1 Về đời Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia, là các vua nước Giu-đa, thì Ê-sai, con trai A-mốt, có sự hiện thấy về nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem.⚓ 2 Hỡi các từng trời, hãy nghe; hỡi đất, hãy lắng tai; vì Đức Giê-hô-va có phán rằng: Ta đã nuôi nấng con cái, trưởng dưỡng chúng nó, song chúng nó dấy loạn nghịch cùng ta. 3 Bò biết chủ mình, lừa biết máng của chủ; song Y-sơ-ra-ên chẳng hiểu biết, dân ta chẳng suy nghĩ. 4 Ôi! nước mắc tội, dân mang lỗi nặng nề, tông giống độc dữ, con cái làm bậy bạ kia! Chúng nó đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, khinh lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa lạ và lui đi. 5 Các ngươi sao còn cứ bạn nghịch, để lại bị đánh nữa? Đầu đều đau đớn cả, lòng đều mòn mỏi cả. 6 Từ bàn chân cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành: rặt những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm. 7 Xứ các ngươi là nơi hoang vu, thành các ngươi bị lửa thiêu hủy; dân ngoại nuốt đất đai các ngươi trước mặt các ngươi, hoang vu như bị dân ngoại phá tán. 8 Con cái Si-ôn bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây. 9 Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm và như thành Gô-mô-rơ vậy!⚓ 10 Hỡi các quan trưởng Sô-đôm, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. Hỡi dân Gô-mô-rơ, hãy để tai vào luật pháp của Đức Chúa Trời chúng ta! 11 Đức Giê-hô-va phán: Muôn vàn của lễ các ngươi nào có can hệ gì đến ta? Ta đã chán chê của lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu.⚓12 Khi các ngươi đến chầu trước mặt ta, ai khiến các ngươi giày đạp hành lang ta? 13 Thôi, đừng dâng của lễ chay vô ích cho ta nữa! Ta gớm ghét mùi hương, ngày trăng mới, ngày sa-bát cùng sự rao nhóm hội; ta chẳng khứng chịu tội ác hội hiệp nơi lễ trọng thể. 14 Thật, lòng ta ghét những ngày trăng mới và kỳ lễ các ngươi, là nặng nề cho ta, ta lấy làm mệt mà gánh lấy. 15 Vậy nên, khi các ngươi giơ tay, thì ta che mắt khỏi các ngươi. Khi các ngươi cầu nguyện rườm rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu. 16 Hãy rửa đi, hãy làm cho sạch! Hãy tránh những việc ác khỏi trước mắt ta. Đừng làm dữ nữa. 17 Hãy học làm lành, tìm kiếm sự công bình; hãy đỡ đần kẻ bị hà hiếp, làm công bình cho kẻ mồ côi, binh vực lẽ của người góa bụa. 18 Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện luận cùng nhau. Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên. 19 Nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản vật tốt nhất của đất. 20 Nhược bằng các ngươi chẳng khứng và bạn nghịch, sẽ bị nuốt bởi gươm; vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán. 21 Ôi! thành trung nghĩa đã hóa ra kỵ nữ, nó vốn đầy sự chánh trực, và sự công bình ở trong nó, mà bây giờ đầy những kẻ giết người! 22 Bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước. 23 Các quan trưởng của dân ngươi là đồ phản nghịch, làm bạn với kẻ trộm, mỗi người trong chúng đều ưa của hối lộ, đeo đuổi theo tài lợi; chẳng làm công bình cho kẻ mồ côi, vụ kiện của người góa bụa chẳng đến cùng chúng nó. 24 Vậy nên, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng Quyền năng của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ôi! ta sẽ được thỏa lòng về kẻ đối địch ta, và báo trả kẻ cừu thù ta! 25 Ta sẽ lại tra tay trên ngươi, làm tan sạch hết cáu cặn ngươi, và bỏ hết chất pha của ngươi. 26 Ta sẽ lập lại các quan xét của ngươi như ngày trước, các mưu sĩ của ngươi như lúc đầu. Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công bình, là ấp trung nghĩa. 27 Si-ôn sẽ được chuộc bởi sự chánh trực, còn kẻ nào trở lại đó thì được chuộc bởi sự công bình. 28 Song những kẻ bạn nghịch và mắc tội sẽ cùng bị hủy diệt, còn kẻ bỏ Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt vong. 29 Vậy các ngươi sẽ hổ thẹn vì những cây thông mình ưa; mắc cỡ vì những vườn mình đã chọn. 30 Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước. 31 Người mạnh sẽ như bã gai, việc làm của nó như đóm lửa; cả hai sẽ cùng nhau cháy, chẳng có ai dập tắt.
1
Lub tebchaws uas muaj txim loj
1No yog Yaxaya uas yog Amoj tus tub ua yog toog pom txog Yuda thiab Yeluxalees rau ncua sijhawm uas Uxiya thiab Yauthas thiab Aha thiab Hexekhiya ua vajntxwv kav Yuda tebchaws. 2Lub ntuj 'e, cia li mloog, lub ntiajteb 'e cia li tig ntsej mloog, rau qhov Yawmsaub tau hais lus tias, “Kuv tau tu menyuam thiab pub kom hlob, tiamsis lawv tau fav xeeb rau kuv lawm. 3Nyuj kuj paub nyuj tus tswv, thiab nees luav kuj paub tus tswv lub dab zaub, tiamsis cov Yixayee tsis paub, kuv haiv neeg tsis nkag siab.”
4Lub tebchaws uas muaj txim 'e, nej yog haiv neeg ris lub txim loj, yog cov neeg phem li noob, yog cov tub ki uas ua kev phem kev qias. Lawv twb tso Yawmsaub tseg, lawv saib tsis taus tus uas Dawb Huv hauv cov Yixayee, lawv tig nrob qaum rau nws lawm. 5Ua cas nej tseem xav raug nplawm ntxiv thiab? Ua cas nej tseem fav xeeb mus li? Nej lub taubhau mob thoob tag, nej lub siab kuj qaug zog tag. 6Txij ntua ntawm xib taws mus thoob plaws saum taubhau, tsis muaj ib qho zoo kiag li tsuas yog dhoog ntsuab tag thiab ua kiav txhab kua paug thiab ntshav txia txev, tsis tau muab tso kua paug tawm thiab tsis qhwv li lossis muab roj pleev kom nqeg. 7Nej lub tebchaws raug muab tso tseg nyob do cuas, nej tej moos kuj raug hluavtaws kub, lwm haiv neeg muab nej lub tebchaws ua puam tsuaj tab meeg nej, thiaj li nyob do cuas yam li raug lwm haiv neeg muab ua piam tag. 8Xi‑oo tus ntxhais kuj raug muab tso tseg ib yam lub tsev pheeb suab hauv lub vaj txiv hmab, thiab yam li lub tsev pheeb suab hauv daim teb dib, zoo li lub moos uas raug muab vij cia. 9Yog Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg tsis tseg peb ib txhia cia, ces peb kuj yuav zoo ib yam li lub moos Xaudoo thiab zoo li lub moos Kaumaula.
10Nej cov uas kav lub moos Xaudoo, cia li mloog Yawmsaub tej lus. Nej cov neeg hauv lub moos Kaumaula, cia li tig ntsej mloog peb tus Vajtswv tej lus qhia. 11Yawmsaub hais tias, “Tej qhov txhia chaw uas nej xyeem ntau kawg ntawd muaj nuj nqes dabtsi rau kuv? Kuv dhuav tej txiv yaj uas muab ua kevcai hlawv xyeem, thiab tej hlab hluas roj ntawm tej tsiaj uas hwv rog rog lawm. Kuv tsis zoo siab rau tej txiv nyuj li ntshav thiab tej menyuam yaj thiab tej txiv tshis li ntshav. 12Thaum nej tuaj rau ntawm kuv xubntiag leejtwg kom nej tsuj mus tsuj los hauv kuv lub tuam tsev li no? 13Tsis txhob coj tej uas tsis muaj qabhau tuaj xyeem dua li lawm, tej hmoov tshuaj tsw qab yog yam uas kuv ntxub kawg. Hnub hli xiab thiab hnub Xanpatau⚓ thiab qhov uas nej hu kom tuaj txoos ua ke, mas kuv thev tsis taus tej kev txhaum uas nej tuaj txoos ua ke caiv so ntawd. 14Kuv lub siab ntxub tej kevcai hnub hli xiab thiab nej tej kevcai uas teem cia, tej ntawd ua lub nra hnyav rau kuv ris dhuav heev lawm. 15Thaum nej tsa tes thov, kuv yuav fee plhu ntawm nej, txawm yog nej yuav thov ntau ntau, kuv yuav tsis mloog. Nej txhais tes lo ntshav tag. 16Cia li ntxuav nej lub cev, cia li tu nej lub cev kom huv, cia li rho nej tej kev phem tawm mus dhau kuv lub qhov muag, cia li tseg tsis txhob ua phem, 17cia li kawm paub ua zoo, cia li txiav txim ncaj, cia li tso tus uas raug quab yuam dim, cia li tuav cov menyuam ntsuag tsis muaj txiv txojcai, thiab pab tus poj ntsuam hais plaub.”
18Yawmsaub hais tias, “Cia li tuaj, peb sib cam txog tej no. Txawm yog nej lub txim liab ploog los yuav dawb li daus xib daus npu, txawm yog liab ploog li ntshav, los yuav dawb li plaub yaj. 19Yog nej kam thiab mloog lus, nej yuav tau noj tej yam zoo hauv lub tebchaws. 20Tiamsis yog nej tsis kam thiab fav xeeb, nej yuav raug hniav ntaj puam tsuaj tag, rau qhov Yawmsaub lub qhov ncauj twb hais cia lawm.”
21Lub nroog uas txeev xib rau Vajtswv ntxeev ua poj muag cev lawm lauj! Nws txeev tu plaub ncaj xwb xwb li. Txojkev ncaj ncees txeev nyob hauv nws, tiamsis nimno tsuas muaj cov uas tua neeg nyob xwb. 22Koj tej nyiaj ntxeev ua quav nyiaj tag lawm, koj tej cawv txiv hmab xyaw dej lawm. 23Koj cov thawj ua cov uas fav xeeb thiab nrog tub sab ua phoojywg lawm. Txhua tus nyiam nyiaj xiab thiab nrhiav nrhw tej uas luag pub. Lawv tsis tuav tej menyuam ntsuag tsis muaj txiv txojcai, thiab lawv tsis txais tej poj ntsuam tshaj plaub hais. 24Vim li no, tug Tswv uas yog Yawmsaub muaj hwjchim loj kawg, yog Yixayee tus Vajtswv uas loj dua ntais, thiaj hais tias, “Saib maj, kuv yuav nchuav kuv txojkev npau taws rau saum kuv cov yeeb ncuab, thiab ua pauj rau kuv cov tshawj chim. 25Kuv yuav tig kuv txhais tes tawm tsam koj, thiab kuv yuav muab koj nchuav hauv lub yeej vub kom cov quav nyiaj tawm mus, thiab rho tej uas txuam hauv nej tawm mus. 26Kuv yuav pub koj muaj cov uas tu plaub zoo li yav thaum ub, thiab pub tus uas ua chaw sablaj zoo yam li qub rau nej. Dhau ntawd mus luag yuav hu koj tias l ub nroog ncaj ncees, thiab lub nroog uas xib rau Vajtswv.”
27Vajtswv txiav txim ncaj thiaj li txhiv Xi‑oo, thiab nws txojkev ncaj ncee txhiv cov neeg hauv Xi‑oo uas ntxeev dua siab. 28Tiamsis cov uas fav xeeb thiab cov uas muaj txim yuav raug puam tsuaj huvsi, thiab cov uas tso Yawmsaub tseg yuav raug muab ntxuav pov tseg. 29“Nej yuav txaj muag rau tsob ntoo xeeb uas nej nyiam ntawd, thiab nej plhu yuav liab rau lub vaj uas nej xaiv cia. 30Nej yuav zoo yam li tsob ntoo qheb uas nplooj qhuav tag, thiab zoo li lub vaj uas tsis muaj dej. 31Tus uas muaj zog yuav zoo li qhov nyuag ntoo zes taws, thiab nws tej haujlwm zoo li lub nyuag txim taws, ob yam no puavleej yuav kub hnyiab tag huvsi, tsis muaj leejtwg tua tau li.”