹⁴Nhưng lòng họ vẫn cứng cỏi, vì cho đến ngày nay, khi họ đọc Cựu Ước, bức màn ấy vẫn chưa cất khỏi họ; vì chỉ trong Đấng Christ, bức màn ấy mới được cất bỏ. ¹⁵Thật vậy, cho đến ngày nay, mỗi khi nghe đọc sách Môi-se thì bức màn lại che phủ lòng họ. ¹⁶Nhưng khi một người trở lại với Chúa, thì màn ấy được cất đi.⚓ ¹⁷Chúa là Thánh Linh, nơi nào có Thánh Linh của Chúa, nơi đó có tự do. ¹⁸Tất cả chúng ta đều để mặt trần chiêm ngưỡng vinh quang Chúa, được biến đổi trở nên giống như hình ảnh Ngài, từ vinh quang đến vinh quang; vì điều nầy đến từ Chúa là Thánh Linh.