7

Ê-sai với A-cha. – Lời tiên tri về sự sanh ra Em-ma-nu-ên

¹ Về đời A-cha, con trai Giô-tham, cháu Ô-xia, vua nước Giu-đa, xảy có Rê-xin, vua xứ Sy-ri, và Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh thành Giê-ru-sa-lem; nhưng không thắng được.⚓ ² Có người báo tin đó cho nhà Đa-vít, mà rằng: Sy-ri kết minh cùng Ép-ra-im. Bấy giờ A-cha và dân sự người trong lòng kinh động, như cây trên rừng bị gió lay.
³ Đức Giê-hô-va bèn phán cùng Ê-sai rằng: Ngươi cùng con trai ngươi là Sê-a-Gia-súp hãy đi đón A-cha tại nơi cuối cống ao trên, trên đường cái ruộng thợ nện, ⁴ mà nói cùng người rằng: Hãy cẩn thận, ở yên lặng; đừng sợ chi, lòng ngươi chớ bủn rủn vì cớ hai đuôi đuốc có khói, tức là vì cơn giận dữ của Rê-xin và Sy-ri, và của con trai Rê-ma-lia. ⁵ Vì Sy-ri với Ép-ra-im và con trai của Rê-ma-lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng: ⁶ Chúng ta hãy lên nghịch cùng Giu-đa, khuấy rối nó, phá thành và lập một vua giữa nó, tức là con trai của Ta-bê-ên. ⁷ Chúa là Đức Giê-hô-va phán như vầy: Sự ngăm đe ấy không thành, điều đó không xảy ra! ⁸ Vì đầu của Sy-ri là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Còn trong sáu mươi lăm năm, Ép-ra-im sẽ bị hủy diệt, không được kể là dân nữa. ⁹ Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu Sa-ma-ri là con trai của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, chắc sẽ không đứng vững được.
¹⁰ Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng; ¹¹ Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi một điềm, hoặc dưới vực sâu, hoặc trên trời cao. ¹² A-cha thưa rằng: Tôi sẽ chẳng xin, tôi cũng chẳng thử Đức Giê-hô-va. ¹³ Ê-sai bèn nói rằng: Hỡi nhà Đa-vít, hãy nghe! Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao? ¹⁴ Vậy nên, chính Chúa sẽ ban một điềm cho các ngươi: nầy, một gái đồng trinh sẽ chịu thai, sanh ra một trai, và đặt tên là Em-ma-nu-ên.⚓⚓ ¹⁵ Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. ¹⁶ Vả, trước khi con trẻ biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì nước của hai vua mà ngươi đương ghét sẽ bị bỏ hoang.
¹⁷ Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngươi, dân ngươi, và nhà cha ngươi, bởi vua A-si-ri, những ngày mà từ ngày Ép-ra-im lìa bỏ Giu-đa chưa từng có giống như vậy.
¹⁸ Xảy ra trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ huýt mà gọi những ruồi ở cuối các sông Ê-díp-tô, và những ong ở xứ A-si-ri. ¹⁹ Hai giống đó sẽ đến đậu trong các nơi trũng hoang loạn, trong các lỗ nẻ vầng đá, trên rào gai cùng các đồng cỏ. ²⁰ Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo thuê tại bên kia sông --- nghĩa là vua A-si-ri --- mà cạo đầu cùng lông chân, và bỏ cả râu nữa. ²¹ Trong ngày đó mỗi người có thể nuôi một con bò cái tơ và hai con chiên, ²² bởi nó có sữa dư dật thì người sẽ ăn mỡ sữa; vì phàm ai sẽ còn sót lại giữa xứ, thì nuôi mình bằng mỡ sữa và mật.
²³ Xảy ra trong ngày đó, phàm chỗ đất trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn siếc-lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm. ²⁴ Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ là gai gốc và chà chuôm vậy. ²⁵ Cũng không ai đến trên các gò là nơi mình đã cày cuốc nữa, vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng sẽ cho bò ăn cỏ tại đó, và chiên giày đạp.

7

Tiên tri về Em-ma-nu-ên

¹Dưới triều vua A-cha, con Giô-tham, cháu Ô-xia, nước Giu-đa, một cuộc chiến tranh bùng nổ. Quân đội Sy-ri dưới quyền vua Rê-xin và quân đội Y-sơ-ra-ên dưới quyền vua Phê-ca (con Rê-ma-lia) bất ngờ tiến công thủ đô Giê-ru-sa-lem nhưng không chiếm được. ²Đẩy lui được quân xâm lăng, triều đình Giu-đa mới khám phá ra rằng nước Sy-ri là đồng minh của Y-sơ-ra-ên. Vì thế cả vua quan và nhân dân đều run như cầy sấy.⚓
³Chúa Hằng Hữu bảo Ê-sa: "Con dẫn Sê-gia, con trai con vào yết kiến A-cha. Con sẽ gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước từ suối Ghi-hôn đến hồ trên, bên con đường đi về Cánh đồng Thợ Nhuộm. ⁴Con hãy nói với A-cha: 'Đừng lo lắng, sợ hãi vì cơn phẫn nộ lôi đình của Rê-xin và Phê-ca! Họ như ngọn đuốc đã tàn tắt, bốc khói nghi ngút. ⁵Sy-ri và Ép-ra-im đã liên minh quân sự để tiến công vua. ⁶Họ bảo nhau: 'Ta hãy kéo lên tàn phá Giu-đa, khủng bố nhân dân, đem quân chiếm thủ đô và đặt con trai Ta-bên làm vua bù nhìn!' ⁷Thượng Đế Hằng Hữu bảo: Mưu ấy không thành; việc ấy không thể nào thực hiện. ^8,9Vì thủ đô của Sy-ri là Đa-mách, thủ lãnh của Đa-mách là Rê-xin, dù nổ lực xâm lăng nhưng không sao mở mang bờ cõi được. Thủ đô của Y-sơ-ra-ên là Sa-ma-ri; thủ lãnh Sa-ma-ri là Phê-ca, cũng không tài gì nới rộng được biên cương. Chỉ còn 65 năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị đánh tan, dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị tiêu diệt.
¹⁰Hơn nữa, Chúa bảo A-cha: ¹¹“Hãy xin một dấu hiệu của Chúa là Thượng Đế ngươi; một dấu lạ trên trời hay dưới vực thẳm!" ¹²Nhưng A-cha từ khước: "Tôi không xin dấu lạ cũng không dám thử Chúa!"
¹³Ê-sa nói: "Này, nhà Đa-vít! Các ngươi làm phiền người ta chưa đủ hay sao mà còn dám làm phiền Thượng Đế? ¹⁴Chính Chúa sẽ cho một dấu lạ: này, một trinh nữ sẽ chịu thai, sinh một con trai và đặt tên là Em-ma-nu-ên. ¹⁵Con trẻ sẽ ăn mỡ sữa và mật cho đến khi biết bỏ điều ác chọn điều thiện. ¹⁶Nhưng trước khi con trẻ ấy biết phân biệt thiện ác, thì đất nước của hai vua mà vua đang ghê sợ sẽ bị hoang vu.
¹⁷Chúa sẽ giáng trên vua, trên gia đình vua và nhân dân vua tai họa khủng khiếp nhất kể từ ngày đất nước bị chia đôi đến nay: vua A-sy-ri sẽ đem quân đội tiến công vào Giu-đa!
¹⁸Ngày ấy, Chúa Hằng Hữu sẽ kêu gọi quân đội miền Nam Ai-cập⚓ và quân đội A-sy-ri.⚓ ¹⁹Chúng sẽ kéo vào đóng khắp đất nước này, từ những đồng bằng phì nhiêu cho đến các vùng hoang vu, chai đá đầy gai góc. ²⁰Ngày ấy, Chúa sẽ dùng "lưỡi dao cạo" A-sy ri tức là bọn lính đánh thuê mà các ngươi mời đến để cạo sạch tất cả: đất đai, mùa màng, và nhân dân.
^21,22Khi quân đội A-sy-ri cướp phá xong, cả non sông gấm vóc của Giu-đa sẽ biến thành đồng khô cỏ cháy, các bầy súc vật bị tiêu diệt; nông phu nào may mắn mới còn lại một con bò cái và vài con cừu. Tuy nhiên, vì bò có nhiều sữa nên dân sống sót sẽ ăn sữa đông và mật ong rừng. ²³Ngày ấy, một vườn nho trồng 1.000 gốc nho giá đáng 1.000 lạng bạc sẽ bị bỏ hoang cho gai mọc. ²⁴Muốn vào đó, phải đem theo khí giới.⚓ ²⁵Các ngọn đồi đầy vườn tược xanh tươi trước kia sẽ trở thành đồng hoang cỏ gai phủ lấp, không ai dám vào nữa, chỉ để thả bò và cho cừu dẫm nát."