12

Tội lỗi của con cháu Gia-cốp

¹⚓ Ép-ra-im lấy sự nói dối,
Nhà Y-sơ-ra-ên lấy sự lừa phỉnh mà bao bọc Ta.
Nhưng Giu-đa vẫn đi với Đức Chúa Trời
Và giữ lòng trung tín với Đấng Thánh.
²Ép-ra-im chăn giữ gió,
Suốt ngày chạy theo gió đông.
Cứ gia tăng lời dối trá và bạo tàn;
Chúng lập giao ước với A-si-ri
Và đem dầu sang Ai Cập.
³Đức Giê-hô-va lên án Giu-đa
Và trừng phạt Gia-cốp theo đường lối nó;
Ngài sẽ báo trả nó theo việc nó làm.
⁴Trong bụng mẹ Gia-cốp đã nắm gót anh mình,⚓⚓
Lúc trưởng thành nó đấu tranh với Đức Chúa Trời.
⁵Nó vật lộn với thiên sứ và thắng cuộc,⚓
Nó khóc lóc và xin ơn thương xót.
Ngài đã gặp Gia-cốp tại Bê-tên
Và tại đó Ngài phán dạy chúng ta:
⁶“Ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân;
Danh Ngài là Đức Giê-hô-va.
⁷Vậy ngươi hãy trở về với Đức Chúa Trời ngươi;
Giữ lòng nhân từ và tính công bằng,
Và luôn luôn trông đợi Đức Chúa Trời ngươi.”

⁸Là tay buôn bán, nó cầm cân giả trong tay,
Nó ưa bóc lột.
⁹Ép-ra-im từng nói: “Thật, ta đã giàu rồi;
Ta đã có nhiều của cải cho mình.
Trong mọi việc ta làm
Chẳng hề thấy một việc gian ác nào để gọi là tội lỗi.”
¹⁰Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi⚓
Từ khi ngươi ra khỏi đất Ai Cập,
Ta sẽ lại cho ngươi ở dưới các trại
Như trong những ngày lễ Hội Kiến.
¹¹Ta cũng đã phán với các nhà tiên tri;
Chính Ta đã gia tăng các khải tượng.
Dùng các nhà tiên tri
Mà dạy dỗ bằng ngụ ngôn.
¹²Ga-la-át đầy gian ác,
Chắc chắn chúng sẽ thành hư không.
Chúng dâng bò đực trong Ghinh-ganh,
Các bàn thờ của chúng không khác gì những đống đá
Trên các luống cày ngoài đồng ruộng
¹³Gia-cốp trốn sang đất A-ram;⚓
Y-sơ-ra-ên làm tôi để được vợ,
Vì để có vợ mà phải đi chăn bầy.
¹⁴Đức Giê-hô-va dùng một nhà tiên tri đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập⚓
Và cũng dùng nhà tiên tri canh giữ nó.
¹⁵Ép-ra-im đã khơi dậy cơn giận đắng cay
Nên máu nó sẽ đổ lại trên nó,
Và Chúa sẽ báo trả sự nhục mạ của nó.

12

¹以法莲以风为食物，
终日追逐东风，
增添虚谎和残暴，
与亚述立约，
也把油送到埃及。

²耶和华指控犹大，
要照雅各所行的惩罚他，
按他所做的报应他。
³他在腹中抓住哥哥的脚跟，
壮年的时候与上帝角力，
⁴他与天使角力，并且得胜。
他曾哀哭，恳求施恩。
在伯特利遇见耶和华，
耶和华在那里吩咐我们⚓，
⁵耶和华是万军之上帝，
耶和华是他可记念的名。
⁶所以你当归向你的上帝，
谨守慈爱和公平，
常常等候你的上帝。

续论以色列

⁷商人⚓手持诡诈的天平，
喜爱欺压。
⁸以法莲说：
我果然富有，得了财宝；
我所劳碌得来的一切，
人必找不到我有什么可算为有罪的恶。
⁹自从你出埃及地以来，
我就是耶和华－你的上帝；
我必使你再住帐棚，
如同节期的日子一样。

¹⁰我已吩咐众先知，
又增加异象，
藉先知设比喻。
¹¹基列没有罪孽吗？
他们诚然是虚假的，
在吉甲献牛犊为祭；
他们的祭坛如同田间犁沟中的乱堆。
¹²从前雅各逃到亚兰地，
以色列为娶妻子工作，
为娶妻子而牧放。
¹³后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，
也藉先知看顾他们。
¹⁴然而以法莲大大惹动主怒，
他所流的血必归到他身上。
主必使他的羞辱归还给他。