6
耶和华谴责以色列
1当听耶和华说的话：
起来，向山岭争辩，
使冈陵听见你的声音。
2山岭啊，要听耶和华的指控！
大地永久的根基啊，要听！
因耶和华控告他的百姓，
与以色列争辩。
3“我的百姓啊，我向你做了什么呢？
我在什么事上使你厌烦？
你回答我吧！
4我曾将你从埃及地领出来，
从为奴之家救赎你，
我差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面带领。
5我的百姓啊，当记念从前摩押王巴勒如何筹算，
比珥的儿子巴兰如何回应他，
当记念从什亭到吉甲所发生的事，
好使你们明白耶和华公义的作为。”
耶和华的要求
6“我朝见耶和华，
在至高上帝面前跪拜，当献上什么呢？
难道献一岁的牛犊为燔祭来朝见他吗？
7耶和华岂喜悦千千的公羊，
或是万万的油河吗？
我岂可为自己的过犯献我的长子，
为自己的罪恶献我所亲生的吗？”
8世人哪，耶和华已指示你何为善。
他向你所要的是什么呢？
只要你行公义，好怜悯，
存谦卑的心与你的上帝同行。
9耶和华向这城呼叫
─看重你的名是真智慧⚓─
你们当听惩罚⚓和派定惩罚的人⚓。
10恶人家中不是仍有不义之财
和惹人生气的变小了的伊法吗？
11我若用不公道的天平
和袋中诡诈的法码，
岂可算为清白呢？
12城里的有钱人遍行残暴，
其中的居民说谎话，
口中的舌头尽是诡诈。
13因此，我也击打你，使你受伤⚓，
因你的罪恶使你受惊骇。
14你要吃，却吃不饱，
你的肚子仍是空空。
你必被挪去，不得逃脱；
如有逃脱的，我必交给刀剑。
15你撒种，却不得收割；
踹橄榄，却不得油抹身；
有新酒，却不得酒喝。
16因为你遵守暗利的规条，
行亚哈家一切所行的，
顺从他们的计谋；
因此，我必使你荒凉，
使你的居民遭人嗤笑，
你们也必担当我百姓的羞辱。
6
Yiang Sursĩ Tếq Tỗp I-sarel
1Cóq anhia tamứng parnai Yiang Sursĩ tếq cũai I-sarel. Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yuor tayứng pasâng parnai, yỗn máh cóh cớp cuar cóh tamứng.
2Máh cóh cỡt tanang cốc cutễq nâi ơi! Cóq anhia tamứng parnai Yiang Sursĩ tếq nơ! Yiang Sursĩ bữn parnai chíl máh cũai proai án. Án ntôm ễ tếq cũai proai I-sarel.
3Yiang Sursĩ pai neq: “Máh cũai proai cứq ơi! Cứq khoiq táq ntrớu noâq chóq anhia? Cứq achúh ranáq ntâng nŏ́q noâq yỗn tỗp anhia? Sễq anhia ta‑ỡi yỗn cứq tamứng.
4Cứq khoiq dững aloŏh anhia tễ cruang Ê-yip-tô; cứq khoiq rachuai anhia loŏh yỗn vớt tễ cỡt sũl; cứq ớn Môi-se, Arôn, cớp Mi-riam yỗn ayông tỗp anhia.
5Máh cũai proai cứq ơi! Cóq anhia chanchớm loah tễ ranáq Balac puo Mô-ap ớn Balam con samiang Bê-ô, cớp Balam ta‑ỡi án nŏ́q.⚓ Cóq anhia sanhữ tễ máh ranáq ca cỡt tâng rana, tễ dỗn A-casia toau toâq vil Kil-cal.⚓ Cóq anhia sanhữ máh ranáq nâi, ki nŏ́q tỗp anhia sanhữ loah tễ ranáq cứq khoiq chuai amoong anhia.”
Yiang Sursĩ Ễq Cũai Sang Án Yỗn Pĩeiq
6Toâq cứq pỡq rôm sang Yiang Sursĩ, la Yiang Sursĩ tâng paloŏng, cứq ễ dững ntrớu ễ chiau sang yỗn án? O tỡ, cứq dững máh ntroŏq con plứm nín o bốh chiau sang yỗn án?
7Yiang Sursĩ bũi pahỡm tỡ, khân cứq mŏ dững cữu tôl sa‑ữi ngin lám, tỡ la dỡq nsễng palâi o‑li‑vê ca tỡ nai nheq, toâq sang yỗn án? Pĩeiq tỡ, cứq chiau sang con clúng cứq dŏq cỡt crơng pláih lôih cứq?
8Tỡ cỡn mŏ! Yiang Sursĩ khoiq atỡng hái ranáq ntrớu ma o lứq. Ranáq án yoc ễ bữn tễ hái la neq: Cóq hái táq ranáq tanoang tapứng, bữn mứt pahỡm ayooq, cớp ỡt ratoi cớp Yiang Sursĩ hái na yám noap án.
9Cũai rangoaiq, alới lứq yám noap Yiang Sursĩ. Yiang Sursĩ arô cũai tễ vil Yaru-salem neq: “Tỗp proai ca dốq rôm tâng vil nâi, cóq anhia tamứng!
10Tâng máh dống cũai loâi ki bữn sa‑ữi ramứh crơng ngoaih cớp crơng ngoâc alới bữn tễ ranáq tỡ bữn tanoang. Alới ĩt tâc canân tỡ pĩeiq. Ma cứq kêt lứq ranáq ki.⚓
11Lứq cứq tỡ ễq táh lôih yỗn cũai ca cân tỡ pĩeiq.
12Tỗp anhia cũai sốc bữn dốq chuaq cha na lôp cũai cadĩt, cớp dũ náq anhia la moang cũai lauq.
13Yuaq ngkíq, cứq tacoâq ễ táq yỗn anhia cỡt ralốh cớp yỗn rúng pứt, cỗ tian anhia táq lôih.
14Anhia cha, ma tỡ bữn pasâi. Anhia noâng sâng panhieih níc. Anhia parỗm crơng sa‑ữi ramứh, ma anhia tỡ têq dŏq. Ma ramứh ntrớu anhia ramoat dŏq, cứq yỗn ralốh nheq na rachíl ratáq.
15Anhia chóh ŏ́c sarnóh, ma ŏ́q sot. Anhia pát dỡq nsễng palâi o‑li‑vê, ma tỡ dáng bữn cha nsễng ki. Anhia hống blŏ́ng nho, ma ŏ́q bữn nguaiq.
16Máh ranáq ki lứq cỡt yuaq anhia táq ranáq sâuq puai puo Ôm-ri cớp puo Ahap con samiang Ôm-ri. Tỗp anhia noâng táq tapun níc máh ranáq alới ki táq. Yuaq ngkíq, cứq ễ yỗn anhia cuchĩt pứt, cớp máh cruang canŏ́h lứq ayê ra‑ac anhia. Máh cũai dũ ntốq ễ mumat anhia tê.”