26
第二次人口普查
1瘟疫过了之后，耶和华对摩西和亚伦祭司的儿子以利亚撒说：
2“你们要将以色列全会众，按他们的父家，凡二十岁以上能出去为以色列打仗的，计算总数。”
3摩西和以利亚撒祭司在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边吩咐他们说：
4“计算你们中间从二十岁以上的人数。”正如耶和华所吩咐摩西的。
从埃及地出来的以色列人如下：
5以色列的长子是吕便。吕便的众子：属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族；
6属希斯伦的，有希斯伦族；属迦米的，有迦米族。
7这就是吕便的各族；被数的共有四万三千七百三十名。
8法路的儿子是以利押。
9以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选出来，当可拉一伙的人向耶和华争闹的时候，一起向摩西、亚伦争闹的；
10地开了裂口，吞了他们和可拉，可拉一伙的人也一同死亡。当时火吞灭了二百五十个人；他们就成为鉴戒。
11然而可拉的众子没有死亡。
12按着宗族，西缅的众子：属尼母利的，有尼母利族；属雅悯的，有雅悯族；属雅斤的，有雅斤族；
13属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。
14这就是西缅的各族，共有二万二千二百名。
15按着宗族，迦得的众子：属洗分的，有洗分族；属哈基的，有哈基族；属书尼的，有书尼族；
16属阿斯尼的，有阿斯尼族；属以利的，有以利族；
17属亚律的，有亚律族；属亚列利的，有亚列利族。
18这就是迦得子孙的各族；他们被数的共有四万零五百名。
19犹大的儿子是珥和俄南。珥和俄南死在迦南地。
20按着宗族，犹大的众子：属示拉的，有示拉族；属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。
21法勒斯的众子：属希斯仑的，有希斯仑族；属哈母勒的，有哈母勒族。
22这就是犹大的各族；他们被数的共有七万六千五百名。
23按着宗族，以萨迦的众子：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；
24属雅述的，有雅述族；属伸仑的，有伸仑族。
25这就是以萨迦的各族；他们被数的共有六万四千三百名。
26按着宗族，西布伦的众子：属西烈的，有西烈族；属以伦的，有以伦族；属雅利的，有雅利族。
27这就是西布伦的各族；他们被数的共有六万零五百名。
28按着宗族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。
29玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
30这就是基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；
31属亚斯烈的，有亚斯烈族；属示剑的，有示剑族；
32属示米大的，有示米大族；属希弗的，有希弗族。
33希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿。西罗非哈的女儿的名字是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
34这就是玛拿西的各族；他们被数的共有五万二千七百名。
35这就是按着宗族，以法莲的众子：属书提拉的，有书提拉族；属比结的，有比结族；属他罕的，有他罕族。
36这就是书提拉的众子：属以兰的，有以兰族。
37这就是以法莲子孙的各族；他们被数的共有三万二千五百名。按着宗族，以上这些都是约瑟的子孙。
38按着宗族，便雅悯的众子：属比拉的，有比拉族；属亚实别的，有亚实别族；属亚希兰的，有亚希兰族；
39属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
40比拉的儿子是亚勒、乃幔；属亚勒的⚓，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。
41按着宗族，这就是便雅悯的子孙；他们被数的共有四万五千六百名。
42这就是按着宗族，但的众子：属书含的，有书含族。按着宗族，这就是但的各族。
43按照他们被数的，书含全宗族共有六万四千四百名。
44按着宗族，亚设的众子：属音拿的，有音拿族；属亦施韦的，有亦施韦族；属比利亚的，有比利亚族。
45比利亚的众子：属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。
46亚设的女儿名叫西拉。
47这就是亚设子孙的各族；他们被数的共有五万三千四百名。
48按着宗族，拿弗他利的众子：属雅薛的，有雅薛族；属沽尼的，有沽尼族；
49属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
50按着宗族，这就是拿弗他利的各族；他们被数的共有四万五千四百名。
51这就是以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
52耶和华吩咐摩西说：
53“你要按着人名的数目，将地分给这些人为产业。
54人多的要多给他们产业，人少的要少给他们产业；各照被数的人数分配产业。
55此外，要以抽签来分地，按着父系各支派的名字承受产业。
56要根据抽签，看人数的多寡，给他们分配产业。”
57这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
58这就是利未的宗族：立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。
59暗兰的妻子名叫约基别，是利未的女儿，是利未在埃及所生的。她给暗兰生了亚伦、摩西，和他们的姊姊米利暗。
60亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
61拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候死了。
62利未人中，凡一个月以上所有被数的男子，共有二万三千名。他们没有数在以色列人中；因为在以色列人中，没有分给他们产业。
63这些是摩西和以利亚撒祭司所数的；他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。
64这些被数的人中，没有一个是摩西和亚伦祭司先前在西奈旷野所数的以色列人，
65因为耶和华论到他们说：“他们必死在旷野。”所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，他们一个也没有存留。
26
Trỗ Bar Môi-se Chĩc Loah Thrỗq Cũai
1Toâq khoiq vớt ỗn chơ, Yiang Sursĩ ớn Môi-se cớp E-lia-sơ con samiang Arôn neq:
2“Cóq anhia chĩc thrỗq nheq tữh cũai samiang tâng dũ dống sũ bữn tễ bar chít cumo achỗn ca têq cỡt tahan.”
3-4Ngkíq, Môi-se cớp E-lia-sơ táq puai machớng Yiang Sursĩ ớn. Alới arô nheq tữh cũai samiang tễ bar chít cumo achỗn, yỗn toâq rôm parnơi. Tỗp alới toâq rôm parnơi pỡ ntốq cutễq tapín Mô-ap, yáng tooh crỗng Yôr-dan choâng vil Yê-ri-cô.
Cũai proai I-sarel ca khoiq loŏh tễ cruang Ê-yip-tô, bữn neq:
5Tễ tỗp Ruben (Ruben la con samiang clúng Yacốp) bữn máh sâu neq: Hanoc, Palu,
6Hê-trôn, cớp Car-mi.
7Sâu tỗp nâi bữn thrỗq cũai samiang la 43,730 náq.
8Máh tỗp con châu chễ Palu la E-liap
9cớp máh con samiang E-liap neq: Nê-muol, Dathan, cớp Abi-ram. (Dathan cớp Abi-ram nâi la cũai sốt; ma alới lớn-sarlớn chóq Môi-se cớp Arôn. Alới pruam cớp tỗp Cô-ra, ngkíq alới lớn-sarlớn chóq Yiang Sursĩ tê.
10Cutễq caha lưn mumoong chíq alới. Alới cuchĩt parnơi cớp Cô-ra, dếh tỗp cũai bar culám sỡng chít náq hỡ, bo ũih taluam cat ki. Ranáq nâi la dŏq catoaih atỡng nheq tữh cũai proai.
11Ma bo ki máh con samiang Cô-ra tỡ bữn cuchĩt.)
12Tễ tỗp Si-mê-ôn bữn máh sâu neq: Nê-muol, Yamin, Yakin,
13Sê-rah, cớp Sau-lơ.
14Tâng máh sâu nâi bữn thrỗq cũai samiang la 22,200 náq.
15Tễ tỗp Cát bữn máh sâu neq: Sê-phôn, Haki, Suni
16Ot-ni, E-ri,
17Arôt, cớp Arê-li.
18Tâng máh sâu nâi bữn thrỗq cũai samiang la 40,500 náq.
19-21Tễ tỗp Yuda bữn máh sâu neq: Sê-lah, Pharêt, Sê-rah, Hê-trôn, cớp Hamul. (Bar náq con samiang Yuda la E-rơ cớp Ô-nan, alới khoiq cuchĩt tâng cruang Cana-an.)
22Tâng máh sâu nâi bữn thrỗq cũai samiang la 76,500 náq.
23Tễ tỗp I-sacar bữn máh sâu neq: Tô-la, Puah,
24Yasup, cớp Sim-rôn.
25Tâng máh sâu nâi bữn thrỗq cũai samiang la 64,300 náq.
26Tễ tỗp Sa-bulôn bữn máh sâu neq: Sê-ret, E-lôn, cớp Yalil.
27Tâng máh sâu nâi bữn thrỗq cũai samiang la 60,500 náq.
28Yô-sep bữn con samiang bar náq, Ma-nasê cớp Ep-ra-im.
29Tễ tỗp Ma-nasê bữn Makir con samiang Ma-nasê; án cỡt mpoaq Ki-liat, cớp máh sâu tễ tŏ́ng toiq Ki-liat bữn neq:
30Yasơ, Hê-léc,
31A-sariel, Se-kem,
32Sê-mi-da, cớp Hê-phêr.
33Sê-lô-phahat con samiang Hê-phêr ŏ́q con samiang, ma án bữn ống con mansễm sâng, ramứh neq: Mah-la, Nô-ê, Hôc-la, Mil-ca, cớp Tir-sa.
34Thrỗq cũai samiang tâng máh sâu nâi la 52,700 náq.
35Tễ tỗp Ep-ra-im bữn máh sâu neq: Suthê-la, Be-ker, cớp Tahan.
36Tễ sâu Suthê-la, bữn sâu E-ran hỡ.
37Thrỗq cũai samiang tâng máh sâu nâi la 32,500 náq. Máh sâu nâi toâq tễ tŏ́ng toiq Yô-sep.
38Tễ tỗp Ben-yamin bữn máh sâu neq: Bê-la, At-bel, Ahi-ram,
39Supham, cớp Hupham.
40Tễ tŏ́ng toiq Bê-la bữn sâu At cớp Naman ễn.
41Thrỗq cũai samiang tâng máh sâu nâi la 45,600 náq.
42Tễ tỗp Dan bữn sâu Suham.
43Nheq tữh cũai samiang sâu ki la 64,400 náq.
44Tễ tỗp Asêr bữn máh sâu neq: Im-nah, It-vi, cớp Be-ria.
45Tễ tŏ́ng toiq Be-ria bữn sâu Ê-bêr cớp Mal-kiel ễn.
46Asêr bữn muoi lám con cumũr, ramứh Sê-rah.
47Thrỗq cũai samiang tâng máh sâu nâi la 53,400 náq.
48Tễ tỗp Nep-tali bữn máh sâu neq: Yasiel, Cuni,
49Yê-se, cớp Si-lem.
50Thrỗq cũai samiang tâng máh sâu nâi la 45,400 náq.
51Parỗm nheq tữh cũai samiang tâng tỗp I-sarel la 601,730 náq.
52Yiang Sursĩ atỡng Môi-se neq:
53“Cóq mới tampễq cutễq yỗn dũ tỗp cũai I-sarel, puai thrỗq cũai tâng tỗp.
54-56“Tâng ranáq tampễq cutễq trỗ nâi, cóq ĩt crơng séng táq tếc tampễq; tỗp aléq ma bữn cũai clứng, cóq tampễq cutễq yỗn tỗp alới sa‑ữi hỡn. Ma tỗp aléq bữn cũai bĩq sâng, cóq tampễq yỗn tỗp alới bĩq tê.”
57Tỗp Lê-vi bữn máh sâu neq: Kêr-sôn, Cô-hat, cớp Mê-rari.
58Tŏ́ng toiq tỗp alới bữn dếh sâu cớt la neq: Lip-ni, Hep-rôn, Mali, Muchi, cớp Cô-ra. Cô-hat la mpoaq Am-ram.
59Lacuoi Am-ram la Yôc-abet con mansễm Lê-vi; án cỡt tâng cruang Ê-yip-tô. Yôc-abet bữn con samiang bar lám cớp Am-ram, ramứh Arôn cớp Môi-se, cớp bữn muoi lám con mansễm hỡ, ramứh Mi-riam.
60Arôn bữn pỗn náq con samiang, ramứh Nadap, Abi-hu, E-lia-sơ, cớp I-thamar.
61Nadap cớp Abi-hu cuchĩt bo alới chiau sang yỗn Yiang Sursĩ ũih blữ ca tỡ pĩeiq alới táq.
62Máh cũai samiang tỗp Lê-vi tễ muoi casâi achỗn, bữn thrỗq cũai 23,000 náq. Ma noau tỡ bữn noap amut thrỗq alới tâng thrỗq tỗp I-sarel, yuaq alới tỡ bữn chống mun cớp cũai I-sarel.
63Môi-se cớp E-lia-sơ chĩc máh ramứh sâu cớp máh thrỗq cũai I-sarel bo alới ỡt pỡ cutễq tapín Mô-ap, yáng tooh crỗng Yôr-dan choâng vil Yê-ri-cô.
64Máh cũai Môi-se cớp Arôn chĩc dŏq tâng trỗ muoi, bo alới ỡt tâng ntốq aiq cheq cóh Si-nai, tỡ bữn cũai samiang aléq ma noâng bữn tamoong.
65Yuaq Yiang Sursĩ khoiq pai chơ, dũ náq cũai samiang thrap ki cóq cuchĩt nheq tâng ntốq aiq. Dũ ranáq ki lứq cỡt ngkíq; ma ống Calep con samiang Yê-phunê, cớp Yô-sũa con samiang Nun sâng noâng tamoong.