3
哈曼阴谋除灭犹太人
1这些事以后，亚哈随鲁王使亚甲人哈米大他的儿子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超过所有与他同朝的官长。
2在朝门，王所有的臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐，但末底改不跪不拜。
3在朝门，王的臣仆对末底改说：“你为何违背王的命令呢？”
4他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的事是否站得住，因他已经告诉他们自己是犹太人。
5哈曼见末底改不跪不拜，就非常愤怒。
6有人把末底改的宗族告诉哈曼。哈曼看下手只害末底改一人是小事，还图谋要灭绝亚哈随鲁王全国所有的犹太人，就是末底改的宗族。
7亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即签，要定何月何日；抽到了十二月，就是亚达月。
8哈曼对亚哈随鲁王说：“有一民族散居在王国各省的民族中，与众不同；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们对王无益。
9王若以为好，请下谕旨灭绝他们，我就捐一万他连得银子交给管财政的人，纳入王的府库。”
10于是王从自己手上摘下戒指给犹太人的仇敌，亚甲人哈米大他的儿子哈曼。
11王对哈曼说：“这银子赐给你，这民族也交给你，可以照你眼中看为好的待他们。”
12正月十三日，王的一些书记受召而来，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的语言，奉亚哈随鲁王的名写谕旨，又用王的戒指盖印，传给王的总督、各省的省长，以及各族的领袖。
13诏书由信差传到王的各省，限令一日之内，就是在十二月，亚达月十三日，把所有的犹太人，无论老少妇女孩子，全然剪除，杀戮灭绝，并抢夺他们的财产。
14这谕旨的抄本以敕令的方式在各省颁布，通知各族，预备等候那日。
15信差奉王的命令急忙起行，敕令传遍了书珊城堡。王同哈曼坐下饮酒，书珊城堡却陷入慌乱中。
3
Haamaan Daav Za'eix Daix Yiutai Mienh
1Naaiv deix sic jiex liuz, Aa^haa^su^e^latv Hungh taaih Aagakc Mienh, Ham^me^ndaa^taa nyei dorn, Haamaan, yaac jaa ninh nyei jien-mengh hlo faaux, bun ninh zoux gauh hlo jiex caux ninh zoux jien nyei yietc zungv mienh.
2Yiem hungh dinc nyei laatc gaengh nyei zuangx jien gueic njiec baaix Haamaan, weic zuqc hungh diex hatc ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux. Mv baac Mo^nde^kai maiv gueic yaac maiv baaix.
3Yiem hungh dinc fu-sux hungh diex nyei jien⚓ naaic Mo^nde^kai, “Meih weic haaix diuc ngaengc hungh diex nyei waac?”
4Wuov deix mienh hnoi-hnoi kuinx ninh, mv baac ninh maiv muangx. Ninh mbuo ziouc mingh mbuox Haamaan, oix mangc gaax Mo^nde^kai haih ngaengc duqv taux haaix zanc, weic zuqc Mo^nde^kai mbuox ninh mbuo ninh benx Yiutai Mienh.
5Haamaan buatc Mo^nde^kai maiv gueic maiv baaix, ninh ziouc qiex jiez! nziaamv mbueix haic.
6Mv baac Haamaan hiuv duqv Mo^nde^kai se Yiutai Mienh, ninh ziouc hnamv daaih kungx daix Mo^nde^kai ganh hnangv se maiv faaux duqv zoux. Ninh ziouc daav za'eix daix yiem gormx Aa^haa^su^e^latv Hungh nyei guoqv yietc zungv caux Mo^nde^kai juangc Yiutai Fingx nyei mienh.
7Aa^haa^su^e^latv zoux hungh ziepc nyeic hnyangx wuov hnyangx, zih hlaax, se ⟨Nisaanx hlaax,⟩ mienh yiem Haamaan nyei nza'hmien guaengx bu^aa⚓ lorz hlaax lorz hnoi, ndortv zuqc ziepc nyeic hlaax, se ⟨Nisaanx hlaax,⟩ ziepc faam wuov hnoi.
8Haamaan gorngv mbuox Aa^haa^su^e^latv Hungh, “Maaih fingx mienh faatv nzaanx zorpc jienv yiem meih gunv nyei guoqv nyei norm-norm saengv nyei baeqc fingx gu'nyuoz. Ninh mbuo nyei leiz caux maanc fingx mienh nyei leiz ganh nyungc. Ninh mbuo yaac maiv ei hungh diex nyei leiz-latc zoux. Se gorngv hungh diex liouh jienv ninh mbuo nor, se maiv lamh longc, tengx maiv duqv hungh diex.
9Hungh diex buatc horpc nor, tov njiec diuh lingc weic mietc ninh mbuo. Yie ziouc zorqv i sinx yietc waanc joih⚓ nyaanh fungx bieqc hungh diex nyei nyaanh lamz weic zoux hungh diex nyei guoqv gu'nyuoz nyei gong.”
10Hungh diex ziouc hlutv ninh nyei buoz-ndoqv-nzaeng yienx bun Yiutai Mienh nyei win-wangv, Aagakc Mienh, Ham^me^ndaa^taa nyei dorn, Haamaan.
11Hungh diex gorngv mbuox Haamaan, “Naaiv deix nyaanh caux naaiv fingx mienh yie jiu bun meih. Meih buatc horpc zuqc hnangv haaix nor zoux, sueih meih zoux aqv.”
12Zih hlaax ziepc faam wuov hnoi, Haamaan heuc hungh diex nyei sou-biuv gapv zunv fiev sou bun zoux hlo, tengx hungh diex gunv guoqv nyei yietc zungv jien, caux norm-norm saengv nyei saengv-ziouv, caux zuangx jien ziux norm-norm saengv nyei nzaangc caux fingx-fingx mienh nyei waac. Sou njiec Aa^haa^su^e^latv Hungh nyei mbuox yaac longc hungh diex nyei buoz-ndoqv-nzaeng nqaapv jienv yienx.
13Fungx fienx nyei mienh fungx sou mingh taux hungh diex gunv nyei norm-norm saengv. Sou gorngv, “Oix zuqc daix nzengc, mietc nzengc Yiutai Mienh, gox lunx, m'jangc m'sieqv caux fu'jueiv. Ziepc nyeic hlaax, se Aa^ndaa hlaax, ziepc faam wuov hnoi gu'nyuoz, oix zuqc daix taux nzengc, maiv dungx liouh yietc dauh cuotv singx maengc. Liemh ninh mbuo nyei jaa-dingh ga'naaiv oix zuqc luv nzengc.”
14Oix zuqc ceu naaiv diuh hungh lingc fungx mingh taux norm-norm saengv, zunh bun fingx-fingx mienh hiuv weic bun ninh mbuo liuc leiz ziangx zuov jienv wuov norm hnoi.
15Fungx fienx nyei mienh ziouc dengv hungh diex nyei lingc gaanv jienv cuotv mingh. Wuov diuh hungh lingc yaac yiem Susaax Domh Zingh zunh cuotv. Hungh diex caux Haamaan zueiz jienv hopv diuv, mv baac Susaax Zingh nyei baeqc fingx lunc nzengc aqv.