2

Ích lợi của sự khôn ngoan

¹ Hỡi con, nếu con tiếp nhận lời ta,
Dành giữ mạng lịnh ta nơi lòng con,
² Để lắng tai nghe sự khôn ngoan,
Và chuyên lòng con về sự thông sáng;
³ Phải, nếu con kêu cầu sự phân biện,
Và cất tiếng lên cầu xin sự thông sáng,
⁴ Nếu con tìm nó như tiền bạc,
Và kiếm nó như bửu vật ẩn bí,
⁵ Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va,
Và tìm được điều tri thức của Đức Chúa Trời.
⁶ Vì Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan;
Từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.
⁷ Ngài dành ơn cứu rỗi cho người ngay thẳng;
Ngài là thuẫn đỡ của người làm theo sự đoan chính,
⁸ Phù hộ các lối của người công bình,
Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.
⁹ Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự công bình, sự lý đoán,
Sự chánh trực, và các nẻo lành.
¹⁰ Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con,
Và linh hồn con sẽ lấy sự hiểu biết làm vui thích.
¹¹ Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con,
Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,
¹² Để cứu con khỏi đường dữ,
Khỏi kẻ nói việc gian tà,
¹³ Và khỏi kẻ bỏ đường ngay thẳng,
Mà đi theo các lối tối tăm;
¹⁴ Là người vui dạ làm dữ,
Ưa thích sự gian tà của kẻ ác;
¹⁵ Chúng nó cong vạy trong đường lối mình,
Và lầm lạc trong các nẻo mình;
¹⁶ Lại sự khôn ngoan sẽ cứu con khỏi dâm phụ,
Là người đàn bà lạ nói lời dua nịnh;
¹⁷ Nàng lìa bỏ bạn của buổi đang thì,
Và quên sự giao ước của Đức Chúa Trời mình;
¹⁸ --- Vì nhà nó xiêu qua sự chết,
Và con đường nó dẫn đến chốn kẻ thác;
¹⁹ Chẳng ai đi đến nàng mà trở về,
Hoặc được tới các lối sự sống; ---
²⁰ Sự khôn ngoan sẽ khiến con đi trong đường người thiện,
Và gìn giữ các lối của kẻ công bình.
²¹ Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất,
Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.
²² Nhưng kẻ gian ác sẽ bị truất khỏi đất,
Và kẻ bất trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

2

Phần thưởng của sự khôn ngoan

¹Con ơi, hãy chú ý nghe lời ta
và ấp ủ điều ta dạy bảo.
²Hãy nghe kỹ điều khôn ngoan;
lưu ý đến điều thông sáng.
³Hãy đòi cho được sự khôn ngoan,
van xin sự thông sáng.
⁴Hãy tìm kiếm nó như bạc,
săn lùng nó như kho tàng kín giấu.
⁵Thì con sẽ biết kính sợ Chúa,
và tìm được sự hiểu biết về Thượng Đế.
⁶Chỉ một mình Chúa là Đấng ban sự khôn ngoan;
Ngài ban sự thông sáng và hiểu biết.
⁷Ngài dành khả năng cho những kẻ liêm chính.
Ngài bảo vệ người ngay thẳng như cái thuẫn.
⁸Ngài trông chừng để mọi người được đối xử công bằng,
và bảo vệ những kẻ trung thành với Ngài.
⁹Lúc ấy con sẽ hiểu biết điều ngay thẳng và công chính,
cùng sự thanh liêm và các lối đi phải lẽ.
¹⁰Sự khôn ngoan sẽ nhập vào tâm trí con,
con sẽ ưa thích sự hiểu biết.
¹¹Lẽ phải sẽ bảo vệ con;
sự hiểu biết sẽ canh chừng con.
¹²Nó sẽ giữ chân con khỏi lối đi của kẻ ác,
khỏi những kẻ ăn nói thô bỉ,
¹³khỏi những kẻ bỏ lối đi chính trực,
mà theo ngõ tăm tối.
¹⁴Chúng thích làm quấy,
ưa làm những chuyện không ngay thẳng và gian ác.
¹⁵Các lối chúng đều cong quẹo,
các đường chúng đều bất lương.
¹⁶Sự khôn ngoan sẽ giúp con tránh người đàn bà bất chính,
kẻ quyến dụ con ngoại tình bằng những lời đường mật.
¹⁷Nàng bỏ chồng mình lấy lúc thanh xuân,
không đếm xỉa đến lời hứa trước mặt Thượng Đế.
¹⁸Nhà nàng dẫn đến sự chết;
các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết.
¹⁹Không ai đi đến nàng mà trở về,
hay sống lại cả.
²⁰Sự khôn ngoan sẽ giúp con đi trên đường chính trực,
và đi trong lối ngay thẳng.
²¹Người lương thiện sẽ sống trong xứ,
và những ai vô tội sẽ ở trong đó.
²²Nhưng kẻ ác sẽ bị trục xuất khỏi xứ,
những kẻ bất trung sẽ bị ném ra khỏi đó.