20
The Assurance of God’s Saving Work
To the Chief Musician. A Psalm of David.
1May the Lord answer you in the day of trouble;
May the name of the God of Jacob defend you;
2May He send you help from the sanctuary,
And strengthen you out of Zion;
3May He remember all your offerings,
And accept your burnt sacrifice.
Selah
4May He grant you according to your heart’s desire,
And ⚓fulfill all your purpose.
5We will rejoice in your salvation,
And in the name of our God we will set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions.
6Now I know that the Lord saves His anointed;
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
7Some trust in chariots, and some in ⚓horses;
But we will remember the name of the Lord our God.
8They have bowed down and fallen;
But we have risen and stand upright.
9Save, Lord!
May the King answer us when we call.
20
Câu Sễq Yỗn Puo Têq Riap⚓
Cớp sễq Yiang Sursĩ Yacốp sang, bán kĩaq anhia.
2Sễq Yiang Sursĩ chuai anhia tễ Dống Sang Toâr tâng cóh Si-ôn la ntốq án ỡt.
3Sễq án bũi pahỡm roap máh crơng anhia chiau sang yỗn án.
Cớp hỡn tễ ki ễn, sễq án sâng bũi pahỡm máh charán anhia bốh chiau sang yỗn án.
4Sễq án yỗn anhia bữn máh ramứh ntrớu mứt pahỡm anhia yoc ễ bữn,
cớp yỗn anhia têq táq ranáq ca anhia chanchớm ễ táq.
5Khân án chuai ngkíq, hếq sabau arô cớp bũi óh lứq, yuaq án chuai anhia bữn riap máh cũai ễ cachĩt hếq.
Hếq sễq Yiang Sursĩ chuai anhia bữn dũ ramứh ca anhia câu sễq tễ án.
6Sanua, cứq dáng raloaih la Yiang Sursĩ lứq yỗn puo ca án khoiq rưoh bữn riap.
Án ta‑ỡi puo nâi tễ ntốq án ỡt tâng pỡng paloŏng.
Toâq puo nâi rachíl cớp cũai ễ cachĩt án, ki án chíl riap cỗ nhơ tễ chớc salễh Yiang Sursĩ.
7Bữn cũai mantoâr tâng sễ aséh rachíl, cớp bữn cũai mantoâr tâng aséh alới.
Ma hếq nâi, ki ễ mantoâr ống tâng chớc salễh tễ Yiang Sursĩ, la Ncháu hếq.
8Nheq tữh cũai dớm yuaq alới cudốh.
Ma tỗp hếq yuor tayứng na bán rêng lứq.
9Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn puo nâi bữn riap máh cũai ễ cachĩt án.
Sễq anhia ta‑ỡi nứng, toâq hếq câu sễq.