15
患漏症的條例
1耶和華吩咐摩西和亞倫說：
2「你們要吩咐以色列人，對他們說：人若身體⚓患了漏症，他因這症就不潔淨了。
3這就是他因漏症而有的不潔淨：無論是身體流出液體，或身體已經止住不再有液體，他都是不潔淨的。
4那患漏症的人所躺的床都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。
5凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
6人坐了漏症患者坐過的東西，他要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
7人摸了漏症患者，他要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
8若漏症患者吐唾沫在潔淨的人身上，這人要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
9漏症患者所騎的任何鞍子也不潔淨。
10凡摸了他坐過的任何東西，必不潔淨到晚上；拿了這些東西的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
11漏症患者若沒有用水沖洗他的手，無論摸了誰，誰就要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
12漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水沖洗。
13「漏症患者的漏症痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也要洗衣服，用清水洗身，就潔淨了。
14第八天，他要帶兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，來到耶和華面前，在會幕門口把鳥交給祭司。
15祭司要獻上一隻為贖罪祭，一隻為燔祭。祭司要因這人所患的漏症，在耶和華面前為他贖罪。
16「人若遺精，他要用水洗全身，必不潔淨到晚上。
17無論是衣服或皮革，若沾染了精液，要用水洗淨，必不潔淨到晚上。
18女人，若有男人與她同寢，沾染了精液，二人要用水洗澡，必不潔淨到晚上。」
月經的條例
19「女人月經期間，有血從體內流出，她必不潔淨七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。
20在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。
21凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
22凡摸她坐過的東西的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
23不論是床，或她坐過的東西，人摸了，必不潔淨到晚上。
24男人若和這女人同寢，沾了她的不潔淨，就不潔淨七天，所躺的床也都不潔淨。
25「女人若在經期之外仍然流血多日，或是經期過長，她在流血的一切日子都不潔淨，和她在經期的日子不潔淨一樣。
26在流血的日子，她所躺的床、所坐的任何東西都不潔淨，和在月經期間不潔淨一樣。
27凡摸這些東西的，就不潔淨；他要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。
28這女人的血漏若痊癒了，就要計算七天，然後才潔淨。
29第八天，她要取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，帶到會幕門口祭司那裏。
30祭司要獻一隻為贖罪祭，一隻為燔祭。祭司要因這女人血漏的不潔淨，在耶和華面前為她贖罪。
31「你們要使以色列人與他們的不潔淨隔離，免得他們玷污我在他們中間的帳幕，因自己的不潔淨死亡。」
32這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，
33女人經期的不潔，男女患漏症，以及男人與不潔淨女人同寢而立的。
15
Sin Zaangc Cuotv Bun Mienh Maaih Uix Nyei Ga'naaiv
1Ziouv Gorngv Mbuox Mose caux Aalon,
2“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Haaix dauh m'jangc dorn lamh mbueiz dorngx cuotv maiv horpc zuqc cuotv nyei ga'naaiv, wuov deix ga'naaiv maaih uix.
3Maiv gunv naaiv deix ga'naaiv cuotv fai zaeqv jienv gu'nyuoz, corc bun wuov laanh mienh maaih uix. Naaiv se lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv bun mienh maaih uix nyei leiz.
4“ ‘Haaix dauh m'jangc dorn lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv aengx bueix haaix zung coux, wuov zung coux ziouc maaih uix. Zueiz haaix norm ga'naaiv, wuov norm ga'naaiv yaac maaih uix.
5Haaix dauh muoqv zuqc ninh nyei coux, wuov dauh oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
6Haaix dauh zueiz zuqc ninh zueiz jiex nyei ga'naaiv, wuov dauh oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
7“+‘Haaix dauh muoqv lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei m'jangc dorn oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
8“+‘Haaix dauh lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei mienh tuiv wuom-nzuih naetv zuqc mienh, wuov dauh mienh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
9“ ‘Lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei mienh zueiz jiex nyei maaz-orn fai haaix nyungc ga'naaiv, wuov nyungc ziouc maaih uix.
10Haaix dauh muoqv zuqc naaiv deix geh jiex zueiz jiex nyei ga'naaiv, wuov dauh maaih uix taux hmuangx. Haaix dauh tengx zorqv naaiv deix zueiz jiex nyei ga'naaiv oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
11“+‘Haaix dauh mienh lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv yaac maiv longc wuom nzaaux buoz ndaangc, ninh muoqv zuqc haaix dauh, wuov dauh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
12“+‘Haaix dauh mienh lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv aengx muoqv zuqc nie-mor, oix zuqc mborqv nie-mor guangc. Se gorngv muoqv zuqc longc ndiangx zoux daaih nyei jaa-sic, oix zuqc longc wuom nzaaux.
13“ ‘Lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei mienh longx mingh, corc oix zuqc zuov⚓ siec hnoi cingx duqv saax uix. Ninh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom-daaih nzaaux sin, ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv.
14Taux da'betv hnoi oix zuqc dorh i norm norqc nqo fai i norm baeqc gopv lunx, yiem Ziouv nyei nza'hmien, Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc jiu bun sai mienh.
15Sai mienh ziouc tengx ninh ziec. Ninh longc norm ziec fiqv zuiz, aengx longc norm buov ziec. Ninh hnangv naaiv nor yiem Ziouv nyei nza'hmien tengx lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv wuov laanh mienh fiqv zuiz.
16“ ‘Haaix dauh m'jangc dorn maaih jaix-nongc cuotv, wuov dauh oix zuqc longc wuom nzaaux nzengc ziangh sin. Ninh yaac maaih uix taux hmuangx.
17Lui-houx fai haaix nyungc longc ndopv zoux daaih nyei ga'naaiv maaih jaix-nongc guoqv zuqc, oix zuqc longc wuom nzaaux yaac maaih uix taux hmuangx.
18M'jangc m'sieqv caux liuz doic yaac maaih jaix-nongc cuotv, i dauh zungv oix zuqc longc wuom nzaaux sin yaac maaih uix taux hmuangx.
19“+‘M'sieqv dorn hlaax-hlaax maaih sin-yienc nyei ziangh hoc, ninh maaih uix siec hnoi. Haaix dauh muoqv zuqc ninh, wuov dauh ziouc maaih uix taux hmuangx.
20“ ‘Ninh maaih sin-yienc nyei ziangh hoc bueix haaix norm dorngx, wuov norm dorngx maaih uix. Ninh zueiz haaix nyungc ga'naaiv, wuov nyungc ga'naaiv ziouc maaih uix.
21Haaix dauh muoqv zuqc ninh nyei coux, wuov dauh oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
22Haaix dauh muoqv zuqc ninh zueiz nyei ga'naaiv, wuov dauh oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.
23Maiv gunv ninh zueiz coux fai haaix nyungc ga'naaiv, haaix dauh muoqv zuqc ziouc maaih uix taux hmuangx.
24“+‘Se gorngv haaix dauh m'jangc dorn caux maaih sin-yienc nyei m'sieqv dorn nitv doic, m'jangc dorn ziouc zuqc m'sieqv dorn nyei uix guoqv ninh, ninh ziouc maaih uix siec hnoi. Ninh bueix nyei haaix zung coux yaac maaih uix.
25“ ‘Haaix dauh m'sieqv dorn maaih nziaamv cuotv camv-hnoi, maiv doix sin-yienc nyei ziangh hoc, fai gauh lauh sin-yienc nyei ziangh hoc, da'faanh corc maaih nziaamv cuotv nyei hnoi-nyieqc maaih uix, hnangv sin-yienc nyei ziangh hoc wuov nor.
26Maaih nziaamv cuotv nyei ziangh hoc, ninh bueix nyei haaix zung coux fai zueiz nyei haaix nyungc ga'naaiv ziouc maaih uix, hnangv sin-yienc nyei ziangh hoc maaih uix wuov nor.
27Haaix dauh muoqv zuqc wuov deix ga'naaiv ziouc maaih uix. Oix zuqc nzox ganh nyei lui-houx, longc wuom nzaaux sin yaac maaih uix taux hmuangx.
28“ ‘Mv baac se gorngv ninh cuotv nyei nziaamv dingh nzengc, oix zuqc aengx zuov⚓ siec hnoi. Nqa'haav ninh maiv maaih uix.
29Taux da'betv hnoi ninh oix zuqc dorh i norm norqc nqo fai i norm baeqc gopv lunx taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, jiu bun sai mienh.
30Sai mienh ziouc longc norm ziec weic fiqv zuiz, longc norm buov ziec. Ninh hnangv naaiv nor tengx maaih nziaamv cuotv wuov dauh m'sieqv dorn fiqv zuiz.
31“+‘Meih mbuo oix zuqc hnangv naaiv bun I^saa^laa^en Mienh simv nqoi ninh mbuo nyei uix. Nziex ninh mbuo dorh uix daaih guoqv zuqc yie nyei Ndopv-Liuh, dongh yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx. Ninh mbuo ziouc laaix ninh mbuo ganh nyei uix zuqc daic.’+”
32Naaiv deix leiz se weic m'jangc dorn lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv fai jaix-nongc cuotv ziouc bun ninh maaih uix,
33yaac weic m'sieqv dorn maaih sin-yienc nyei ziangh hoc ziouc maaih uix, yaac weic m'jangc dorn fai m'sieqv dorn lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv, yaac weic m'jangc dorn caux maaih uix nyei m'sieqv dorn nitv doic.