44
東門的使用
1他又帶我回到聖所朝東的外門，那門關閉了。
2耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。
3至於君王，他必按君王的位分坐在其內，在耶和華面前吃餅。他必由這門的走廊而入，也必由此而出。」
進入聖殿之規定
4他又帶我由北門來到殿前。我觀看，看哪，耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就臉伏於地。
5耶和華對我說：「人子啊，我對你所說耶和華殿中一切的條例和律法，你要留心，用眼看，用耳聽，要留心殿的入口和聖所一切的出口。
6你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行這一切可憎的事，夠了吧！
7你們把我的食物，就是脂肪和血獻上的時候，竟把心和肉體未受割禮的外邦人領進我的聖所，玷污我的殿；你們行這一切可憎的事，違背了我的約。
8你們未盡看守我聖物的職責，竟派別人在我的聖所替你們盡看守之責。
9「主耶和華如此說：所有心和肉體未受割禮的外邦人，就是住在以色列中間的任何外邦人，都不可進入我的聖所。」
不准當祭司的利未人
10「以色列人走迷的時候，利未人遠離我，隨從他們的偶像走迷離開我，他們必擔當自己的罪孽。
11他們必在我的聖所當僕役，照管殿門，在殿裏伺候；他們要為百姓宰殺燔祭牲和其他祭牲，站在百姓面前伺候他們。
12因為這些利未人曾在偶像前伺候他們，成了以色列家罪孽的絆腳石，所以我向他們起誓：他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。
13他們不可親近我，作事奉我的祭司，也不可挨近我任何一件聖物，就是至聖的物；他們卻要擔當自己的羞辱和所行可憎之事的報應。
14我要指派他們在殿裏看守，辦理殿中一切事務，做一切當做的工。」
利未家的祭司
15「以色列人走迷離開我的時候，利未家的祭司撒督的子孫仍然盡看守我聖所的職責；因此他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，把脂肪與血獻給我。這是主耶和華說的。
16只有他們可以進我的聖所，來到我的桌前事奉我，守我吩咐的職責。
17他們進內院的門要穿細麻衣，在內院門和殿內供職時不可穿羊毛衣服。
18他們要頭戴細麻布的頭巾，腰穿細麻布的褲子；不可穿容易出汗的衣服。
19他們出到外院，到外院⚓百姓那裏，要脫下供職所穿的衣服，放在聖的房間內，換上別的衣服，免得因他們的衣服使百姓成為聖。
20他們不可剃頭，也不可留長髮，頭髮一定要修剪。
21祭司進內院時不可喝酒。
22他們不可娶寡婦或被休的婦人為妻，只可娶以色列後裔中的處女，或祭司的寡婦。
23他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。
24有爭訟的事，他們應當審判，按我的典章審判。他們要在我的節期守我的律法和條例，也當以我的安息日為聖日。
25祭司不可挨近死屍使自己不潔淨，只可為父親、母親、兒子、女兒、兄弟和未出嫁的姊妹使自己不潔淨。
26他潔淨之後，他們必須再為他計算七天。
27當他進內院，入聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻上贖罪祭。這是主耶和華說的。
28「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在以色列中給他們基業，我就是他們的基業。
29素祭、贖罪祭和贖愆祭他們都可以吃，以色列中一切永獻的祭物都歸他們。
30各樣上好的初熟之物和所獻的供物，都要歸祭司。你們也要將最先的麵團給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家。
31無論是鳥是獸，凡自然死去的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。」
44
Dong Bung Nyei Laatc Gaengh
1Wuov laanh mienh aengx dorh yie nzuonx taux huin mingh dong bung nyei laatc gaengh ga'nyiec maengx. Wuov dauh gaengh guon jienv nyei.
2Ziouv gorngv mbuox yie, “Naaiv dauh gaengh oix zuqc yietc liuz guon, maiv dungx koi, yaac maiv dungx bun haaix dauh yangh naaiv dauh gaengh bieqc. Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, gan naaiv dauh gaengh bieqc. Weic naaiv oix zuqc guon jienv.
3Kungx hungh diex⚓ ganh hnangv haih bieqc gu'nyuoz wuov kang laatc gaengh zueiz jienv yiem Ziouv nyei nza'hmien nyanc. Ninh oix zuqc yangh gaengh gu'nyuoz wuov qongx bieqc aengx yangh gaengh gu'nyuoz wuov qongx cuotv.”
Bieqc Zaangc Tin-Hungh Nyei Biauv Nyei Leiz-Fingx
4Wuov laanh mienh aengx dorh yie yangh baqv bung gaengh daaih taux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nza'hmien maengx. Yie mangc, buatc Ziouv nyei njang-laangc buangv Ziouv nyei biauv. Yie ziouc puoqv njiec, hmien taux ndau.
5Ziouv gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih oix zuqc liepc dingc hnyouv, longc m'zing mangc, baeng m'normh muangx longx yie oix mbuox meih nyei yietc zungv waac, se yie oix zorqv zaangc Ziouv nyei biauv nyei yietc zungv leiz caux leiz-nyeic mbuox meih. Oix zuqc longx-longx mangc zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei dorngx caux cuotv singx dinc nyei norm-norm dorngx.⚓
6Meih oix zuqc gorngv mbuox wuov deix hnyouv ngaengc nyei mienh, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Tov guangc nqoi meih mbuo zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic.
7Meih mbuo zorqv yie nyei nyanc hopv, se wuov deix hmei caux nziaamv, fongc horc bun yie nyei ziangh hoc, meih mbuo bun liemh hnyouv liemh sin maiv ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ nyei ganh fingx mienh yiem yie nyei singx dinc bun singx dinc maaih uix. Laaix meih mbuo zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic meih mbuo zoux bun yie nyei ngaengc waac ndortv.
8Meih mbuo yaac maiv goux yie nyei cing-nzengc ga'naaiv. Daaux nzuonx meih mbuo paaiv ganh fingx mienh goux yie nyei singx dinc.”
9“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nyei yietc zungv ganh fingx mienh, se dongh sin caux hnyouv maiv jiex gaatv nyei leiz nyei ganh fingx mienh, maiv dungx bun bieqc yie nyei singx dinc.”
Lewi Mienh Maiv Duqv Zoux Sai Mienh
10“ ‘Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en Mienh mingh dorngc jauv wuov zanc, ⟨Lewi Mienh⟩ leih go yie mingh gan ninh mbuo nyei miuc-fangx, ziouc oix zuqc weic ninh mbuo zoux nyei zuiz ndaam-dorng.
11Ninh mbuo oix zuqc yiem yie nyei singx dinc fu-sux, oix zuqc goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei laatc gaengh yaac yiem wuov norm biauv fu-sux. Ninh mbuo oix zuqc daix buov ziec nyei caux weic baeqc fingx ziec nyei saeng-kuv yaac souv jienv baeqc fingx nyei nza'hmien fu-sux ninh mbuo.
12Laaix Lewi Mienh yiem miuc-fangx nyei nza'hmien fu-sux baeqc fingx ziouc bun I^saa^laa^en nyei zeiv-fun ndiqv zuqc ndorpc, baamz zuiz. Weic naaiv yie houv waac gorngv ninh mbuo oix zuqc laaix ninh mbuo zoux nyei zuiz ndaam-dorng. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
13Ninh mbuo maiv duqv daaih nitv fatv yie weic zoux sai mienh fu-sux yie. Ninh mbuo yaac maiv duqv mingh nitv fatv yie nyei haaix nyungc cing-nzengc ga'naaiv fai gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv. Mv baac ninh mbuo oix zuqc diev nyaiv, laaix ninh mbuo zoux wuov deix gamh nziev nyei sic.
14Maiv gunv hnangv naaic, yie oix paaiv ninh mbuo goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv, liuc leiz yiem naaic gu'nyuoz nyei yietc zungv jauv yaac zoux qiemx zuqc zoux nyei nyungc-nyungc gong.
Sai Mienh
15“ ‘+“I^saa^laa^en Mienh mingh dorngc jauv, leih yie nyei ziangh hoc, Lewi Fingx, Saax^ndokc nyei zeiv-fun nyei sai mienh, ziepc zuoqv nyei goux yie nyei singx dinc. Weic naaiv yie bun ninh mbuo daaih nitv fatv yie, fu-sux yie, weic zorqv hmei caux nziaamv fongc horc bun yie.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
16“+‘+“Ninh mbuo oix zuqc bieqc yie nyei singx dinc. Ninh mbuo haih daaih nitv fatv yie nyei dieh yiem yie nyei nza'hmien fu-sux yie yaac ei yie paaiv nyei zoux.
17“ ‘+“Ninh mbuo bieqc gu'nyuoz wuov kang laatc gaengh nyei ziangh hoc, ninh mbuo oix zuqc zuqv la'maah ndie-muonc nyei lui-houx. Ninh mbuo yiem gu'nyuoz wuov kang zingh laatc nyei ting fai zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz fu-sux nyei ziangh hoc, maiv dungx bun ninh mbuo zuqv ba'gi yungh biei nyei lui-houx.⚓
18Meih mbuo oix zuqc beu jienv la'maah ndie-muonc nyei m'nqorngv-beu, yaac zuqv jienv la'maah ndie-muonc nyei houx.⚓ Yaac maiv dungx bun ninh mbuo sai haaix nyungc bun ninh mbuo cuotv hanc nyei ndie.
19Ninh mbuo cuotv taux ga'nyiec wuov kang laatc, taux baeqc fingx wuov, ninh mbuo oix zuqc jaiv nqoi ninh mbuo zuqv jienv fu-sux nyei lui-houx. Ninh mbuo oix zuqc an jienv cing-nzengc nyei qongx aengx zuqv ganh deix lui-houx.⚓ Nzauh heix ninh mbuo nyei lui-houx haih dorh cing-nzengc nyei jauv mingh jiex baeqc fingx.
20“ ‘+“Sai mienh maiv horpc zuqc teix m'nqorngv, yaac maiv horpc zuqc liouh mba'biei ndaauv. Kungx oix zuqc japv sung nyei.⚓
21Haaix dauh sai mienh bieqc gu'nyuoz wuov kang laatc nyei ziangh hoc maiv dungx hopv a'ngunc diuv.⚓
22Sai mienh maiv dungx longc auv-guaav fai auv-leih. Kungx oix zuqc longc maiv bueix jiex dorn nyei I^saa^laa^en Fingx nyei sieqv fai sai mienh nyei auv-guaav.⚓
23Ninh mbuo oix zuqc njaaux yie nyei baeqc fingx hiuv duqv bun nqoi haaix nyungc cing-nzengc, haaix nyungc pou-tong nyei, yaac bun ninh mbuo zieqv duqv cing-nzengc nyei caux maaih uix nyei hnangv haaix nor ganh nyungc.⚓
24“+‘+“Se gorngv mienh maaih sic sai mienh oix zuqc zoux yie nyei dunx sic mienh, ei jienv yie nyei leiz dunx sic. Ninh mbuo jiex yie dingc daaih nyei yietc zungv zipv nyei ziangh hoc, ninh mbuo oix zuqc ei yie nyei leiz-latc caux leiz zoux. Yaac oix zuqc siou yie nyei ⟨Dingh Gong Hnoi⟩ benx cing-nzengc hnoi.
25“ ‘+“Ninh mbuo maiv dungx mingh nitv fatv daic mingh nyei mienh bun ganh maaih uix, cuotv liuz weic ganh nyei diex maac, dorn sieqv ganh nyei muoz-doic gorx-youz fai maiv maaih jaa nyei dorc fai muoc bun ganh zuqc maaih uix.⚓
26Ninh saax cing-nzengc liuz, oix zuqc zuov siec hnoi.
27Ninh bieqc gu'nyuoz wuov kang zingh laatc taux cing-nzengc nyei dorngx weic yiem cing-nzengc dorngx fu-sux wuov hnoi, oix zuqc weic ganh fongc horc ziec fiqv zuiz.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
28“ ‘+“Sai mienh maiv maaih ninh mbuo nzipc nyei buonc. Yie se ninh mbuo nzipc nyei buonc. Yaac maiv dungx bun ninh mbuo yiem I^saa^laa^en maaih ninh mbuo nyei buonc. Yie benx ninh mbuo nyei buonc mi'aqv.⚓
29Ninh mbuo duqv nyanc nyei se fongc horc ziec nyei laangh ziqc, ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv caux zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv. I^saa^laa^en Mienh fungx dangx bun Tin-Hungh nyei yietc zungv ga'naaiv⚓ yaac benx sai mienh nyei mi'aqv.⚓
30Zuoqc ndaangc nyei nyungc-nyungc daauh torngx ga'naaiv caux yietc zungv fongc horc nyei nyungc-nyungc ga'naaiv benx sai mienh nyei. Meih mbuo zuoqc ndaangc daauh torngx nyei laangh ziqc oix morc daaih bun sai mienh, yie ziouc ceix fuqv bun meih mbuo nyei biauv.
31Maiv gunv norqc fai saeng-kuv, da'faanh ninh ganh daic fai ga'naaiv betv daic, sai mienh maiv dungx nyanc.⚓