6

Sự hiện thấy về bốn cỗ xe. – Lời hứa về sự lập lại đền thờ

1 Ta lại ngước mắt lên, và nhìn xem; nầy, có bốn cỗ xe ra từ giữa hai hòn núi; và những núi ấy là núi bằng đồng. 2 Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cỗ xe thứ nhì, ngựa ô; 3 cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá. 4 Đoạn ta cất tiếng hỏi thiên sứ nói cùng ta, mà rằng: Thưa chúa! Những vật ấy là gì? 5 Thiên sứ đáp cùng ta rằng: Ấy là bốn gió trên trời, ra từ nơi mà chúng nó đứng trước mặt Chúa của khắp đất. 6 Những ngựa ô gác xe kia kéo ra đến xứ phương bắc, và những ngựa trắng ra theo nó; còn những ngựa vá kéo ra đến xứ phương nam. 7 Kế sau những ngựa mạnh kéo ra và đòi trải đi qua lại khắp đất. Thiên sứ nói cùng chúng nó rằng: Đi đi, và hãy chạy khắp đất. Vậy chúng nó trải đi qua lại khắp đất. 8 Đoạn, người gọi ta, và nói với ta rằng: Nầy, những ngựa ra đến phương bắc đã làm cho thần ta yên lặng ở phương bắc rồi.
9 Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: 10 Ngươi khá lấy những kẻ khỏi phu tù trở về từ Hiên-đai, từ Tô-bi-gia, từ Giê-đa-gia, nội ngày đó ngươi khá đến và vào nhà Giô-si-a, con trai Sô-phô-ni, là chỗ chúng nó từ Ba-by-lôn đã đến. 11 Hãy nhận lấy bạc và vàng làm mũ triều thiên đội trên đầu thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác. 12 Ngươi khá nói cùng người rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân có phán như vầy: Nầy, có một người tên là Chồi mống, sẽ nứt ra từ chỗ người, và người ấy sẽ xây đền thờ Đức Giê-hô-va. 13 Chính người sẽ xây đền thờ Đức Giê-hô-va; và chính người sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai trị trên ngôi mình, làm thầy tế lễ ở trên ngôi mình; và sẽ có mưu hòa bình ở giữa cả hai. 14 Nhưng mũ triều thiên sẽ thuộc về Hê-lem, Tô-bi-gia, Giê-đa-gia, và Hên, con trai của Sô-phô-ni, để làm sự ghi nhớ trong đền thờ Đức Giê-hô-va. 15 Những kẻ ở xa sẽ đến, xây đền thờ Đức Giê-hô-va; và các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn quân sai ta đến cùng các ngươi; nếu các ngươi siêng năng vâng theo tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, thì sự đó sẽ xảy đến.

6

Da'betv Nyungc Laauc Yaangh Nyei Sic

Biei Norm Mborqv Jaax Nyei Maaz-Cie

1Yie aengx cau hmien mangc, buatc biei norm mborqv jaax nyei maaz-cie yangh i norm mbong mbu'ndongx-qangx cuotv daaih. Wuov deix mbong benx dongh siqv mbong. 2Da'yietv jaax cie nyei maaz siqv nyei, da'nyeic jaax nyei maaz jieqv nyei, 3da'faam jaax nyei maaz baeqc nyei, da'feix jaax nyei maaz jieqv-baeqc ben nyei, yietc diemv yietc diemv. 4Yie ziouc naaic caux yie gorngv waac wuov dauh fin-mienh, “Yie nyei Domh Gorx aac, naaiv deix se haaix nyungc?”
5Fin-mienh dau yie, “Naaiv se lungh nyei biei bung nziaaux. Ninh mbuo coqv hoqc yiem lungh ndiev nyei Ziouv nyei nza'hmien cuotv daaih. 6Maaz-jieqv wuov jaax maaz-cie mingh baqv bung. Maaz-baeqc wuov jaax mingh fai bung, maaz jieqv-baeqc ben nyei yietc diemv yietc diemv wuov jaax mingh naamh bung.”
7Naaiv deix maaz cuotv daaih beqv jienv oix mingh zaah baamh gen. Fin-mienh ziouc gorngv, “Gunv mingh aqv, mingh zaah lungh ndiev.” Ninh mbuo ziouc cuotv mingh zaah gormx lungh ndiev.
8Fin-mienh aengx heuc jienv gorngv mbuox yie, “Mingh baqv bung nyei maaz bun Ziouv yiem baqv bung nyei deic-bung ga'qiex fiu.”

Tengx Yo^su^waa Ndongx Jienv Jiem-Ningv Zoux Jangx-Hoc

9Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, 10“Meih oix zuqc mingh zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nzuonx daaih nyei mienh Hen^ndai, To^mbi^yaa, caux Ye^ndaa^yaa wuov, zorqv jiem nyaanh. Dongh wuov hnoi yaac oix zuqc mingh Se^fan^yaa nyei dorn, Yo^si^yaa, nyei biauv. 11Dorh naaiv deix jiem nyaanh zoux norm ningv yaac tengx Yo^saa^ndatc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh, ndongx jienv m'nqorngv. 12Oix zuqc mbuox ninh, ‘Mangc maah! Maaih dauh mienh, mbuox heuc Nquaah, weic zuqc ninh oix yiem ninh nyei dorngx hiaangx jiez daaih. Ninh yaac oix ceix Ziouv nyei biauv. 13Dongh naaiv dauh oix ceix zaangc Ziouv nyei biauv, yaac oix duqv hungh nyei njang-laangc. Ninh oix zueiz jienv ninh nyei weic gunv aengx zueiz ninh nyei weic zoux sai mienh. I nyungc jauv yaac horpc fim dongh eix nyei zoux.’ 14Wuov norm ningv oix zuqc an jienv zaangc Ziouv nyei biauv weic jangx Hen^ndai, To^mbi^yaa, Ye^ndaa^yaa caux Se^fan^yaa nyei dorn, Yo^si^yaa. 15Yiem go nyei mienh oix daaih tengx jienv ceix zaangc Ziouv nyei biauv. Meih mbuo ziouc hiuv duqv Nernh Jiex nyei Ziouv paaiv yie daaih meih mbuo naaiv. Se gorngv meih mbuo longc hnyouv muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac, naaiv deix sic ziouc cuotv daaih.”