12

Tội lỗi của con cháu Gia-cốp

¹⚓ Ép-ra-im lấy sự nói dối,
Nhà Y-sơ-ra-ên lấy sự lừa phỉnh mà bao bọc Ta.
Nhưng Giu-đa vẫn đi với Đức Chúa Trời
Và giữ lòng trung tín với Đấng Thánh.
²Ép-ra-im chăn giữ gió,
Suốt ngày chạy theo gió đông.
Cứ gia tăng lời dối trá và bạo tàn;
Chúng lập giao ước với A-si-ri
Và đem dầu sang Ai Cập.
³Đức Giê-hô-va lên án Giu-đa
Và trừng phạt Gia-cốp theo đường lối nó;
Ngài sẽ báo trả nó theo việc nó làm.
⁴Trong bụng mẹ Gia-cốp đã nắm gót anh mình,⚓⚓
Lúc trưởng thành nó đấu tranh với Đức Chúa Trời.
⁵Nó vật lộn với thiên sứ và thắng cuộc,⚓
Nó khóc lóc và xin ơn thương xót.
Ngài đã gặp Gia-cốp tại Bê-tên
Và tại đó Ngài phán dạy chúng ta:
⁶“Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân;
Danh Ngài là Đức Giê-hô-va.
⁷Vậy ngươi hãy trở về với Đức Chúa Trời ngươi;
Giữ lòng nhân từ và tính công bằng,
Và luôn luôn trông đợi Đức Chúa Trời ngươi.”

⁸Là tay buôn bán, nó cầm cân giả trong tay,
Nó ưa bóc lột.
⁹Ép-ra-im từng nói: “Thật, ta đã giàu rồi;
Ta đã có nhiều của cải cho mình.
Trong mọi việc ta làm
Chẳng hề thấy một việc gian ác nào để gọi là tội lỗi.”
¹⁰Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi⚓
Từ khi ngươi ra khỏi đất Ai Cập,
Ta sẽ lại cho ngươi ở dưới các trại
Như trong những ngày lễ Hội Kiến.
¹¹Ta cũng đã phán với các nhà tiên tri;
Chính Ta đã gia tăng các khải tượng.
Dùng các nhà tiên tri
Mà dạy dỗ bằng ngụ ngôn.
¹²Ga-la-át đầy gian ác,
Chắc chắn chúng sẽ thành hư không.
Chúng dâng bò đực trong Ghinh-ganh,
Các bàn thờ của chúng không khác gì những đống đá
Trên các luống cày ngoài đồng ruộng
¹³Gia-cốp trốn sang đất A-ram;⚓
Y-sơ-ra-ên làm tôi để được vợ,
Vì để có vợ mà phải đi chăn bầy.
¹⁴Đức Giê-hô-va dùng một nhà tiên tri đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập⚓
Và cũng dùng nhà tiên tri canh giữ nó.
¹⁵Ép-ra-im đã khơi dậy cơn giận đắng cay
Nên máu nó sẽ đổ lại trên nó,
Và Chúa sẽ báo trả sự nhục mạ của nó.

12

¹Ép-ra-im ăn gió, săn bão, suốt ngày cứ chơi trò nguy hiểm! Càng ngày càng lừa dối, bạo tàn. Nó ký thỏa ước với A-sy-ri, triều cống⚓ Ai-cập nhưng chỉ được những lời hứa hão. ²Chúa Hằng Hữu cũng tranh với Giu-đa, Ngài sẽ đoán phạt Gia-cốp đúng theo việc nó làm.
³Trong bụng mẹ, Gia-cốp nắm gót chân anh mình, về sau người vận dụng sức mạnh đấu tranh với Thượng Đế. ⁴Phải, Gia-cốp đã khóc lóc và nài xin Chúa, vật lộn với Thiên sứ và thắng cuộc. Chúa gặp người⚓ tại Bê-tên và phán dạy người.⚓ ⁵Chúa là Thượng Đế Toàn năng, danh Ngài là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu. ⁶Vì thế, các ngươi hãy quay về vói Chân Thần mình, giữ sự nhân từ, công chính và liên tục trông đợi Ngài.

Tội ác của Ép-ra-im

⁷Là con buôn dùng cân giả dối, nó thích bóc lột người ta. ⁸Ép-ra-im từng kiêu hãnh: "A! Ta giàu có rồi! Ta thu thập cho mình nhiều của cải!' Nhưng tài sản phong phú đến đâu cũng không che lấp được cảm thức tội lỗi. ⁹Từ đất Ai-cập, Ta vẫn là Đấng Hằng Hữu, Thượng Đế của các ngươi. Ta sẽ lại cho các ngươi ở trong lều trại, như trong ngày các ngươi giữ lễ Lều tạm. ¹⁰Ta đã phán bảo các tiên tri. Chính Ta đã tăng thêm nhiều khải tượng và qua các tiên tri Ta dạy cho các ngươi bằng những ngụ ngôn. ¹¹Nhưng Ga-la-át chứa đầy tội ác, nên dân nó sẽ thành vô giá trị. Chúng dâng tế bò đực tại Ghinh-ganh. Bàn thờ của chúng bị lật đổ thành đống đá vụn trên luống cày đồng ruộng. ¹²(Gia-cốp trốn qua Sy-ri, làm công, chăn bầy gia súc để cưới vợ). ¹³Chúa Hằng Hữu dùng một nhà tiên tri đem Y sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập và bảo vệ họ an toàn. ¹⁴Nhưng Ép-ra-im đã chọc giận Chúa cách cay nghiệt nên Ngài bỏ mặc nó với bàn tay vấy máu và trả lại cho nó cuộc đời sỉ nhục.