7
〔他〕
1尊贵的女子啊，你的脚在鞋中何等秀美！
你的大腿圆润，好像美玉，
是巧匠的手做成的。
2你的肚脐如圆杯，
不缺调和的酒。
你的肚子如一堆麦子，
周围有百合花。
3你的两乳好像一对小鹿，
是母鹿双生的。
4你的颈项如象牙塔，
你的眼睛像希实本、巴特．拉并门旁的水池，
你的鼻子仿佛朝向大马士革的黎巴嫩塔。
5你的头在你身上好像迦密山 ，
你头上的发呈紫色，
王被这发绺系住了。
6我亲爱的，喜乐的女子啊⚓，
你何等美丽！何等令人喜悦！
7你的身材好像棕树，
你的两乳如同累累的果实。
8我说：我要爬上棕树，抓住枝子。
愿你的两乳好像葡萄累累，
愿你鼻子的香气如苹果；
9你的上颚如美酒，
〔她〕
直流入我良人的口里，
流入沉睡者的口中⚓。
10我属我的良人，
他也恋慕我。
11来吧！我的良人，
让我们往田间去，
在村庄住宿。
12早晨让我们起来往葡萄园去，
看葡萄树发芽没有，
花开了没有，
石榴放蕊没有，
在那里我要将我的爱情给你。
13曼陀罗草⚓散发香味，
在我们的门内有各样新陈佳美的果子；
我的良人，这都是我为你保存的。
1Tus hluas nkauj uas zoo li poj vaj 'e,
koj kotaw uas rau khau paj
zoo nkauj ua luaj li.
Koj ob txhais ncej qab
kheej qas lam li lub pov hum
uas tus Kws twb txhuam tau lawm.
2Koj lub ntaws yog lub phaj uas ntim
cawv txiv hmab uas tov lawm tsis tu li.
Koj lub plab yog ib pawg mog
muaj tej paj lilij nyob ib ncig.
3Koj ob lub mis zoo yam nkaus li
ob tug menyuam kauv seb ntxaib.
4Koj lub caj dab zoo yam nkaus li
lub chaw tsom faj uas muab kaus ntxhw ua.
Koj ob lub qhov muag zoo yam nkaus
tej pas dej hauv lub moos Hesanpoo
uas nyob ntawm rooj loog Npalanpi.
Koj caj ntswm zoo yam li
lub chaw tsom faj hauv Lenpanoo
uas saib rau nram lub nroog Damaxaka.
5Koj lub taubhau zoo yam nkaus li
lub hauv roob Khamee,
koj cov plaubhau npws loo
zoo yam nkaus li cov xov tsamxem,
ua rau koj tus vajntxwv siab qaug lias.
6Tus uas kuv nyiam 'e,
tus hluas nkauj uas txaus kuv lub siab,
koj zoo nkauj thiab raug muag kawg li.
7Koj cev yiag ntxiag yam tsob toov laj
thiab koj ob lub mis zoo yam nkaus li
ob tauv txiv toov laj.
8Kuv xav tias kuv yuav daum
tsob toov laj ntawd,
kuv yuav tuav rawv tauv txiv ntawd cia.
Thov cia koj ob lub mis
zoo nkaus li tauv txiv hmab,
thiab thov cia koj tej pa tsw qab
yam li txiv duaj,
9thiab thov cia qhov uas koj nwj
zoo yam li tej tseem cawv txiv hmab
uas haus ntaug qas lees,
ntws rau tej tawv ncauj thiab kaus hniav.
10Kuv yog tus uas ntxim kuv siab li teej tug,
thiab nws yeej ntshaw tau kuv kawg li.
11Tus uas kuv ntxim siab, cia li los maj,
cia wb ua ke mus tom teb,
wb mus so hauv tej zej zog.
12Cia wb sawv ntxov mus tom vaj txiv hmab,
wb mus saib tej txiv hmab
ua cos paj los tsis tau,
saib tej txiv twb nra paj los tsis tau
thiab saib tej txiv ntsiav kws
tawg paj los tsis tau.
Kuv yuav pub kuv txojkev nyiam
rau koj qhov ntawd.
13Tus uas kuv ntxim siab 'e,
cov txiv lws duda‑i⚓
tsw qab ntxiag thoob plaws,
thiab ntawm wb ob leeg qhov rooj
muaj txhua yam txiv ntoo qab qab,
muaj cov txiv qub thiab txiv tshiab
uas kuv de cia rau koj.