7

Dân Y-sơ-ra-ên thất trận trước thành A-hi

¹ Song dân Y-sơ-ra-ên có phạm một tội về vật đáng diệt; vì A-can, con trai của Cạt-mi, cháu của Xáp-đi, chắt của Xê-rách về chi phái Giu-đa, có lấy vật đáng diệt; và cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên cùng dân Y-sơ-ra-ên.
² Ở Giê-ri-cô Giô-suê sai người đến thành A-hi gần Bết-A-ven, về phía đông Bê-tên, và truyền lịnh nầy rằng: Hãy đi lên do thám xứ. Vậy, các người ấy đi lên do thám thành A-hi. ³ Đoạn trở về cùng Giô-suê mà rằng: Lấy làm vô ích đem cả dân sự đi lên đó; nhưng hãy cho chừng vài ba ngàn người đi lên đó mà đánh thành A-hi. Chớ làm cho mệt nhọc cả dân chúng đi đó; vì người A-hi ít quá. ⁴ Vậy, có chừng ba ngàn người đi lên đó; nhưng họ chạy trốn trước mặt người A-hi. ⁵ Người A-hi giết chừng ba mươi sáu người, rượt theo họ từ cửa thành cho đến Sê-ba-rim, và đánh họ lúc đi xuống dốc. Lòng dân sự bèn tan ra như nước.
⁶ Giô-suê bèn xé áo mình, rồi người và các trưởng lão Y-sơ-ra-ên sấp mặt xuống đất trước hòm của Đức Giê-hô-va cho đến chiều tối, và vải bụi đất trên đầu mình. ⁷ Giô-suê nói: Ôi! Chúa Giê-hô-va, sao Ngài đem dân nầy qua sông Giô-đanh đặng phó chúng tôi vào tay dân A-mô-rít mà làm cho diệt đi? Ôi! chớ chi chúng tôi chọn phần ở lại bên kia sông Giô-đanh! ⁸ Than ôi! hỡi Chúa! sau khi Y-sơ-ra-ên đã xây lưng trước mặt kẻ thù nghịch mình, tôi còn nói làm sao? ⁹ Dân Ca-na-an và cả dân ở xứ nầy sẽ hay điều đó, sẽ vây chúng tôi, và diệt danh chúng tôi khỏi đất; rồi Chúa sẽ làm sao cho danh lớn Chúa?

Tội của A-can và sự hình phạt người

¹⁰ Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Hãy đứng dậy; sao ngươi sấp mặt xuống đất như vậy? ¹¹ Y-sơ-ra-ên có phạm tội; chúng nó bội nghịch giao ước ta đã truyền cho, đến nỗi dám lấy vật đáng diệt, ăn cắp vật đó, làm dối trá, và để trong bao mình. ¹² Bởi cớ đó, dân Y-sơ-ra-ên không thế chống cự nổi trước mặt kẻ thù nghịch mình, phải xây lưng trước mặt chúng nó, vì Y-sơ-ra-ên đã trở nên kẻ bị rủa sả. Nếu các ngươi không cất khỏi giữa mình vật đáng diệt ấy, thì ta không còn ở cùng các ngươi nữa. ¹³ Hãy đứng dậy làm cho dân sự nên thánh, và hãy nói rằng: Các ngươi khá làm cho mình nên thánh về ngày mai; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên có phán như vầy: Hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi có vật đáng diệt tại giữa ngươi! ngươi không thế chống cự nổi trước mặt kẻ thù nghịch mình cho đến chừng nào các ngươi đã cất khỏi giữa mình vật đáng diệt ấy. ¹⁴ Vậy, sáng mai các ngươi sẽ đi đến gần từng chi phái; chi phái nào mà Đức Giê-hô-va chỉ ra sẽ đến gần từng họ hàng; họ hàng nào mà Đức Giê-hô-va chỉ ra sẽ đến gần từng nhà; nhà nào mà Đức Giê-hô-va chỉ ra sẽ đến gần từng người. ¹⁵ Người nào bị chỉ ra là kẻ có của đáng diệt đó, sẽ bị thiêu nơi lửa, cùng các món thuộc về người; vì người đã bội giao ước của Đức Giê-hô-va, và phạm sự xấu hổ trong Y-sơ-ra-ên.
¹⁶ Vậy, Giô-suê dậy sớm, biểu Y-sơ-ra-ên đến gần từng chi phái; và chi phái Giu-đa bị chỉ ra. ¹⁷ Đoạn, người biểu các họ hàng Giu-đa đến gần; và họ hàng Xê-rách bị chỉ ra. Đoạn, người biểu họ hàng Xê-rách lại gần từng gia trưởng; và Xáp-đi bị chỉ ra. ¹⁸ Người biểu nhà Xáp-đi đến gần từng người; thì A-can, con trai của Cạt-mi, cháu của Xáp-đi, chắt của Xê-rách về chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.
¹⁹ Giô-suê bèn nói cùng A-can rằng: Hỡi con, xin hãy tôn vinh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, và ngợi khen Ngài; hãy thú thật cho ta điều con đã làm, chớ giấu chút nào. ²⁰ A-can thưa cùng Giô-suê rằng: Phải, tôi đã phạm tội cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, và nầy là điều tôi đã làm: ²¹ Tôi có thấy trong của cướp một cái áo choàng Si-nê-a⚓ tốt đẹp, hai trăm siếc-lơ bạc, và một nén vàng nặng năm mươi siếc-lơ; tôi tham muốn các món đó, và lấy nó; kìa, các vật ấy đã giấu dưới đất giữa trại tôi, còn bạc thì ở dưới.
²² Giô-suê bèn sai người chạy đến trại, thấy áo choàng giấu tại đó, và bạc thì ở dưới. ²³ Họ lấy các vật đó giữa trại, đem về cho Giô-suê và cho hết thảy dân Y-sơ-ra-ên, rồi để trước mặt Đức Giê-hô-va. ²⁴ Bấy giờ, Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên bắt A-can, con cháu Xê-rách, cùng lấy bạc, áo choàng, nén vàng, con trai, con gái của người, bò, lừa, chiên, trại, và mọi vật chi thuộc về người, mà dẫn đến trong trũng A-cô. ²⁵ Giô-suê nói: Sao ngươi có khuấy rối chúng ta? Đức Giê-hô-va chắc sẽ khuấy rối ngươi ngày nay. Rồi cả Y-sơ-ra-ên ném đá người; họ thiêu các người ấy trong lửa, và lấy đá lấp chúng nó lại. ²⁶ Kế ấy, chúng chất trên thây người một đống đá lớn, hãy còn cho đến ngày nay. Đức Giê-hô-va bèn nguôi cơn thạnh nộ Ngài. Bởi cớ đó, người ta gọi chỗ nầy là A-cô⚓ cho đến ngày nay.

7

Nau Tih Y-Akan

¹Ƀiă lah phung ƀon lan Israel mâu ƀư tĭng nâm nau ntăm di ma ndơ bu prăp ăn jêh ma Yêhôva; yor lah Y-Akan, kon bu klâu Y-Karmi, sau Y-Sapdi, se Y-Sêra, bơh ndŭl mpôl Yuda, geh sŏk ndơ bu prăp ƀư rai; jêh ri Yêhôva hao nuih ngăn đah phung ƀon lan Israel.
²Y-Yôsuê prơh hăn phung bu klâu tă bơh ƀon Yêrikô tât ma ƀon Ahi, dăch ƀon Bet Aven palơ ƀon Bethel, lah ma khân păng: "Hăn hao hom, n'hut uănh bri." Phung bu klâu nây hăn hao jêh ri n'hut uănh ƀon Ahi. ³Jêh nây khân păng plơ̆ sĭt mbơh ma Y-Yôsuê jêh ri lah pô aơ: "Lơi ăn lĕ rngôch ƀon lan hăn hao ôh, ƀiă lah ăn bar mâu lah pe rbăn nuyh bu klâu hăn hao tâm lơh đah ƀon Ahi. Lơi ăn lĕ rngôch ƀon lan hăn lơh ôh, yor lah khân păng ƀhôi dơm, ⁴Pô nây klăp lah tâm pe rbăn nuyh bơh phung ƀon lan hăn hao: Ƀiă lah khân păng nchuăt du panăp phung bu klâu ƀon Ahi. ⁵Phung bu klâu tâm phung khân păng, jêh ri bu tĭng gôk khân păng ntơm bơh mpông pêr ƀon tât ma Sêbarim, jêh ri nkhĭt khân păng dôl hăn njŭr sop. Nuih n'hâm phung ƀon lau lĕ chah rai nâm bu dak.
⁶Jêh ri Y-Yôsuê nkhêk lơi bok ao păng nơm jêh ri chŭn muh măt tâm neh panăp hip Yêhôva tât kŏ mhao. Păng jêh ri phung bu ranh Israel. khân păng sui neh muy ta kalơ bôk khân păng. ⁷Y-Yôsuê lah: "Vơ! Hơi kôranh Brah Ndu, mâm ƀư may lĕ tă mâp njŭn lĕ phung ƀon lan aơ ăn rgăn dak krong Yurdan, aƀaơ gay jao lơi hên tâm ti phung Amôrit ƀư rai hên? Ueh lơn hên gŭ kơh tê̆ dak krong Yurdan! ⁸Hơi Yêhôva, moh gâp dơi lah yor lah phung Israel lĕ ndôn kơi jêh pa năp phung rlăng khân păng! ⁹Yor lah phung Kanaan jêh ri lĕ rngôch phung gŭ tâm bri nây mra tăng ma nau aơ, khân păng mra nchueng hên, jêh ri jut lơi amoh hên bơh neh ntu. Jêh ri mâm may mra ƀư amoh may jêng toyh?
¹⁰Yêhôva lah ma Y-Yôsuê: "Dâk hom may, Mâm ƀư may chŭn măt tâm neh tâm ban pô nây? ¹¹Phung Israel ƀư tih jêh; khân păng rlau jêh nau tâm rnglăp gâp hŏ ntăm jêh ma khân păng; khân păng sŏk jêh ndơ bu prăp ăn ma gâp; khân păng ntŭng jêh ri mbruh, jêh ri prăp ndơ nây n'hanh ma drăp khân păng nơm. ¹²Yor ma nây phung ƀon lan Israel mâu dơi tâm rdâng đah phung rlăng khân păng ôh, khân păng lĕ ndôn kơi jêh panăp phung rlăng khân păng, yor lah khân păng lĕ jêng ndơ bu prăp ma nau rtăp rak. Gâp mâu mra gŭ ndrel ma khân may đŏng ôh, tơ lah khân may ƀư rai lơi ndơ bu rtăp rak nây, bơh tâm nklang khân may. ¹³Dâk hom, ƀư kloh phung ƀon lan jêh ri lah: Ƀư kloh hom khân may nơm ma nar ôi taơ; yor lah pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu Israel lah, "Ơ Israel geh tâm nklang khân may ndơ prăp ăn jêh ma gâp! Khân may mâu dơi tâm rdâng đah phung rlăng khân may ôh tât khân may sŏk ngluh lơi lĕ ndơ prăp ăn jêh ma gâp tă bơh tâm nklang khân may nây mơ." ¹⁴Pô nây ơm ôi khân may văch dăch ma ngih bok gâp tĭng nâm ndŭl mpôl khân may. Jêh ri ndŭl mpôl Yêhôva nchŏng mra văch dăch tĭng nâm ngih khân păng, jêh ri ngih Yêhôva nchŏng mra văch dăch tĭng nâm rnăk sa khân păng. Jêh ri rnăk sa Yêhôva nchŏng mra văch dăch du huê du huê. ¹⁵Mbu nâm gâp nchŏng jêng nơm sŏk jêh ndơ nây. Ŭnh mra hŭt păng, păng ndrel ma lĕ ndơ păng geh, yor lah păng rlau Yêhôva tâm rnglăp, jêh ri yor lah păng ƀư jêh du nau bêk prêng tâm phung Israel."
¹⁶Pô nây Y-Yôsuê kah rngăl ơm ôi jêh ri njŭn phung Israel văch dăch ngih bok Yêhôva tĭng nâm ndŭl mpôl khân păng, jêh ri Yêhôva nchŏng ma ndŭl mpôl Yuđa. ¹⁷Păng đă ngih phung Yuđa văch dăch. Jêh ri Yêhôva nchŏng ma ngih Y-Sêra. Păng đă ngih Y-Sêra văch dăch du huê du huê, jêh ri Yêhôva nchŏng ma Y-Sapdi. ¹⁸Păng đă rnăk sa Y-Sapdi văch dăch du huê du huê, jêh ri Yêhôva nchŏng ma Y-Akan kon bu klâu Y-Kanmi, sau Y-Sapdi, se Y-Sêra bơh ndŭl mpôl Yuđa.
¹⁹Jêh ri Y-Yôsuê lah ma Y-Akan "Hơi nâu! Ăn hom nau chrêk rmah ma Yêhôva Brah Ndu Israel, jêh ri tâm rnê hom ma păng aƀaơ mbơh hom ma gâp moh may ƀư jêh. Lơi mo ôh nau nây ma gâp." ²⁰Y-Akan plơ̆ lah ma Y-Yôsuê, "Nanê̆ ngăn yơh gâp ƀư tih jêh đah Yêhôva Brah Ndu Israel, jêh ri aơ nau gâp ƀư jêh. ²¹Gâp geh saơ tâm ndơ pit in du blah ao jâr ueh tă bơh bri Sinan, bar rhiăng Sêkel prăk, jêh ri rplay mah njing prăm jât Sêkel, gâp kơnh ma ndơ nây jêh ri gâp lĕ sŏk jêh, jêh ri, ta aơ gâp pôn jêh ndơ nây tâm trôm neh tâm nklang ngih bok gâp, n'hanh ma prăk ăn tâm dâng.
²²Pô nây Y-Yôsuê prơh bunuyh hăn, jêh ri khân păng nchuăt tât ta ngih bok. Ta aơ ndơ nây lĕ pôn jêh tâm ngih bok Y-Akan ndrel ma prăk ăn tâm dâng. ²³khân păng sŏk ndơ nây tă bơh ngih bok jêh ri njŭn ma Y-Yôsuê jêh ri ma lĕ rngôch ƀon lan Israel. Jêh ri khân păng ăn ndơ nây panăp Yêhôva. ²⁴Y-Yôsuê jêh ri lĕ rngôch phung Israel nhŭp Y-Akan, kon sau Y-Sêra, nđâp ma prăk. Ao jâr, rplay mah, phung kon bu klâu, kon bu ur păng, ndrôk, seh bri, ƀiăp, ngih bok jêh ri lĕ ndô ndơ păng geh; jêh ri khân păng djôt leo lĕ ndô ndơ nây rlet rlŭng Akôr. ²⁵Y-Yôsuê lah: "Mâm ƀư may ăn nau uh ah ma phung he? Yêhôva mra ăn tât nau uh ah ma may nar aơ." Jêh ri lĕ rngôch phung Israel klô̆p khân ôbăl ma lŭ. Khân păng su phung nây ma ŭnh jêh ri klô̆p ma lŭ. ²⁶Khân păng n'hao rlay lŭ du mbŭch toyh ta kalơ Y-Akan hôm n'ho tât nar aơ. Jêh ri Yêhôva lĕ bah jêh nau păng hao ji nuih. Yor nây, bu ntơ ntŭk nây rlŭng Akôr n'ho tât nar aơ.