114
The Power of God in His Deliverance of Israel
1When ⚓Israel went out of Egypt,
The house of Jacob ⚓from a people of strange language,
2⚓Judah became His sanctuary,
And Israel His dominion.
3⚓The sea saw it and fled;
⚓Jordan turned back.
4⚓The mountains skipped like rams,
The little hills like lambs.
5⚓What ails you, O sea, that you fled?
O Jordan, that you turned back?
6O mountains, that you skipped like rams?
O little hills, like lambs?
7Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob,
8⚓Who turned the rock into a pool of water,
The flint into a fountain of waters.
114
Tej kev phemfwj thaus cov Yixayee tswv
1Thaus cov Yixayee tawm huv Iyi tebchaws,
yog Yakhauj caaj ceg kws tawm huv
lwm haiv tuabneeg kws has lwm yaam lug,
2Yuta txhad le ua lub chaw
pe hawm Yawmsaub,
hab Yixayee yog lub tebchaws
kws Yawmsaub kaav.
3Dej havtxwv pum mas ca le tswv,
dej Yalatee ca le ndwg rov qaab.
4Tej roob dha paaj pawg
yaam le tej txwv yaaj,
hab tej pov roob dha paaj pawg
le mivnyuas yaaj.
5Dej havtxwv 'e, ua caag koj ca le tswv?
Dej Yalatee 'e, ua caag koj
ca le ndwg rov qaab?
6Tej roob 'e, ua caag mej dha paaj pawg
yaam le tej txwv yaaj?
Tej pov roob 'e, ua caag mej dha paaj pawg
le mivnyuas yaaj?
7Lub nplajteb 'e, ca le tshee nyo
rua ntawm Yawmsaub lub xubndag,
tshee rua ntawm Yakhauj tug Vaajtswv xubndag,
8yog tug kws muab tej pob zeb ua paag dej,
hab muab tej pob zeb tawv tawv
ua dej txhawv.