20

Khuyên về lúc chiến trận và thể lệ về sự hãm đánh, và vây thành giặc

¹ Khi nào ngươi ra giao chiến cùng thù nghịch mình, nếu thấy ngựa, xe, và binh đông hơn mình, thì chớ sợ; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng đã khiến ngươi lên khỏi xứ Ê-díp-tô, ở cùng ngươi. ² Lúc gần khai chiến, thầy tế lễ sẽ bước tới, nói cùng dân sự ³ mà rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe! Ngày nay các ngươi đi giao chiến cùng thù nghịch mình, lòng các ngươi chớ nhát, chớ sợ, chớ run rẩy, và chớ kinh khiếp vì chúng nó; ⁴ bởi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi là Đấng cùng đi với các ngươi, đặng vì các ngươi đánh kẻ thù nghịch và giải cứu cho.
⁵ Bấy giờ, các quan trưởng sẽ nói cùng dân sự mà rằng: Ai đã cất một nhà mới, mà chưa khánh thành? Hãy đi trở về nhà mình, e chết nơi chiến trận, rồi một người khác sẽ khánh thành chăng. ⁶ Ai đã trồng một vườn nho và chưa hái trái? Hãy đi trở về nhà mình, kẻo chết nơi chiến trận, rồi một người khác sẽ hái trái chăng. ⁷ Ai đã làm lễ hỏi một người nữ, mà chưa cưới? Hãy đi trở về nhà mình, e chết nơi chiến trận, rồi người khác sẽ cưới nàng chăng. ⁸ Các quan trưởng sẽ cứ nói tiếp cùng dân sự mà rằng: Ai là người sợ và nhát? Hãy đi trở về nhà mình, e lòng của anh em mình tán đởm như lòng mình chăng. ⁹ Vừa khi các quan trưởng nói xong với dân sự, thì phải lập những tướng làm đầu dân sự.
¹⁰ Khi ngươi đến gần một cái thành đặng hãm, trước phải giảng hòa cùng nó. ¹¹ Nếu thành đó đáp hòa và mở cửa cho ngươi, thì toàn dân sự ở đó sẽ nạp thuế và phục dịch ngươi. ¹² Ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó. ¹³ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ phó nó vào tay ngươi, rồi ngươi giết hết thảy người nam bằng lưỡi gươm. ¹⁴ Song ngươi phải thâu cho mình những đàn bà, con trẻ, súc vật, và mọi vật chi ở trong thành, tức là mọi của cướp được. Ngươi sẽ ăn lấy của cướp của quân nghịch mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, ban cho ngươi. ¹⁵ Ngươi phải đối đãi như vậy cùng các thành ở cách xa ngươi, không thuộc về những dân tộc nầy. ¹⁶ Nhưng trong các thành của những dân tộc nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi làm sản nghiệp, thì chớ để sống một vật nào biết thở; ¹⁷ khá tận diệt dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, dân Giê-bu-sít, y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã phán dặn, ¹⁸ để chúng nó không dạy các ngươi bắt chước làm theo những sự gớm ghiếc chúng nó đã làm, đặng cúng thờ các thần chúng nó, e các ngươi phạm tội cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi chăng.
¹⁹ Khi ngươi vây một thành nào lâu đặng hãm chiếm, chớ lấy rìu chặt những cây của thành đó, vì ngươi có thế ăn được trái nó. Vậy, chớ chặt nó; vì cây ngoài đồng há là một người để bị ngươi vây sao? ²⁰ Ngươi chỉ phải phá hại và chặt những cây mình biết chẳng phải là cây ăn trái; hãy dùng nó cất đồn lũy để đánh thành đương làm giặc với mình đó, cho đến chừng nào nó đầu hàng.

20

Chiến tranh

¹Khi đồng bào ra chinh chiến với quân thù, nếu thấy nhiều ngựa, nhiều xe, và thấy địch quân đông hơn mình thì đừng sợ. Vì Chúa Hằng Hữu, Đấng đã đem đồng bào ra khỏi Ai-cập luôn luôn ở với đồng bào. ²Khi sắp xông trận, thầy tế lễ sẽ ra đứng trước đồng bào, kêu gọi: ³“Đồng bào Y-sơ-ra-ên, xin lắng tai nghe tôi. Hôm nay quân ta ra trận chống quân thù. Đừng ai lo sợ gì cả, ⁴Vì ta có Chúa Hằng Hữu đi cùng. Ngài chiến đấu thay ta và đem lại chiến thắng cho ta.'
⁵Sau đó, các sĩ quan sẽ nói với quân sĩ: Trong anh em có ai mới cất nhà nhưng chưa kịp khánh thành? Người ấy được về, nếu sợ người khác sẽ khánh thành nhà mình trường hợp mình tử trận. ⁶Có ai trồng vườn nho nhưng chưa ăn trái? Người ấy được về nếu ngại mình hy sinh, người khác sẽ hưởng hoa quả. ⁷Có ai hỏi vợ chưa kịp cưới? Người ấy có thể về, nếu lo ngại người khác cưới vợ hứa mình khi mình bỏ mạng trong chiến trận. ⁸Có ai nhát gan run sợ, cũng về đi, đừng làm cho người khác sợ lây.' ⁹Khi các sĩ quan nói xong, danh sách các tướng chỉ huy trận địa sẽ được công bố.
¹⁰Lúc kéo quân đến tấn công một thành nào, trước tiên đồng bào nên điều đình với thành ấy. ¹¹Nếu người trong thành chấp nhận điều kiện ta đưa ra, mở cửa đầu hàng, tất cả dân trong thành sẽ phải phục dịch Y-sơ-ra-ên. ¹²Nếu họ ra mặt kháng cự, lúc ấy ta vây thành. ¹³Và khi Chúa cho đồng bào hạ thành được rồi, phải giết hết đàn ông trong thành, ¹⁴nhưng bắt đàn bà, trẻ con, súc vật, và chiếm giữ các chiến lợi phẩm khác. ¹⁵Quy tắc này chỉ áp dụng cho những thành bên ngoài lãnh thổ đồng bào sắp chiếm cứ.
¹⁶Bên trong lãnh thổ Chúa cho, đồng bào phải diệt hết mọi sinh vật. ¹⁷Phải tận diệt dân Hê-tít, dân A-mo, dân Ca-na-an, dân Phê-rết, dân Hê-vít và dân Giê-bu như Chúa đã truyền dạy; ¹⁸như vậy họ không sống còn để dụ dỗ đồng bào làm tội ác, thờ cúng thần của họ mà mang tội với Chúa.
^19,20Trường hợp vây một thành lâu ngày và tìm cách công hãm, đồng bào chỉ được đốn cây không sinh quả để dùng làm các dụng cụ tấn công thành; còn các cây có trái, đồng bào chỉ được hái trái ăn chứ không được đốn.⚓