8

Ấn thứ bảy: Bảy ống loa. – Bốn vị thiên sứ thổi loa

¹ Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ. ² Tôi thấy bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và có người trao cho bảy ống loa. ³ Đoạn, một vị thiên sứ khác đến, đứng bên bàn thờ, người cầm lư hương vàng, và được nhiều hương, để dâng hương ấy trên bàn thờ bằng vàng ở trước ngôi với các lời cầu nguyện của mọi thánh đồ.⚓ ⁴ Khói hương từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Đức Chúa Trời, với những lời cầu nguyện của các thánh đồ. ⁵ Thiên sứ lấy lư hương, dùng lửa nơi bàn thờ bỏ đầy vào, rồi quăng xuống đất: Liền có sấm sét, các tiếng, chớp nhoáng và đất động.⚓
⁶ Bảy vị thiên sứ cầm bảy ống loa bèn sửa soạn thổi.
⁷ Vị thứ nhứt thổi loa, thì có mưa đá và lửa pha với huyết bị quăng xuống đất. Một phần ba đất bị cháy, một phần ba loài cây bị cháy, và mọi giống cỏ xanh đều bị cháy.⚓
⁸ Vị thiên sứ thứ nhì thổi loa; bèn có một khối tựa như hòn núi lớn toàn bằng lửa bị ném xuống biển. Một phần ba biển biến ra huyết, ⁹ một phần ba sinh vật trong biển chết hết, và một phần ba tàu bè cũng bị hủy hết.
¹⁰ Vị thiên sứ thứ ba thổi loa, thì một ngôi sao lớn ở trên trời rơi xuống, cháy có ngọn như một bó đuốc; ngôi sao ấy rơi vào một phần ba các sông lớn và các suối nước.⚓ ¹¹ Tên ngôi sao đó là Ngải cứu, một phần ba nước biến ra như mùi ngải cứu, và làm chết mất nhiều người ta, vì đã biến thành ra đắng.⚓
¹² Vị thiên sứ thứ tư thổi loa, thì một phần ba mặt trời bị hại, một phần ba mặt trăng và một phần ba các ngôi sao cũng vậy, hầu cho một phần ba các vì sáng ấy đều bị tối tăm, và hầu cho ban ngày mất một phần ba sáng, và ban đêm cũng vậy.⚓
¹³ Bấy giờ tôi nhìn xem, nghe chim phụng hoàng bay giữa trời, kêu tiếng lớn rằng: Khốn thay! Khốn thay! Khốn thay cho những dân sự trên đất, vì cớ tiếng loa mà ba vị thiên sứ khác còn phải thổi nữa.

8

Ấn thứ bảy

¹Khi Chiên Con tháo ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ. ²Tôi thấy bảy thiên sứ đứng trước mặt Thượng Đế và được trao cho bảy chiếc kèn.
³Một thiên sứ khác tay cầm lư hương vàng, đến đứng trước bàn thờ, và nhận nhiều hương để dâng trên bàn thờ trước ngai, với lời cầu nguyện của các thánh đồ.
⁴Khói hương cùng lời cầu nguyện các thánh đồ từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Thương Đế. ⁵Sau đó, thiên sứ lấy lửa trên bàn thờ bỏ đầy lư hương rồi quăng xuống đất. Liền có sấm sét vang rền, chớp nhoáng và động đất.

Bảy chiếc kèn

⁶Bảy thiên sứ cầm bảy chiếc kèn sửa soạn thổi. ⁷Thiên sứ thứ nhất thổi kèn, liền có mưa đá và lửa pha với huyết đổ xuống mặt đất. Một phần ba đất bị thiêu đốt, một phần ba cây cối bị thiêu đốt và mọi loài cỏ xanh bị thiêu đốt.
⁸Thiên sứ thứ hai thổi kèn, liền có vật gì giống như hòn núi lớn đang bốc cháy bị quăng xuống biển. Một phần ba biển hóa ra huyết. ⁹Một phần ba sinh vật trong biển bị chết, và một phần ba tàu bè bị tiêu diệt.
¹⁰Thiên sứ thứ ba thổi kèn, một vì sao lớn bốc cháy như đuốc từ trời sa xuống một phần ba sông ngòi và suối nước. ¹¹Tên vì sao ấy là Ngải cứu. Một phần ba nước hóa ra ngải cứu. Nhiều người thiệt mạng khi uống phải nước đắng ấy.
¹²Thiên sứ thứ tư thổi kèn, một phần ba mặt trời, một phần ba mặt trăng, một phần ba tinh tú bị phá hủy, trở nên tối tăm. Do đó một phần ba ánh sáng ban ngày bị giảm đi, ban đêm cũng vậy. ¹³Một chim phụng hoàng bay trên không trung kêu lớn: “Khốn thay! Khốn thay! Khốn thay cho dân cư trên đất vì tiếng kèn của ba thiên sứ sắp thổi!”