36

Dòng dõi của Ê-sau

1 Đây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy. 2 Ê-sau cưới các vợ trong bọn con gái xứ Ca-na-an, là A-đa, con gái Ê-lôn, người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái A-na, cháu ngoại của Xi-bê-ôn, người Hê-vít, 3 cùng Bách-mát, con gái Ích-ma-ên, và là em gái của Nê-ba-giốt. 4 A-đa sanh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sanh Rê-u-ên; 5 còn Ô-hô-li-ba-ma sanh Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra. Ấy đó là các con trai của Ê-sau sanh tại xứ Ca-na-an.

Ê-sau ở tại núi Sê-i-rơ

6 Ê-sau dẫn các vợ, con trai, con gái mình, mọi người nhà, các bầy chiên, lục súc, và tài vật mình đã gây dựng tại xứ Ca-na-an, dời qua xứ khác, cách xa Gia-cốp, em mình. 7 Vả, vì cớ hai anh em của cải nhiều, bầy súc vật đông, xứ đương kiều ngụ không đủ đất dùng nữa, nên ở chung nhau chẳng được. 8 Vậy, Ê-sau, tức là Ê-đôm, ở trên núi Sê-i-rơ.
9 Đây là dòng dõi Ê-sau, tổ phụ dân Ê-đôm, ở trên núi Sê-i-rơ.

Dòng dõi của các con Ê-sau

10 Đây là tên các con trai Ê-sau: A-đa, vợ người, sanh Ê-li-pha; Bách-mát, cũng vợ người, sanh Rê-u-ên. 11 Con trai của Ê-li-pha là Thê-ma, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tham và Kê-na. 12 Thim-na, vợ lẽ Ê-li-pha, con trai của Ê-sau, sanh A-ma-léc cho người. Đó là cháu của A-đa, vợ Ê-sau. 13 Còn đây là con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cũng vợ Ê-sau. 14 Và mấy người nầy là con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái A-na, cháu ngoại Xi-bê-ôn. Nàng sanh cho Ê-sau Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.
15 Đây là các trưởng tộc trong vòng con cháu Ê-sau: Các con trai Ê-li-pha con trưởng nam của Ê-sau, là trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Ô-ma, trưởng tộc Xê-phô, trưởng tộc Kê-na, 16 trưởng tộc Cô-ra, trưởng tộc Ga-tham, và trưởng tộc A-ma-léc. Đó là các trưởng tộc do nơi Ê-li-pha sanh tại xứ Ê-đôm, và là các cháu của A-đa. --- 17 Đây là các con trai của Rê-u-ên, con Ê-sau: Trưởng tộc Na-hát, trưởng tộc Xê-rách, trưởng tộc Sam-ma, và trưởng tộc Mích-xa. Đó là các trưởng tộc do nơi Rê-u-ên sanh ra tại xứ Ê-đôm, và là các cháu của Bách-mát.--- 18 Đây là các con trai của Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau: trưởng tộc Giê-úc, trưởng tộc Gia-lam, và trưởng tộc Cô-ra. Đó là mấy trưởng tộc do Ô-hô-li-ba-ma, vợ Ê-sau, con gái của A-na, sanh ra. 19 Ấy là các con trai của Ê-sau, tức là Ê-đôm, và đó là mấy trưởng tộc của họ.

Các con trai của Sê-i-rơ

20 Đây là các con trai của Sê-i-rơ, người Hô-rít, thuở xưa ở tại xứ đó: Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21 Đi-sôn, Ét-xe, và Đi-san. Đó là mấy con trai của Sê-i-rơ, trưởng tộc dân Hô-rít, ở tại xứ Ê-đôm. --- 22 Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man; còn Thim-na là em gái Lô-than. 23 Đây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam. 24 Đây là các con trai của Xi-bê-ôn: Ai-gia và A-na. Ấy là A-na có tìm đặng suối nước sôi nơi đồng vắng, trong khi chăn lừa cho Xi-bê-ôn, cha nàng. --- 25 Đây là con cái của A-na: Đi-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái người. --- 26 Đây là con trai của Đi-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran. --- 27 Đây là con trai của Ét-xe: Binh-han, Xa-van và A-can. 28 Đây là con trai của Đi-san: Út-sơ và A-ran.
29 Còn đây là các trưởng tộc dân Hô-rít: Trưởng tộc Lô-than, trưởng tộc Sô-banh, trưởng tộc Xi-bê-ôn, trưởng tộc A-na, 30 trưởng tộc Đi-sôn, trưởng tộc Ét-xe, và trưởng tộc Đi-san. Đó là các trưởng tộc của dân Hô-rít, ở tại xứ Sê-i-rơ.

Các vua xứ Ê-đôm

31 Trước khi dân Y-sơ-ra-ên chưa có một vua nào cai trị, thì đây là các vua trị vì xứ Ê-đôm: 32 Bê-la, con trai Bê-ô, trị vì xứ Ê-đôm; tên thành người là Đin-ha-ba. 33 Vua Bê-la băng, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, lên kế vị. 34 Vua Giô-báp băng, Hu-sam, người xứ Thê-man, lên kế vị. 35 Vua Hu-sam băng, Ha-đát, con trai Bê-đát, lên kế vị. Ấy là vua nầy đánh thắng dân Ma-đi-an tại đồng Mô-áp; và tên thành người là A-vít. 36 Vua Ha-đát băng, Sam-la, người Ma-rê-ca lên kế vị. 37 Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên mé sông, lên kế vị. 38 Vua Sau-lơ băng, Ba-anh-Ha-nan, con trai Ạc-bồ, lên kế vị. 39 Vua Ba-anh-Ha-nan băng, Ha-đa lên kế vị. Tên thành người là Ba-u; vợ người là Mê-hê-ta-bê-ên, con gái của Mát-rết, cháu ngoại Mê-xa-háp.
40 Đây là các trưởng tộc do nơi Ê-sau sanh ra, kể theo chi tộc, địa hạt và tên mình: Trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc Anh-va, trưởng tộc Giê-hết, 41 trưởng tộc Ô-hô-li-ba-ma, trưởng tộc Ê-la, trưởng tộc Phi-nôn, 42 trưởng tộc Kê-na, trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Mép-xa, 43 trưởng tộc Mác-đi-ên và trưởng tộc Y-ram. Đó là các trưởng tộc của Ê-đôm, tùy theo nhà ở trong xứ của họ. Tổ phụ của dân Ê-đôm là Ê-sau.

36

Exau caaj ceg

(1VKk. 1:34-37)

1Ntawm nuav yog Exau kws yog Entoo caaj ceg. 2Exau moog yuav cov Khana‑aa tej ntxhais lug ua quaspuj. Nwg yuav Eloo kws yog tuabneeg Hithai tug ntxhais Antas hab yuav Anas tug ntxhais Auhaulinpama, nwg yawm yog Xinpe‑oo kws yog tuabneeg Hivai, 3hab nwg yuav Yisama‑ee tug ntxhais Npaxema kws yog Nenpayau tug nam hluas. 4Antas yug tau Elifa rua Exau, Npaxema yug tau Le‑u‑ee, 5hab Auhaulinpama yug tau Ye‑u hab Yalaa hab Khaula. Cov nuav yog Exau cov tub kws yug huv tebchaws Khana‑aa.
6Exau coj nwg cov quaspuj hab tej tub tej ntxhais hab nwg cov tuabneeg suavdawg hab tej tsaj txhu hab tej tsaj swv ua num hab txhua yaam kws nwg khwv tau huv Khana‑aa tebchaws ncaim nwg tug kwv Yakhauj tswv moog deb rua lwm tebchaws lawm. 7Vem yog ob kwvtij muaj hov txhua chaw ntau heev txhad nyob tsw tau ua ke, vem lub tebchaws kws ob tug nyob hov nqaim tsw txaus puab yug tsaj txhu ua ke. 8Exau kws yog Entoo txhad tswv moog nyob rua peg tej toj roob Xe‑i tebchaws.
9Ntawm nuav yog Exau caaj ceg. Exau yog cov tuabneeg Entoo lub keeb kws nyob peg toj sab Xe‑i tebchaws. 10Exau cov tub tej npe yog le nuav. Elifa yog Exau tug nam hlub Antas yug, hab Le‑u‑ee yog Exau tug nam ob Npaxema yug. 11Elifa cov tub yog Themaa, Auma, Xefau, Kathaa hab Khena. 12Exau tug tub Elifa tug nam yau Thina muaj ib tug tub hu ua Amalej. Cov nuav yog Exau tug nam hlub Antas le xeeb ntxwv. 13Le‑u‑ee cov tub yog Nahaj, Xelag, Sama hab Mixa. Cov nuav yog Exau tug nam ob Npaxema le xeeb ntxwv. 14Exau tug nam peb Auhaulinpama kws yog Anas tug ntxhais hab yog Xinpe‑oo tug xeeb ntxwv cov tub kws nwg yug rua Exau yog Ye‑u hab Yalaa hab Khaula.
15Ntawm nuav yog cov thawj coj huv Exau tej caaj ceg. Exau tug tub hlub Elifa cov tub kws ua thawj coj yog Themaa, Auma, Xefau, Khena, 16Khaula, Kathaa hab Amalej. Cov nuav yog Elifa cov tub kws ua thawj coj huv Entoo tebchaws. Puab yog Antas le xeeb ntxwv. 17Exau tug tub Le‑u‑ee cov tub kws ua thawj coj yog Nahaj, Xelag, Sama hab Mixa. Cov nuav yog Le‑u‑ee cov tub kws ua thawj coj huv Entoo tebchaws. Puab yog Exau tug nam ob Npaxema le xeeb ntxwv. 18Exau tug nam peb Auhaulinpama cov tub kws ua thawj coj yog Ye‑u hab Yalaa hab Khaula. Cov nuav yog Exau tug nam peb Auhaulinpama kws yog Anas tug ntxhais cov tub kws ua thawj coj huv Entoo tebchaws. 19Cov tuabneeg nuav yog Exau kws yog Entoo cov tub, hab yog cov kws ua thawj coj.

Xe‑i caaj ceg

(1VKk. 1:38-42)

20Ntawm nuav yog Xe‑i kws yog tuabneeg Hauli cov tub kws nyob tebchaws hov, yog Lauthaa, Saunpaa, Xinpe‑oo, Anas, 21Ntisoo, Exaw hab Ntisaa. Cov nuav yog Xe‑i cov tub kws ua thawj coj huv cov Hauli huv Entoo tebchaws. 22Lauthaa cov tub yog Hauli hab Hemaa. Thina yog Lauthaa tug muam. 23Saunpaa cov tub yog Avaa, Manaha, Enpaa, Sefau hab Aunaa. 24Xinpe‑oo cov tub yog Aiyag hab Anas. Anas yog tug kws coj nwg txwv Xinpe‑oo paab neeg luav moog yug mas moog pum ib lub qhov dej kub dej npau huv tebchaws moj saab qhua. 25Anas tug tub yog Ntisoo tug ntxhais yog Auhaulinpama. 26Ntisoo cov tub yog Hentaa, Esanpaa, Ithalaa hab Khelaa. 27Exaw cov tub yog Npihaa, Xavaa hab Akhaav. 28Ntisaa cov tub yog Us hab Alaaj. 29Cov nuav yog cov kws ua thawj coj huv cov Hauli, yog Lauthaa, Saunpaa, Xinpe‑oo, Anas, 30Ntisoo, Exaw hab Ntisaa. Cov nuav yog cov kws ua thawj coj huv cov Hauli nyag ua nyag ib cum huv Xe‑i tebchaws.

Cov vaajntxwv kws kaav Entoo tebchaws

(1VKk. 1:43-54)

31Ntawm nuav yog cov vaajntxwv kws kaav huv Entoo tebchaws yog kaav ua ntej thau u kws cov Yixayee tsw tau muaj vaajntxwv. 32Npe‑au tug tub Npela sawv lug kaav huv Entoo. Nwg lub moos hu ua Ntihanpa. 33Thaus Npela tuag lawd Xelag tug tub Yaunpam kws yog tuabneeg Npauxa nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. 34Thaus Yaunpam tuag lawd Husaa kws yog tuabneeg huv tebchaws Themaa nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. 35Thaus Husaa tuag lawd Npenta tug tub Hanta kws yog tug kws ntaus yeej cov Mintee huv Mau‑a tebchaws nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav mas nwg lub moos hu ua Avij. 36Thaus Hanta tuag lawd Xaala kws yog tuabneeg Malekha nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. 37Thaus Xaala tuag lawd Sa‑u kws yog tuabneeg Lehaunpau kws nyob ntawm ntug dej Yufeti nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. 38Thaus Sa‑u tuag lawd Anpau tug tub Npa‑aa Hanaa nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. 39Thaus Anpau tug tub Npa‑aa Hanaa tuag lawd Hantaj nyob nwg chaw ua vaajntxwv kaav. Nwg lub moos hu ua Pa‑u, nwg tug quaspuj hu ua Mehethanpee, kws yog Maleb tug ntxhais. Maleb yog Mexaha le ntxhais.
40Cov nuav yog cov kws ua thawj coj huv Exau caaj ceg kws nyag ua thawj coj huv nyag cum nyag nyob nyag tebchaws tej npe, yog Thina, Avas, Yethe, 41Auhaulinpama, Ela, Pinoo, 42Khena, Themaa, Mixas, 43Mati‑ee hab Ilaa. Cov tuabneeg nuav yog cov kws ua thawj coj huv Entoo kws nyag nyob nyag thaaj chaw huv lub tebchaws kws yog puab teej puab tug. Tug Exau nuav yog cov tuabneeg Entoo tug yawm koob.