1

第一次人口普查

 1以色列人出埃及地后第二年二月初一，耶和华在西奈旷野，在会幕中吩咐摩西说： 2“你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众，数点所有的男丁。 3以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。 4每支派要有一个人，就是父家的家长跟你们一起。 5这是帮助你们的人的名字：
  属吕便的，示丢珥的儿子以利蓿；
   6属西缅的，苏利沙代的儿子示路蔑；
   7属犹大的，亚米拿达的儿子拿顺；
   8属以萨迦的，苏押的儿子拿坦业；
   9属西布伦的，希伦的儿子以利押；
   10约瑟子孙、属以法莲的，亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西的，比大蓿的儿子迦玛列；
   11属便雅悯的，基多尼的儿子亚比但；
   12属但的，亚米沙代的儿子亚希以谢；
   13属亚设的，俄兰的儿子帕结；
   14属迦得的，丢珥的儿子以利雅萨；
   15属拿弗他利的，以南的儿子亚希拉。”
 16这些是从会众中选出来的父系支派的领袖，是以色列部队的官长。
  17于是，摩西和亚伦带着这些按名指定的人， 18在二月初一召集全会众。会众就照他们的宗族、父家、人名的数目，登记二十岁以上的人口。 19耶和华怎样吩咐摩西，他就照样在西奈的旷野数点他们。
  20以色列的长子，吕便子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁， 21吕便支派被数的共有四万六千五百名。
  22西缅子孙的后代，照着宗族、父家、被数⚓人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁， 23西缅支派被数的共有五万九千三百名。
  24迦得子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 25迦得支派被数的共有四万五千六百五十名。
  26犹大子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 27犹大支派被数的共有七万四千六百名。
  28以萨迦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 29以萨迦支派被数的共有五万四千四百名。
  30西布伦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 31西布伦支派被数的共有五万七千四百名。
  32约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 33以法莲支派被数的共有四万零五百名。
  34玛拿西子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 35玛拿西支派被数的共有三万二千二百名。
  36便雅悯子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 37便雅悯支派被数的共有三万五千四百名。
  38但子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 39但支派被数的共有六万二千七百名。
  40亚设子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 41亚设支派被数的共有四万一千五百名。
  42拿弗他利子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， 43拿弗他利支派被数的共有五万三千四百名。
  44这些就是被数点的，是摩西、亚伦和以色列十二个领袖所数点的；每一个领袖代表他们的父家。 45以色列人被数点的总数，以色列中照着父家，凡二十岁以上能出去打仗的， 46他们被数点的总数是六十万三千五百五十名。
  47利未人却没有按照父系支派数在其中。 48耶和华吩咐摩西说： 49“惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的人口。 50你要派利未人管理法柜的帐幕和其中一切的器具，以及属帐幕的一切。他们要抬帐幕和其中一切的器具，并要办理帐幕的事务，在帐幕的四围安营。 51帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将驻扎的时候，利未人要支搭帐幕。近前来的外人必被处死。 52以色列人要按照各自的队伍安营，各归本营，各归本旗。 53但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得愤怒临到以色列会众；利未人要负责看守法柜的帐幕。” 54以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。

1

Suav cov Yixayee ntawm lub roob Xinai

 1Txij thaum lawv tawm hauv Iyi tebchaws los mas xyoo uas ob lub ob hlis hnub xiab ib Yawmsaub hais rau Mauxe hauv lub tsev ntaub sib ntsib ntawm tebchaws moj sab qhua Xinai hais tias, 2“Koj cia li muab ib tsoom pejxeem Yixayee sawvdaws nce npe raws li lawv tej cum thiab raws li lawv tej tsev neeg, suav cov txivneej txhua tus tej npe ib tug zuj zus. 3Koj thiab Aloo cia li suav cov Yixayee txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, suav ib pab ib pab zuj zus. 4Yuav tsum muaj txivneej hauv txhua xeem los pab koj ib xeem ib tug, yog tus uas nyias ua thawj hauv nyias cum. 5Cov uas yuav pab koj tej npe yog li no, hauv xeem Lunpee yog Sede‑aw tus tub Elixu, 6hauv xeem Xime‑oo yog Xulisadai tus tub Selumi‑ee, 7hauv xeem Yuda yog Aminada tus tub Nasoo, 8hauv xeem Ixakha yog Xu‑a tus tub Nethanee, 9hauv xeem Xenpuloo yog Heloo tus tub Elia, 10hauv Yauxej cov tub mas yog hauv xeem Efa‑i yog Amihu tus tub Elisama thiab hauv xeem Manaxe yog Pedaxu tus tub Kamali‑ee, 11hauv xeem Npeeyamee yog Kide‑auni tus tub Anpidas, 12hauv xeem Daj yog Amisadai tus tub Ahiyexaw, 13hauv xeem Asaw yog Aukhas tus tub Paki‑ee, 14hauv xeem Kas yog De‑u‑ee tus tub Eliyaxa, 15hauv xeem Nathali yog Ena tus tub Ahila.” 16Cov no yog xaiv hauv cov pejxeem los, yog cov uas nyias ua hlob hauv nyias xeem thiab nyias ua thawj hauv nyias cum hauv cov Yixayee.
  17Mauxe thiab Aloo coj cov neeg uas hais npe no los, 18mas lub ob hlis hnub xiab ib lawv hu cov pejxeem sawvdaws tuaj txoos ua ke, ces lawv nce npe raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, yog sau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud tej npe ib leeg zuj zus, 19raws li Yawmsaub hais kom Mauxe ua lawd. Mauxe thiaj li suav lawv ntawm tebchaws moj sab qhua Xinai.
  20Lunpee uas yog Yixayee tus tub hlob caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li cov txivneej tej npe uas suav tau ib leeg zuj zus txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 21mas huvsi xeem Lunpee muaj 46,500 leej.
  22Xime‑oo caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, txhua tus uas lawv suav raws li cov txivneej tej npe uas suav tau ib leeg zuj zus, txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 23mas huvsi xeem Xime‑oo muaj 59,300 leej.
  24Kas caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 25mas huvsi xeem Kas muaj 45,650 leej.
  26Yuda caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 27mas huvsi xeem Yuda muaj 74,600 leej.
  28Ixakha caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 29mas huvsi xeem Ixakha muaj 54,400 leej.
  30Xenpuloo caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 31mas huvsi xeem Xenpuloo muaj 57,400 leej.
  32Yauxej caj ces uas yog Efa‑i caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 33mas huvsi xeem Efa‑i muaj 40,500 leej.
  34Manaxe caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 35mas huvsi xeem Manaxe muaj 32,200 leej.
  36Npeeyamee caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 37mas huvsi xeem Npeeyamee muaj 35,400 leej.
  38Daj caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 39mas huvsi xeem Daj muaj 62,700 leej.
  40Asaw caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 41mas huvsi xeem Asaw muaj 41,500 leej.
  42Nathali caj ces raws li lawv tej cum raws li lawv tej tsev neeg, raws li tej npe uas suav tau txhua tus uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud uas ua tau tub rog, 43mas huvsi xeem Nathali muaj 53,400 leej.
  44Cov neeg no yog cov uas Mauxe thiab Aloo thiab kaum ob tug uas ua hlob sawv cev txhua xeem hauv cov Yixayee tau suav cia. 45Yog li no cov Yixayee sawvdaws uas suav tau raws li lawv tej tsev neeg uas hnub nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud, yog txhua tus txivneej hauv cov Yixayee uas ua tau tub rog, 46mas huvsi muaj 603,550 leej.

Tsa cov Levi saib lub tsev ntaub

 47Tiamsis cov Levi tsis raug suav raws li lawv tej cum rau hauv. 48Rau qhov Yawmsaub hais rau Mauxe tias, 49“Xeem Levi mas koj tsis txhob suav thiab tsis txhob muab nce npe rau hauv cov Yixayee. 50Koj tsuas tsa cov Levi los saib Yawmsaub lub tsev ntaub uas muaj Yawmsaub tej lus thiab saib txhua yam twj uas siv thiab txhua yam uas nyob hauv lub tsev ntaub. Lawv yuav tsum phaj nqa Yawmsaub lub tsev ntaub thiab tej twj uas siv thiab tu thiab saib lub tsev ntaub thiab ua tsev ntaub nyob puag ncig Yawmsaub lub tsev ntaub. 51Thaum yuav tshais Yawmsaub lub tsev ntaub mus, cov Levi yuav muab lauj thiab thaum yuav tsa Yawmsaub lub tsev ntaub cov Levi yuav tsa. Yog lwm tus txav ze mas tus ntawd yuav raug muab tua. 52Cov Yixayee nyias yuav tsa nyias tsev ntaub nrog nyias cum nyob, nyias nyob nyias ib zog thiab nyias nyob ntawm nyias tus chij. 53Tiamsis cov Levi yuav tsa lawv li tsev ntaub nyob puag ncig Yawmsaub lub tsev ntaub uas muaj Yawmsaub tej lus, xwv txojkev chim thiaj tsis poob rau ib tsoom pejxeem Yixayee. Cov Levi yuav tu thiab saib Yawmsaub lub tsev ntaub uas muaj Yawmsaub tej lus.” 54Cov Yixayee kuj ua raws li ntawd. Lawv ua raws li uas Yawmsaub hais rau Mauxe lawd txhua yam huvsi.