1

Tội lỗi và sự phán xét

(Từ đoạn 1 đến đoạn 3)

Sự phán xét về nước Y-sơ-ra-ên và nước Giu-đa

1 Lời của Đức Giê-hô-va phán cho Mi-chê, người Mô-rê-sết, trong ngày Giô-tham, A-cha, và Ê-xê-chia, các vua của Giu-đa, là lời người thấy về Sa-ma-ri và Giê-ru-sa-lem.
2 Hỡi hết thảy các dân, hãy nghe! Hỡi đất và mọi vật chứa trên đất, hãy lắng tai! Nguyền xin Chúa Giê-hô-va từ đền thánh Ngài, nguyền xin Chúa làm chứng nghịch cùng các ngươi! 3 Vì nầy, Đức Giê-hô-va ra từ chỗ Ngài, xuống và đạp trên các nơi cao của đất. 4 Các núi sẽ tan chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc. 5 Cả sự đó là vì cớ sự phạm pháp của Gia-cốp, và vì cớ tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên. Sự phạm pháp của Gia-cốp là gì? Há chẳng phải là Sa-ma-ri sao? Các nơi cao của Giu-đa là gì? Há chẳng phải là Giê-ru-sa-lem sao? 6 Vậy nên ta sẽ khiến Sa-ma-ri nên như một đống đổ nát ngoài đồng, như chỗ trồng nho; và sẽ làm cho những đá của nó lăn xuống trũng, và những nền ra trần trụi. 7 Hết thảy tượng chạm nó sẽ bị đập bể, hết thảy của hối lộ nó sẽ đốt trong lửa. Ta sẽ làm cho hết thảy thần tượng nó nên hoang vu; vì những đồ mà nó đã dồn chứa bởi tiền công của nghề điếm đĩ, thì nó sẽ dùng những đồ ấy làm tiền công cho đứa điếm đĩ.
8 Vậy nên ta sẽ khóc lóc và thở than, cởi áo và đi trần truồng. Ta sẽ kêu gào như chó rừng, và rên siết như chim đà. 9 Vì vết thương của nó không thể chữa được; nó cũng lan ra đến Giu-đa, kịp đến cửa dân ta, tức là đến Giê-ru-sa-lem.
10 Chớ rao tai nạn nầy ra trong Gát! Chớ khóc lóc chi hết! Tại Bết-Lê-Áp-ra, ta lăn lóc trong bụi đất. 11 Hỡi dân cư Sa-phi-rơ, hãy ở trần truồng, chịu xấu hổ mà qua đi! Dân cư Xa-a-nan không bước ra. Người Bết-Hê-xen khóc than, làm cho các ngươi mất chỗ đứng chân. 12 Dân cư Ma-rốt lo lắng mà trông đợi phước lành, bởi tai vạ từ Đức Giê-hô-va sai xuống đã tới cửa Giê-ru-sa-lem. 13 Hỡi dân cư La-ki, hãy lấy ngựa chạy mau thắng vào xe! Ấy chính ngươi đã bắt đầu cho con gái Si-ôn phạm tội; vì tội ác của Y-sơ-ra-ên thấy trong ngươi. 14 Vậy nên, ngươi sẽ ban lễ vật đưa đường cho Mô-rê-sết-Gát! Các nhà của Ạc-xíp sẽ lừa dối các vua Y-sơ-ra-ên. 15 Hỡi dân cư Ma-rê-sa, ta sẽ đem một kẻ hưởng nghiệp ngươi đến cho ngươi; sự vinh hiển của Y-sơ-ra-ên sẽ đến A-đu-lam. 16 Ngươi khá làm sói đầu, cạo tóc, vì cớ con cái ưa thích của ngươi; phải, hãy làm cho ngươi sói như chim ưng, vì chúng nó hết thảy đều bị bắt làm phu tù khỏi ngươi!

1

1猶大約坦亞哈斯希西家在位的時候,耶和華的話臨到摩利沙彌迦,他見到有關撒瑪利亞耶路撒冷的異象。

先知唱哀歌

  2萬民哪,你們都要聽!
  地和其上所有的,要留心聽!
  主耶和華要從他的聖殿
  指證你們的不是。
  3看哪,耶和華從他的居所出來,
  降臨步行地之高處。
  4眾山在他底下熔化,
  諸谷崩裂,
  如蠟熔在火中,
  如水沖下山坡。
  5這都是因雅各的罪過,
  因以色列家的罪惡。
  雅各的罪過在哪裏呢?
  豈不是在撒瑪利亞嗎?
  猶大的丘壇在哪裏呢?
  豈不是在耶路撒冷嗎?
  6因此,我必使撒瑪利亞變為田野的廢墟,
  用以栽植葡萄;
  我必把它的石頭倒在山谷,
  掀開它的地基。
  7城裏一切雕刻的偶像必被打碎,
  行淫的賞金全被火燒,
  我要毀滅它的一切偶像;
  因為從妓女的賞金積聚而來的,
  它們仍歸為妓女的賞金。

  8為此我要大聲哀號,
  赤身赤腳行走;
  我要呼號如野狗,
  哀鳴如鴕鳥。
  9因為撒瑪利亞的創傷無法醫治,
  蔓延到猶大
  到了我百姓的城門,
  直達耶路撒冷

敵人迫近耶路撒冷

  10不要在迦特宣揚這事,
  千萬不要哭泣;
  卻要在伯‧亞弗拉
  翻滾於灰塵中。
  11沙斐的居民哪,要赤身羞愧地經過,
  撒南的居民不敢出門,
  伯‧以薛哀哭,不再支持你們。
  12瑪律的居民心甚憂急,切望得着福氣,
  因為災禍已從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。
  13拉吉的居民哪,要用快馬套車;
  錫安的罪由你而起,
  以色列的罪過在你那裏顯出。
  14因此,你要將送別禮送到摩利設‧迦特
  亞革悉的眾家族必用詭詐以色列諸王。
  15瑪利沙的居民哪,
  我必使搶奪者來到你這裏;
  以色列的貴族必來到亞杜蘭
  16猶大啊,為了你所喜愛的兒女,
  你要剪髮,剃光頭,
  要使你的頭光禿,如同禿鷹,
  因為他們被擄去離開你了。