114
The Power of God in His Deliverance of Israel
1When ⚓Israel went out of Egypt,
The house of Jacob ⚓from a people of strange language,
2⚓Judah became His sanctuary,
And Israel His dominion.
3⚓The sea saw it and fled;
⚓Jordan turned back.
4⚓The mountains skipped like rams,
The little hills like lambs.
5⚓What ails you, O sea, that you fled?
O Jordan, that you turned back?
6O mountains, that you skipped like rams?
O little hills, like lambs?
7Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob,
8⚓Who turned the rock into a pool of water,
The flint into a fountain of waters.
114
Tej kev phimhwj thaum cov Yixayee khiav
1Thaum cov Yixayee tawm hauv Iyi tebchaws,
yog Yakhauj caj ces uas tawm
hauv lwm haiv neeg uas hais lwm yam lus,
2Yuda thiaj li ua lub chaw
pe hawm Yawmsaub,
thiab Yixayee yog lub tebchaws
uas Yawmsaub kav.
3Dej hiavtxwv pom mas cia li khiav,
dej Yaladee cia li ntws rov qab.
4Tej roob dhia paj paws yam li tej txiv yaj,
thiab tej pov roob
dhia paj paws li menyuam yaj.
5Dej hiavtxwv 'e, ua cas koj cia li khiav?
Dej Yaladee 'e,
ua cas koj cia li ntws rov qab?
6Tej roob 'e,
ua cas nej dhia paj paws yam li tej txiv yaj?
Tej pov roob 'e,
ua cas nej dhia paj paws li menyuam yaj?
7Lub ntiajteb 'e, cia li tshee hnyo
rau ntawm Yawmsaub lub xubntiag,
tshee rau ntawm
Yakhauj tus Vajtswv xubntiag,
8yog tus uas muab tej pob zeb ua pas dej,
thiab muab tej pob zeb tawv tawv
ua dej txhawv.