1After Jehoiachin⚓ son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the skilled workers and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the Lord showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the Lord. 2One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very bad figs, so bad they could not be eaten. 3Then the Lord asked me, “What do you see, Jeremiah?” “Figs,” I answered. “The good ones are very good, but the bad ones are so bad they cannot be eaten.” 4Then the word of the Lord came to me: 5“This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.⚓6My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. 7I will give them a heart to know me, that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart. 8“ ‘But like the bad figs, which are so bad they cannot be eaten,’ says the Lord, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt. 9I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse⚓ and an object of ridicule, wherever I banish them. 10I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their ancestors.’ ”
24
Trái vả xấu và trái vả tốt
1Sau khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-luân, lưu đày Giê-cô-nia, con vua Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa với các vương hầu, khanh tướng và các chuyên viên kỹ thuật (ngành chế tạo khí giới bằng sắt, thép và gỗ), Chúa cho tôi thấy khải tượng này: Có hai giỏ trái vả đặt trước Đền thờ của Chúa. 2Một giỏ đựng trái vả tốt tươi như trái chín mọng đầu mùa, còn giỏ kia đựng trái vả thối hư không thể nào ăn được. 3Chúa hỏi tôi: "Giê-rê-mi, con thấy gì?" Tôi thưa: Con thấy hai loại trái vả, trái tốt thì thật tốt, trái xấu thì hư thối không thể nào ăn được." 4Chúa phán: 5Chúa là Thượng Đế của Y-sơ-ra-ên bảo: "Ta xem những người bị lưu đày qua Ba-by-luân⚓ như trái vả tốt. 6Ta sẽ lưu ý ban phúc lành cho họ và sẽ đem họ trở về quê cha đất tổ. Ta sẽ gây dựng chứ không hủy phá, củng cố⚓ chứ không lật đổ.⚓7Ta sẽ cho họ tấm lòng nhận biết Ta⚓ là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu. Họ sẽ làm dân Ta và Ta sẽ làm Chân Thần của họ vì họ sẽ hết lòng quay về với Ta." 8Chúa dạy tiếp: "Ta sẽ làm cho Sê-đê-kia, vua Giu-đa, các công hầu, khanh tướng nó và những công dân còn ở lại quê hương hoặc trốn sang Ai-cập giống như những trái vả hư thối không thể nào ăn được, 9Ta sẽ khiến tất cả nước tiên thế giới ghê tởm chúng, coi chúng là gian ác, đáng phỉ nhổ. Họ sẽ đặt những câu tục ngữ, những chuyện chế diễu và những lời nguyền rủa về chúng trong tất cả các nơi mà Ta lưu đày chúng. 10Ta sẽ cho chiến tranh, đói kém, và bệnh dịch sát hại chúng cho đến khi nào chúng bị tuyệt diệt khỏi mặt đất mà Ta đã ban cho chúng và tổ phụ chúng.