26

¹愚昧人得尊榮不相宜，
正如夏天落雪，收割時下雨。
²詛咒不會無故臨到⚓，
正如麻雀掠過，燕子翻飛。
³鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，
刑杖正是為打愚昧人的背。
⁴不要照愚昧人的愚昧話回答他，
免得你與他一樣。
⁵要照愚昧人的愚昧話回答他，
免得他自以為有智慧。
⁶藉愚昧人的手寄信的，
就像砍斷雙腳，喝下殘暴。
⁷箴言在愚昧人的口中，
正如瘸子的腳懸空無用。
⁸將尊榮給愚昧人的，
就像石頭綁在彈弓上。
⁹箴言在愚昧人的口中，
好像荊棘刺入醉漢的手。
¹⁰雇愚昧人的，與雇過路人的，
就像弓箭手射傷任何人。
¹¹愚昧人重複做愚昧之事，
就如狗轉過來吃自己所吐的。
¹²你看見自以為有智慧的人嗎？
愚昧人比他更有指望。
¹³懶惰人說：「道路有猛獅，
街上有壯獅。」
¹⁴懶惰人在床上，
就像門在軸心上轉動一樣。
¹⁵懶惰人把手埋入盤裏，
就是送進口中也覺得累。
¹⁶懶惰人眼看自己
比七個善於應對的人更有智慧。
¹⁷過路時捲入與己無關的紛爭，
好像人揪住狗耳一般。
^18-19人欺騙鄰舍，卻說
「我只是開玩笑而已」，
他就像瘋狂的人拋擲致死的火把和利箭。
²⁰火缺了柴就必熄滅；
無人造謠，紛爭就止息。
²¹好爭吵的人煽動爭端，
就如餘火加炭，火上加柴一樣。
²²造謠者的話如同美食，
深入人的肚腹。
²³火熱的⚓嘴唇，邪惡的心，
好像銀渣包在瓦器上。
²⁴仇敵用嘴唇掩飾，
心裏卻藏着詭詐；
²⁵他用甜言蜜語，你不能相信他，
因為他心中有七樣可憎惡的事。
²⁶他雖用詭詐掩飾怨恨，
他的邪惡必在集會中顯露。
²⁷挖陷坑的，自己必陷在其中；
滾石頭的，石頭反滾在他身上。
²⁸虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；
諂媚的口敗壞人的事。

26

Atỡng Tễ Cũai Sacũl

¹Tỡ bữn pĩeiq achưng alư cũai sacũl; ki la machớng prễl príl sễng catữ phũac, tỡ la mia sễng catữ susot.
²Santoiq báih tỡ têq táq ntrớu cũai ca tỡ bữn táq lôih. Santoiq ki la ariang chớm ca pâr pachớt tứng-tooc, ma tỡ tamóh ntốq ễ póc.
³Dũi thrũan dŏq toân aséh, nhễm thrũan dŏq dững aséh dễn, cớp ranáq toân proaih thrũan dŏq yỗn cũai sacũl.
⁴Khân noau blớh sacũl lứq, ma mới ta‑ỡi, ki mới sacũl machớng án ca blớh ki tê.
⁵Khân cũai sacũl pai santoiq tỡ cỡt ŏ́c, cóq mới ta‑ỡi án; khân mới tỡ bữn ta‑ỡi ntrớu án, ki án chanchớm pai án la cũai rangoaiq.
⁶Khân mới ớn cũai sacũl dững santoiq pau, ki la machớng mới cŏ́h ayững mới bữm, tỡ la ariang mới nguaiq pih.
⁷Santoiq pali panha ca loŏh tễ bỗq cũai sacũl, la machớng cũai coi ayững pupỡq ravĩng-ravŏ́ng.
⁸Khân khễn cũai sacũl la machớng chŏ́q tamáu tâng tamĩang dĩu.
⁹Santoiq pali panha ca loŏh tễ bỗq cũai sacũl la machớng cũai bũl blŏ́ng sacữi pál sarlia tễ atĩ án.
¹⁰Cũai aléq chang cũai sacũl yỗn táq ranáq, ki án táq yỗn dũ náq cũai táq ranáq án cỡt túh coat.⚓
¹¹Khân cũai sacũl táq loah ranáq sacũl sĩa, ki la machớng acho pỡq yễl loah carta án bữm.
¹²Bữn cũai sacũl lứq, o hỡn tễ bữn cũai achỗn tỗ pai án la cũai rangoaiq.

Atỡng Tễ Cũai Aloah

¹³Cũai aloah dốq pai neq: “Bữn cula samín ỡt crŏ́q yáng tiah vil, cớp bữn charán pla lứq ỡt tâng máh rana.”
¹⁴Cũai aloah palŏ́h tứng-tooc tâng cachơng án bếq, ariang toong pớh catáih, ma tỡ bữn rasĩc chu léq.
¹⁵Cũai aloah yống sana, ma dếh tâng bỗq bữm án aloah ễ chóq.
¹⁶Cũai aloah dốq chanchớm án rangoaiq hỡn tễ tapul náq samiang rangoaiq ca tĩeih atỡng.

Santoiq Pali Panha Canŏ́h Ễn

¹⁷Khân tamprưo tễ ŏ́c cũai rasuon ralỗih, ma tỡ cỡn ranáq tỗ bữm, ki la ariang nhếc cutũr acho bo án pỡq pha.
^18-19Cũai dốq phếq cũai canŏ́h, dốq án pai la án pai ra‑ac sâng; ki la machớng cũai yúh pán saráh ũih ễ cachĩt cũai.
²⁰Khân tỡ bữn bữn nlũiq ũih, ki ũih pât; khân tỡ bữn bữn cũai adon dáh tâng bỗq, ki tỡ bữn ŏ́c ralỗih.
²¹Cucháh táq yỗn cỡt rahững ũih, nlũiq ũih táq yỗn ũih blữ; machớng ki tê cũai lễuq-asễuq táq yỗn cỡt ralỗih.
²²Ŏ́c ravoŏq yớu, ki pachóc pachĩac lứq; cớp cũai tamứng án lưn chái lứq.
²³Bữn cũai táq ntỡng santoiq ễm o lứq, ma tâng mứt pahỡm án bữn moang ŏ́c tachoât; ŏ́c ki la machớng ĩt práq tiaq blom adéh cutễq.
²⁴Cũai ễ táq cũai canŏ́h, án táq nan táq ntỡng o lứq chóq cũai ki, ma mứt án cooc ravĩat. ²⁵Án táq ntỡng khễuq, ma chỗi noap santoiq án pai, yuaq ŏ́c loâi ndỡm níc mứt pahỡm án. ²⁶Án ỡt pul cutooq níc ŏ́c kêt, ma nỡ‑ra dũ náq cũai bữn hữm máh ranáq án táq.
²⁷Cũai píq prúng sĩ chóq cũai canŏ́h, lứq án toâp sapứl tâng prúng ki. Cũai aléq táq yỗn tamáu sapĩl tễ cóh, tamáu ki lứq sapĩl catât án bữm.
²⁸Cũai kêt cũai canŏ́h, dốq án táq ntỡng lauq tễ cũai ki, ễq cũai ki cỡt ngua; cũai ca achưng alư yớu ma tỡ bữn lứq, la samoât án dững ŏ́c ralốh-ralái pỡ yớu.