2

Sự thờ phượng uế tục. – Sự cưới đàn bà ngoại. Sự bỏ đàn bà Giu-đa

¹ Hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi. ² Nếu các ngươi chẳng nghe, và không để lòng dâng sự vinh hiển cho danh ta, thì, Đức Giê-hô-va vạn quân phán, ta sẽ giáng sự rủa sả trên các ngươi, và sẽ rủa sả những phước lành của các ngươi; và ta đã rủa sả rồi, vì các ngươi không để điều đó vào lòng. ³ Nầy, ta sẽ quở trách giống gieo của các ngươi, rải phân trên mặt các ngươi, tức là phân của những lễ các ngươi; các ngươi sẽ bị đem đi với phân ấy. ⁴ Các ngươi sẽ biết rằng ta đã truyền lịnh nầy cho các ngươi, để làm giao ước của ta với Lê-vi, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.⚓
⁵ Giao ước của ta với Lê-vi vốn là sự sống và sự bình an mà ta đã ban cho nó, hầu cho nó kính sợ ta; thì nó đã kính sợ ta, và run rẩy trước danh ta.⚓ ⁶ Luật pháp của sự chân thật đã ở trong miệng nó, trong môi miếng nó chẳng có một sự không công bình nào; nó đã bước đi với ta trong sự bình an và ngay thẳng, làm cho nhiều người xây bỏ khỏi sự gian ác. ⁷ Vì môi miếng của thầy tế lễ nên giữ sự thông biết, người ta tìm luật pháp trong miệng nó, vì nó là sứ giả của Đức Giê-hô-va vạn quân.
⁸ Nhưng, trái lại, các ngươi đã xây khỏi đường lối, làm cho nhiều người vấp ngã trong luật pháp, và đã làm sai giao ước của Lê-vi, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. ⁹ Vậy nên ta cũng đã làm cho các ngươi ra khinh bỉ hèn hạ trước mặt cả dân, vì các ngươi chẳng giữ đường lối ta, hay vị nể người ta trong luật pháp.
¹⁰ Hết thảy chúng ta chẳng phải là có chung một cha sao? Chẳng phải chỉ có một Đức Chúa Trời đã dựng nên chúng ta sao? Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian dối, phạm giao ước của tổ phụ chúng ta? ¹¹ Giu-đa đã ăn ở cách lừa phỉnh, và đã phạm một sự gớm ghiếc trong Y-sơ-ra-ên và trong Giê-ru-sa-lem; vì Giu-đa đã làm uế sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va, là sự Ngài ưa, mà cưới con gái của thần ngoại. ¹² Phàm ai làm sự đó, hoặc kẻ thức, hoặc kẻ trả lời, hoặc kẻ dâng của lễ cho Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Giê-hô-va sẽ trừ họ khỏi các trại của Gia-cốp.
¹³ Các ngươi lại còn làm sự nầy: Các ngươi lấy nước mắt, khóc lóc, than thở mà che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va, nên nỗi Ngài không nhìn đến của lễ nữa, và không vui lòng nhận lấy vật dâng bởi tay các ngươi. ¹⁴ Các ngươi lại nói rằng: Vì sao? Ấy là vì Đức Giê-hô-va làm chứng giữa ngươi và vợ ngươi lấy lúc tuổi trẻ, mà ngươi đãi nó cách phỉnh dối, dầu rằng nó là bạn ngươi và là vợ giao ước của ngươi. ¹⁵ Vả, hơi sống của Đức Chúa Trời dầu có dư dật, chỉ làm nên một người mà thôi. Nhưng vì sao chỉ làm một người? Ấy là vì tìm một dòng dõi thánh. Vậy các ngươi khá cẩn thận trong tâm thần mình; chớ đãi cách phỉnh dối với vợ mình lấy lúc tuổi trẻ. ¹⁶ Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên có phán rằng ta ghét người nào bỏ vợ, và người nào lấy sự hung dữ che áo mình, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. Vậy hãy giữ trong tâm thần các ngươi, chớ đãi cách phỉnh dối. ¹⁷ Các ngươi đã làm phiền Đức Giê-hô-va bởi những lời nói mình; các ngươi lại nói rằng: Chúng tôi có làm phiền Ngài ở đâu? Ấy là khi các ngươi nói: Ai làm điều dữ thì đẹp mắt Đức Giê-hô-va, và Ngài ưa thích những người như vậy; bằng chẳng vậy, thì nào Đức Chúa Trời của sự chánh trực ở đâu?

2

¹“Cov pov thawj 'e, nwgnuav tej lug qhuab qha nuav yog has rua mej ntaag.” ²Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has tas, “Yog mej tsw noog, hab yog mej tsw muab tsua sau sab ua kuas kuv lub npe tau koob meej, kuv yuav tso tej lug tsawm foom lug raug mej, hab kuv yuav tsawm foom tej lug kws mej foom koob moov.⚓ Kuv tub tsawm foom tej koob moov hov lawm lauj, tsua qhov mej tsw muab tsua sau sab ua. ³Kuv yuav tshev mej cov tub ki, hab muab tej tsaj kws mej muab xyeem cov quav pleev mej lub plhu, hab kuv yuav coj mej tawm ntawm kuv xubndag nrug cov quav ua ke moog.
⁴“Mej txhad paub tas tej lug qhuab qha nuav yog kuv has rua mej, sub kuv tej lug kws kuv cog tseg rua Levi txhad le nyob ruaj.” Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav ntaag. ⁵“Tej lug kws kuv cog tseg rua nwg hov yog tej lug cog tseg kws pub txujsa hab nyob kaaj sab lug. Kuv muab tej lug cog tseg nuav rua nwg sub nwg txhad paub ntshai kuv. Tes nwg txawm paub ntshai kuv hab fwm kuv lub npe. ⁶Nwg lub qhov ncauj muaj tej lug qhuab qha kws tseeb, nwg tug nplaig tsw has tej lug txhum hlo le. Nwg ua lub neej nrug kuv sws hum xeeb hab ua ncaaj nceeg, hab nwg coj ntau leej tig ntawm txujkev txhum txem. ⁷Cov pov thawj tug nplaig tswm nyog zuv txujkev paub, hab tswm nyog tuabneeg nrhav tej lug qhuab qha ntawm puab lub qhov ncauj, tsua qhov puab yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus le tubkhai. ⁸Tassws mej cov pov thawj tau tig ntawm txujkev hov moog lawm, mej tej lug qhuab qha ua rua ntau leej dawm. Mej rhuav tej lug kws cog tseg rua Levi lawm.” Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav ntaag. ⁹“Vem le nuav kuv txhad ua rua mej raug saib tsw taug hab raug poob qeg taab meeg cov pejxeem suavdawg tsua qhov mej tsw tuav rawv kuv txhua txujkev, mej tseed saib tuabneeg ntsej muag qhuab qha.”

Yuta tsw xwb rua Vaajtswv

¹⁰Peb suavdawg tsw yog koom tuab leeg txwv lov? Tsw yog tuab tug Vaajtswv tswm peb lug lov? Ua caag peb tseed yuav rhuav tej lug kws ib leeg cog rua ib leeg txhad ua txhum rua tej lug kws cog tseg rua peb tej laug? ¹¹Yuta kuj faav xeeb rua tej lug cog tseg lawm, hab ua qas vuab tsuab rua huv Yixayee tebchaws hab huv Yeluxalee, tsua qhov Yuta tau ua qas puag tsuas lub chaw pe hawm Yawmsaub kws Yawmsaub nyam, hab moog yuav lwm tebchaws tej daab le ntxhais. ¹²Yog tug txwvneej twg ua le nuav tes thov Yawmsaub rhuav tshem tug hov tawm huv Yakhauj tej tsev ntaub moog, txawm yog puab coj hov txhua chaw tuaj xyeem rua Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus kuj xwj.
¹³Mej kuj ua le nuav hab. Mej muab kua muag ywg Yawmsaub lub thaaj, mej quaj hab ntsaaj quas lawg vem Yawmsaub tsw quav ntsej hab tsw zoo sab txais tej kws mej txhais teg coj tuaj xyeem le lawm. ¹⁴Mej nug tas, “Ua caag nwg tsw txais?” Tub yog vem Yawmsaub ua timkhawv rua koj hab koj tug quaspuj kws thaus tseed hluas koj yuav nwg. Txawm yog nwg ua koj txwj nkawm hab ua koj quaspuj lawv le koj cog lug, los koj tseed faav xeeb rua nwg. ¹⁵Vaajtswv ua rua ob tug koom ua ib tug los tsw yog? Lub cev lub sab huvsw yog Vaajtswv le. Qhov kws Vaajtswv ua le nuav nwg xaav tau daabtsw?⚓ Yog xaav tau tub ki kws fwm Vaajtswv. Vem le nuav mej yuav tsum ceev faaj tuab zoo, tsw xob ca leejtwg faav xeeb rua tug quaspuj kws nwg yuav thaus hluas. ¹⁶Yixayee tug Vaajtswv Yawmsaub has tas, “Kuv ntxub qhov kws sws nrauj hab qhov kws ua limham ndais ntuj.” Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav ntaag. Vem le nuav ca le ceev faaj tuab zoo tsw xob ua tuabneeg faav xeeb.

Nub kws teem txem lug ze lawm

¹⁷Mej tej lug ua rua Yawmsaub dhuav sab, los mej tseed has tas, “Peb ua rua nwg dhuav sab le caag?” Kuj yog tej lug kws mej has tas, “Yawmsaub pum tas txhua tug kws ua phem kuj yog tuabneeg zoo hab nwg txaus sab rua cov tuabneeg hov.” Hab mej tseed nug tas, “Vaajtswv kws ua ncaaj nyob hovtwg?”