1 Vì nầy, trong những ngày đó, và trong kỳ đó, khi ta sẽ đem phu tù của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem trở về, 2 thì ta sẽ nhóm hết thảy các nước lại, và đem chúng nó xuống trong trũng Giô-sa-phát. Tại đó, ta sẽ phán xét chúng nó vì cớ dân ta, và Y-sơ-ra-ên là sản nghiệp ta, mà chúng nó đã làm cho tan tác giữa các dân tộc; và chúng nó đã chia đất ta ra, 3 và bắt thăm về dân ta; đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống. 4 Hỡi Ty-rơ và Si-đôn, và hết thảy địa hạt của Phi-li-tin, các ngươi có quan hệ gì cùng ta? Các ngươi muốn báo trả cho ta hay sao? Nếu các ngươi báo trả ta, ta sẽ khiến sự báo trả đổ trên đầu các ngươi cách mau kíp và thình lình.⚓5 Vì các ngươi đã lấy bạc vàng ta đi, đã đem đồ châu báu rất quí của ta vào trong những đền miếu các ngươi. 6 Các ngươi đã bán con cái của Giu-đa và con cái của Giê-ru-sa-lem cho các con trai Gờ-réc, đặng làm cho chúng nó lìa khỏi bờ cõi mình. 7 Nầy, ta sẽ giục chúng nó dấy lên từ nơi mà các ngươi đã bán chúng nó cho, và sẽ khiến sự báo trả các ngươi về trên đầu các ngươi. 8 Ta sẽ bán con trai con gái các ngươi vào tay con cái Giu-đa, Giu-đa sẽ bán chúng nó cho người Sa-bê, là dân ở xa cách; vì Đức Giê-hô-va đã phán vậy. 9 Hãy rao điều nầy ra giữa các nước: Khá sắm sửa sự đánh giặc, giục lòng những người mạnh bạo dấy lên. Hết thảy những lính chiến khá sấn tới, và xông vào trận! 10 Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo. Kẻ yếu khá nói rằng: Ta là mạnh!⚓11 Các ngươi hết thảy, là những nước xung quanh, hãy vội vàng đến, và hãy nhóm lại. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin khiến những người mạnh mẽ của Ngài xuống đó! 12 Các nước khá dấy lên, khá lên trong trũng Giô-sa-phát, vì ở đó là nơi ta sẽ ngồi đặng phán xét hết thảy các dân tộc xung quanh. 13 Hãy tra lưỡi hái, vì mùa gặt đã chín. Hãy đến, hãy đạp, vì bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội ác chúng nó là lớn.⚓ 14 Đoàn đông dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán định! Vì trong trũng đoán định, ngày Đức Giê-hô-va đã gần. 15 Mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại. 16 Đức Giê-hô-va gầm thét từ Si-ôn; Ngài làm cho vang tiếng mình ra từ Giê-ru-sa-lem; các từng trời và đất đều rúng động. Nhưng Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu cho dân mình, là đồn lũy cho con cái Y-sơ-ra-ên.⚓17 Như vậy các ngươi sẽ biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, ở tại Si-ôn, là núi thánh ta. Bấy giờ Giê-ru-sa-lem sẽ là thánh, và những người ngoại sẽ không đi qua trong đó nữa.
Sự ban phước được hứa cho dân Đức Chúa Trời
18 Trong ngày đó, các núi nhỏ rượu ngọt ra; sữa chảy ra từ các đồi, hết thảy các khe Giu-đa sẽ có nước chảy. Một cái suối sẽ ra từ nhà Đức Giê-hô-va và tưới trũng Si-tim. 19 Ê-díp-tô sẽ trở nên hoang vu, Ê-đôm thành ra đồng vắng hoang vu, vì cớ chúng nó lấy sự bạo ngược đãi con cái Giu-đa, và làm đổ máu vô tội ra trong đất mình. 20 Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác. 21 Ta sẽ làm sạch máu chúng nó mà ta chưa từng làm sạch; vì Đức Giê-hô-va ngự trong Si-ôn.
3
Yawmsaub teem txim rau ib tsoom tebchaws
1“Saib nawj, hnub ntawd thiab lub sijhawm ntawd uas kuv pub Yuda thiab Yeluxalees rov vam meej li qub, 2kuv yuav sau zog ib tsoom tebchaws huvsi thiab coj lawv los rau hauv lub hav Yehausafa,⚓ mas yuav txiav txim rau lawv qhov ntawd vim tej uas lawv tau ua rau kuv haiv neeg Yixayee uas yog kuv qub txeeg qub teg. Lawv ua rau kuv haiv neeg khiav ua sab ua sua rau hauv ib tsoom tebchaws thiab muab kuv lub tebchaws faib, 3thiab lawv muab kuv haiv neeg rho ntawv saib leejtwg tau, muab tej menyuam tub ua nqe ntiav poj muag cev, muab tej menyuam ntxhais muag pauv cawv txiv hmab haus. 4“Thailab thiab Xaidoo, thiab tag nrho Filixatee tebchaws 'e, nej muaj plaub dabtsi rau kuv? Nej ua pauj rau kuv lov? Yog nej ua pauj rau kuv, kuv yuav ua pauj tej uas nej ua poob sai kawg rau saum nej taubhau tamsid. 5Nej twb coj kuv tej nyiaj tej kub mus thiab coj kuv tej qhov txhia chaw tsim txiaj mus rau hauv nej tej tsev dab. 6Nej twb muab cov Yuda thiab cov Yeluxalees muag rau cov Kili, thiab muab lawv dob cag coj mus deb lawv lub tebchaws. 7Tiamsis nimno kuv yuav tsa lawv sawv tawm hauv tej chaw uas nej muab lawv muag ntawd thiab kuv yuav ua pauj tej uas nej ua poob rau saum nej taubhau. 8Kuv yuav muab nej tej tub tej ntxhais muag rau hauv Yuda caj ces txhais tes, mas lawv yuav muab muag rau cov neeg Xenpa uas yog lub tebchaws nyob deb kawg.” Yawmsaub hais tej lus no ntag.
9Cia li tshaj tawm li no rau ib tsoom tebchaws paub. Cia li npaj ua rog, cia li cuab cov tub rog siab loj siab tuab lub zog. Txhib cov tub sawvdaws tuaj ua ke, cia lawv mus ntaus rog. 10Cia li muab nej tej khais laij teb ntaus ua ntaj, muab nej tej liag tav txiv hmab ntaus ua hmuv. Cia tus uas tsis muaj zog hais tias, “Kuv yog tub rog siab loj siab tuab.” 11Ib tsoom tebchaws sawvdaws uas nyob ib ncig, cia li maj nroos tuaj, cia li sau zog ua ke rau qhov ntawd. Au Yawmsaub, thov coj koj cov tub rog siab loj siab tuab nqes los. 12Cia ib tsoom tebchaws ras zom zaws tuaj rau hauv lub hav Yehausafa, rau qhov lub chaw ntawd kuv yuav zaum txiav txim rau ib tsoom tebchaws sawvdaws uas nyob ib ncig. 13Cia li xuas rab liag hlais, rau qhov tej qoob loo siav lawm. Cia li mus tsuj pes ntiag, rau qhov lub qhov tsuam puv lawm. Tej rhawv kua txiv hmab phwj lawm, vim lawv tej kev limhiam ntau kawg li. 14Neeg coob, neeg coob kawg hauv lub hav txiav txim, vim yog ze hnub uas Yawmsaub teem cia lawd rau hauv lub hav txiav txim. 15Lub hnub lub hli kuj tsaus lawm, tej hnub qub tsis ci lawm.
Foom koob hmoov rau Yuda
16Yawmsaub nthe nqho hauv Xi‑oo, nws tsa suab nrov hauv Yeluxalees tuaj, lub ntuj thiab lub ntiajteb ua zog kais. Tiamsis Yawmsaub ua lub chaw cawm siav rau nws haiv neeg, ua lub chaw ruaj khov rau cov Yixayee. 17“Thaum ntawd nej yuav paub tias kuv yog Yawmsaub, yog nej tus Vajtswv, yog tus uas nyob hauv Xi‑oo uas yog kuv lub roob dawb huv. Yeluxalees yuav dawb huv thiab lwm haiv neeg yuav tsis nkag mus rau hauv lub nroog ntawd dua li lawm. 18Thaum txog hnub ntawd cawv txiv hmab qab zib yuav nrog saum tej roob los, thiab kua mis yuav ntws saum tej pov roob los, thiab Yuda txhua lub hav yuav muaj dej ntws, thiab dej cag yuav txhawv ntawm Yawmsaub lub tuam tsev los ntxooj lub hav Sithi. 19Iyi tebchaws yuav raug nyob do cuas, Edoo tebchaws yuav ntxeev ua tebchaws moj sab qhua nyob do cuas, vim lawv tau ua limhiam ntais ntuj rau cov Yuda lawm, thiab lawv ua rau tej neeg tsis txhaum los ntshav rau hauv lub tebchaws. 20Tiamsis yuav muaj neeg nyob hauv Yuda mus ib txhis, thiab nyob hauv Yeluxalees txhua tiam mus li. 21Kuv yuav ua pauj qhov uas los ntshav ntawd, kuv yuav tsis daws tus uas ua txhaum lub txim,⚓ rau qhov Yawmsaub nyob hauv Xi‑oo.”