28
遵行诫命蒙福
（利26．3－13；申7．12－24）
1“你若留心听从耶和华－你上帝的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎地上的万国之上。
2你若听从耶和华－你上帝的话，这一切的福气必临到你身上，追随你：
3你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。
4你身所生的，你地所产的，你牲畜所生的，牛犊、羔羊，都必蒙福。
5你的筐子和你的揉面盆都必蒙福。
6你出也蒙福，入也蒙福。
7“耶和华必使那起来攻击你的仇敌在你面前溃败。他们从一条路来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。
8在你仓房里，以及你手所做的一切，耶和华必发令赐福给你。耶和华－你上帝也必在所赐你的地上赐福给你。
9你若谨守耶和华－你上帝的诫命，遵行他的道，他必照他向你所起的誓立你为自己神圣的子民。
10地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。
11在耶和华向你列祖起誓应许赐你的土地上，他必使你身所生的，牲畜所生的，地所产的，都丰富有余。
12耶和华必为你敞开天上的宝库，按时降雨在你的地上。他必赐福你手里所做的一切。你必借给许多国家，却不必去借贷。
13你若听从耶和华－你上帝的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，耶和华就必使你作首不作尾，居上不居下，
14只要你不偏左右，不背离我今日所吩咐你的一切话，也不随从别神，事奉它们。”
违反诫命遭祸
（利26．14－46）
15“你若不听从耶和华－你上帝的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这一切的诅咒必临到你身上，追随你：
16你在城里必受诅咒，在田间也必受诅咒。
17你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。
18你身所生的，你地所产的，以及牛犊、羔羊，都必受诅咒。
19你出也受诅咒，入也受诅咒。
20耶和华因你作恶离弃他，必在你手里所做的一切，使诅咒、困扰、责罚临到你，直到你被除灭，直到你迅速灭亡。
21耶和华必使瘟疫紧贴着你，直到他把你从所进去得为业的地上灭绝。
22耶和华要用痨病、热病、发炎、高烧、刀剑⚓、焚风⚓和霉烂攻击你；这些要追赶你，直到你灭亡。
23你头上的天要变成铜，下面的地要化为铁。
24耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。
25“耶和华必使你在仇敌面前溃败。你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。地上万国必因你而惊骇。
26你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，却无人哄赶。
27耶和华必用埃及人的疮、溃疡、癣和疥攻击你，使你不得医治。
28耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。
29你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。
30你聘了妻子，别人必与她同寝；你建了房屋，却不得住在其内；你栽植了葡萄园，却不得享用所结的果子。
31你的牛在你眼前宰了，你吃不到它的肉；你的驴在你眼前被人抢夺，却讨不回来；你的羊被敌人拿走，无人帮助你。
32你的儿女被交给别国的民；你的眼目终日切望，甚至失明，你的手却无能为力。
33你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，
34甚至你因眼中所见的景象而疯狂。
35耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。
36“耶和华必将你和你所立统治你的王，领到你和你列祖不认识的国去；在那里你必事奉别神，就是木头和石头。
37你在耶和华赶你到的万民中，要令人惊骇，成为笑柄，被人讥诮。
38你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。
39你栽植修整葡萄园，却没有酒喝，也不得储存，因为虫子把它吃了。
40你全境有橄榄树，却得不到油抹身，因为你的橄榄都掉光了。
41你生儿育女，却不属于你，因为他们必被掳去。
42你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫吃尽了。
43在你中间寄居的必上升高过你，高而又高；你必下降，低而又低。
44他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。
45这一切的诅咒必临到你，追赶你，赶上你，直到把你除灭，因为你不听从耶和华－你上帝的话，不遵守他吩咐的诫命律例。
46这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事，直到永远！
47因为你富裕的时候，不以欢喜快乐的心事奉耶和华－你的上帝，
48所以你必在饥饿、干渴、赤身、缺乏中事奉仇敌，那是耶和华派来攻击你的。他必把铁轭加在你的颈项上，直到把你除灭。
49耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。
50这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。
51他们必吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到你被除灭。你的五谷、新酒和新的油，以及牛犊、羔羊，他都不给你留下，直到使你灭亡。
52他们必在你的各城围困你，直到你在全地所倚靠、高大坚固的城墙都倒塌。他们必在耶和华－你上帝所赐给你全地的各城围困你。
53你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华－你上帝所赐给你的儿女之肉。
54你中间，连那温和文雅的人都必冷眼恶待自己的兄弟和怀中的妻子，以及他所剩下其余的儿女，
55不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。
56你中间柔顺娇嫩的妇人，甚至因柔顺娇嫩脚不肯踏地的妇人，也必冷眼恶待她怀中的丈夫和自己的儿女。
57在被仇敌围困、陷入窘迫的城镇中，她因缺乏一切，就要暗中把从她两腿中间出来的胞衣和所生下的儿女吃了。
58“这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华－你上帝尊荣可畏的名，你若不谨守遵行，
59耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。
60他必使你所畏惧、埃及一切的疾病临到你，紧贴着你，
61没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。
62你们虽然曾像天上的星那样多，却因不听从耶和华－你上帝的话，所剩的人丁就稀少了。
63耶和华先前怎样喜爱善待你们，使你们增多，耶和华也要照样喜爱消灭你们，使你们灭绝。你们必从所要进去得为业的地上被拔除。
64耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。
65在那些国中，你必得不到安宁，脚掌也没有安歇之处；耶和华却要使你在那里心中发颤，眼目失明，精神沮丧。
66你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。
67你因心中的恐惧，眼睛所见的景象，早晨必说：‘但愿现在是晚上！’晚上必说：‘但愿现在是早晨！’
68耶和华要用船把你送回埃及去，走那我曾告诉你不再看见的路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴婢，却没有人要买。”
28
Noog lug tau koob moov
1Yog mej noog mej tug Vaajtswv Yawmsaub lug hab ceev faaj ua lawv nraim nwg tej lug nkaw huvsw kws nub nua kuv cob rua mej, mas Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv yuav tsaa mej sab dua txhua haiv tuabneeg huv qaab ntuj.
2Tej koob moov nuav yuav lug txug mej hab nrug nraim mej moog le, tsuav yog mej noog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lug.
3Mej yuav tau koob moov huv lub moos hab tau koob moov huv tej laj teb.
4Mej tej noob kws xeeb mivnyuas hab mej tej qoob loos huv laj teb hab tej noob nyuj noob yaaj yuav tau koob moov fuam vaam coob.
5Mej lub tawb hab mej tej phaaj zuaj ncuav yuav tau moov zoo.
6Thaus mej nkaag lug yuav tau koob moov, thaus mej tawm moog mej yuav tau koob moov.
7Yawmsaub yuav ua rua tej yeeb ncuab kws tawm tsaam mej swb mej. Puab yuav tawm ib txujkev tuaj tawm tsaam mej, tassws yuav tswv ntawm mej xubndag ua xyaa txujkev rov qaab.
8Yawmsaub yuav tso koob moov rua huv mej lub txhaab hab txhua yaam num kws mej ua. Nwg yuav foom koob moov rua mej huv lub tebchaws kws mej tug Vaajtswv Yawmsaub pub rua mej.
9Yawmsaub yuav muab mej tsaa ua haiv tuabneeg kws dawb huv rua nwg, yaam le kws nwg tub cog lug ruaj khov rua mej lawd, tsuav yog mej tuav rawv mej tug Vaajtswv Yawmsaub tej lug nkaw hab ua lub neej lawv le nwg txujkev.
10Txhua haiv tuabneeg huv nplajteb yuav pum tas mej raug hu lawv le Yawmsaub lub npe hab puab yuav ntshai mej.
11Yawmsaub yuav ua rua mej vaam meej nplua quas mag kuas mej muaj mivnyuas coob, mej tej tsaj txhu yuav fuam vaam coob, mej tej laj teb yuav ntsu qoob rua huv lub tebchaws kws Yawmsaub cog lug ruaj khov rua mej tej laug tas yuav pub rua mej.
12Yawmsaub yuav qheb nwg lub txhaab koob moov sau ntuj lug rua mej hab tso naag lug lawv lub caij lub nyoog hab foom koob moov rua txhua yaam num kws mej txhais teg ua. Mej yuav muab rua ntau lub tebchaws qev txais tassws mej yuav tsw qev txais puab le.
13Yawmsaub yuav ua rua mej ua taubhau tsw yog ua kwtwv. Nwg yuav tsaa mej nyob lub rooj sab tsw yog nyob lub rooj qeg, tsuav yog mej noog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv tej lug nkaw kws nub nua kuv cob rua mej hab ceev faaj ua lawv nraim,
14hab tsuav yog mej tsw tso tej lug kws nub nua kuv has rua mej ib lus tseg le, hab tsw tig rua saab xws lossws saab phem moog lawv quas ncav luas tej daab hab ua koom rua.
Saws qhov kws tsw noog lug
15Tassws yog mej tsw noog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv tej lug hab tsw ceev faaj ua lawv le Yawmsaub tej lug nkaw huvsw hab nwg tej kaab ke kws nub nua kuv qha rua mej mas txhua lu lug tsawm foom nuav yuav lug raug mej hab yuav lawv cuag mej.
16Tes mej yuav raug lu lug tsawm foom rua huv lub moos hab mej yuav raug lu lug tsawm foom rua huv tej laj teb.
17Mej lub tawb hab lub mej tej phaaj zuaj ncuav yuav raug lu lug tsawm foom.
18Mej tej noob kws xeeb mivnyuas, hab mej tej qoob loos huv mej tej teb mej tej noob nyuj noob yaaj yuav raug lu lug tsawm foom.
19Mej yuav raug lu lug tsawm foom rua thaus mej nkaag lug hab mej yuav raug lu lug tsawm foom rua thaus mej tawm moog.
20Yawmsaub yuav tso tej lug tsawm foom, tej kev kub ntxhuv kev poob thaab lug raug mej hab txhua yaam num kws mej ua moog txug thaus mej puam tsuaj pluj plag taag, vem yog tej kev phem kws mej ua, yog qhov kws mej tso kuv⚓ tseg.
21Yawmsaub yuav ua rua tej mob phem lug kis rua mej moog txug thaus nwg muab mej rhuav tshem pluj taag rua huv lub tebchaws kws mej moog txeeb ua mej tug.
22Yawmsaub yuav nplawm mej kuas mej mob ntxaug zuj quas zug, muaj mob muaj nkeeg heev, muaj mob muaj paug, raug tshaav kub, raug ntuj qhuav teb nkig nkuav, qoob loos tuag ntshaav hab raug kaab mob. Tej nuav yuav raug mej moog txug thaus mej puam tsuaj taag.
23Lub ntuj sau mej taubhau yuav ua tooj lab, lub nplajteb aav kws mej tsuj yuav ua hlau.
24Yawmsaub yuav ua rua tej dej naag huv mej lub tebchaws ua moov aav mog mog mas yuav poob sau ntuj lug rua mej moog txug thaus mej puam tsuaj taag.
25Yawmsaub yuav ua rua mej swb mej tej yeeb ncuab. Mej yuav tawm ua ib ke moog ntaus puab, tassws mej yuav tswv puab xyaa txujkev rov qaab. Mej yuav ua lub chaw rua ib tsoom tebchaws huv qaab ntuj nuav ceeb hab ntshai.
26Mej tej cev tuag yuav ua zaub mov rua txhua tug noog sau nruab ntug hab tej tsaj qus huv nplajteb noj. Hab tsw muaj leejtwg yuav lawv tej tsaj hov moog.
27Yawmsaub yuav ua rua mej mob tej rwj Iyi hab mob kav txhaab qawj hab mob ua paug quas vog hab mob txob kws khu tsw tau le.
28Yawmsaub yuav nplawm mej kuas vwm hab dig muag hab ntxhuv sab quas nyo,
29mas taav su quas lug los mej yuav xuas dub yaam nkaus le tej dig muag xuas huv qhov tsaus ntuj. Mej yuav tsw vaam meej rua huv txhua yaam kws mej ua. Mej yuav raug luas quab yuam tswm txom hab raug luas fuab lws tsw tu moog le, hab yuav tsw muaj leejtwg paab mej le.
30Mej yuav qhab quaspuj ca los lwm tug txwvneej yuav moog nrug pw. Mej ua tau tsev los yuav tsw tau nyob huv lub tsev hov. Mej yuav cog vaaj txwv maab los mej yuav tsw tau tej txwv hov swv.
31Luas yuav tua mej tug nyuj taab meeg mej mas mej yuav tsw tau noj tej nqaj nyuj hov. Luas yuav txeeb mej tug neeg luav moog taab meeg mej hab luas yuav tsw xaa rov qaab rua mej. Mej tej yaaj yuav raug coj moog pub rua mej tej yeeb ncuab, mas yuav tsw muaj leejtwg paab tau mej le.
32Mej tej tub tej ntxhais yuav raug coj moog pub rua lwm haiv tuabneeg, mas mej lub qhov muag yuav saib ua tsaus muag ndais hab ncu ncu ib nub dhau ib nub. Mej txhais teg tug zug yuav tsw muaj peevxwm tiv thaiv tau le.
33Ib haiv tuabneeg kws mej tsw tau txeev paub dua yuav noj mej tej qoob loos huv mej tej teb hab noj mej tej daag tej zug. Hab mej yuav raug luas tsuj hab quab yuam tswm txom tsw tu moog le.
34Mas tej kws mej qhov muag pum hov txhad yuav ua rua mej vwm quas leg moog.
35Yawmsaub yuav nplawm mej kuas mob rwj mob faaj rua ntawm pob hauv caug hab txhais ceg kws mej yuav khu tsw tau le, yuav ua rwj hlo huv xwb taw moog nto plawg taj taubhau.
36Yawmsaub yuav coj mej hab mej tug vaajntxwv kws mej tsaa kaav mej moog rua huv lub tebchaws kws mej hab mej tej laug tsw tau paub hlo le. Hov ntawd mej yuav ua koom rua luas tej daab kws muab ntoo muab pob zeb ua.
37Mej yuav ua lub chaw rua luas ceeb hab ntshai, hab yuav ua paaj lug rua luas has, hab yuav tag luas ncauj luas lu rua huv txhua haiv tuabneeg kws Yawmsaub yuav coj mej moog hov.
38Mej yuav coj noob moog cog ntau rua huv teb los yuav sau tau tsawg rov lug, tsua qhov kooj ntaas yuav muab noj taag.
39Mej yuav cog vaaj txwv maab hab tu tej txwv hov los mej yuav tsw tau haus tej cawv txwv maab hab tsw tau de tej txwv, tsua qhov kaab yuav muab noj taag.
40Mej yuav muaj ntoo txwv aulib nyob thoob huv mej lub tebchaws tassws mej yuav tsw tau tej roj txwv hov lug pleev mej lub cev, tsua qhov tej txwv aulib hov yuav zeeg taag.
41Mej yuav muaj tub muaj ntxhais tassws yuav tsw ua mej le, tsua qhov puab yuav raug luas nteg coj moog.
42Mej tej xyoob ntoo txhua yaam hab mej tej qoob loos huv mej tej teb yuav ua kooj ntaas le tug.
43Lwm haiv tuabneeg kws nrug mej nyob yuav vaam meej quas zug tuaj heev dua mej hab mej yuav poob quas zug moog.
44Luas yuav muaj qev txais rua mej tassws mej yuav tsw muaj qev txais rua luas. Luas yuav ua taubhau, mej yuav ua kwtwv.
45Txhua lu lug tsawm foom nuav yuav raug mej hab yuav lawv cuag mej hab yuav nteg tau mej moog txug thaus kws mej puam tsuaj taag, vem yog mej tsw noog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lug, tsw ua lawv le nwg tej lug nkaw hab tej kaab ke kws nwg has kuas mej ua lawd.
46Tej nuav yuav ua txujci tseem ceeb hab kev phemfwj rua mej hab mej caaj ceg ncu moog ib txhws.
47Vem thaus mej muaj ib puas tsaav yaam nplua quas mag lawm los mej tsw zoo sab xyiv faab ua koom rua Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv,
48vem le nuav mej txhad yuav ua koom rua mej tej yeeb ncuab kws Yawmsaub yuav tso tuaj ntaus mej, mej yuav raug kev tshaib kev nqhes, tsw muaj naav, hab yuav tu ncua txhua yaam. Yawmsaub yuav muab ib tug quab hlau rua mej kwv sau caaj qwb moog txug thaus nwg ua rua mej puam tsuaj taag.
49Yawmsaub yuav coj ib haiv tuabneeg kws nyob deb deb tim qaab ntuj kawg tuaj ntaus mej, yuav tuaj sai yaam nkaus le daav yaa tuaj, yog haiv tuabneeg kws mej yeej tsw paub puab tej lug,
50yog haiv tuabneeg kws ntsej muag nyaum yuav tsw fwm cov laug tsw nyam cov hluas hab cov yau.
51Puab yuav noj mej tej tsaj txhu le mivnyuas hab noj tej qoob loos huv mej tej teb moog txug thaus mej puam tsuaj taag. Puab yuav tsw tseg qoob loos, cawv txwv maab hab roj, tsw tseg mivnyuas nyuj mivnyuas yaaj rua mej moog txug thaus puab ua rua mej puam tsuaj taag.
52Puab yuav muab mej vej puav ca rua huv mej txhua lub moos moog txug thaus puab ua rua tej ntsaa loog sab hab ruaj khov kws mej tso sab rua hov pob taag thoob mej lub tebchaws. Puab yuav muab mej vej puav ca rua huv mej txhua lub moos thoob lub tebchaws kws mej tug Vaajtswv Yawmsaub tub muab rua mej lawm.
53Mej yuav noj mej tej mivnyuas kws mej yug, yog noj mej tej tub tej ntxhais kws mej tug Vaajtswv Yawmsaub pub rua mej tej nqaj rua thaus kws mej tej yeeb ncuab vej puav mej ca hab tswm txom mej.
54Ib tug txwvneej kws sab dawb sab zoo xeeb huv tshaaj plawg huv mej cov los yuav tsw kaam pub mov rua nwg kwvtij, tsw pub rua nwg tug quaspuj ntawm nwg xubndag, tsw pub rua tug mivnyuas kws tseed caj nrug nwg nyob noj.
55Nwg txhad tsw pub rua leejtwg tau noj nwg tej mivnyuas le nqaj kws nwg saamswm noj, vem nwg tsw tshuav ib yaam daabtsw le lawm rua thaus kws mej tej yeeb ncuab vej puav mej ca hab tswm txom mej huv mej txhua lub moos.
56Tug quaspuj kws sab dawb sab zoo xeeb huv tshaaj plawg huv mej cov kws yeej tsw kaam tsuj aav le vem yog ib tug kws sab dawb sab zoo xeeb huv, los yuav tsw kaam pub rua nwg tug quasyawg ntawm nwg xubndag hab tsw pub rua nwg tug tub tug ntxhais
57noj lub tsho mivnyuas kws nwg nyav yug huv ob ceg lug hab noj tej mivnyuas kws nwg yug, tsua qhov nwg yuav muab noj tuabywv vem yog tsw muaj ib yaam daabtsw noj le rua thaus kws mej tej yeeb ncuab vej puav mej ca hab tswm txom mej huv mej tej moos.
58Yog mej tsw ceev faaj ua lawv le txhua lu lug huv txuj kevcai nuav kws sau ca rua huv phoo ntawv nuav, yog mej tsw fwm tsw ntshai lub npe kws muaj koob meej hab txaus ntshai nuav, yog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lub npe,
59mas Yawmsaub yuav coj tej kev ntxhuv sab kev txom nyem kws tsw thooj le txeev muaj lug rua mej hab mej tej tub ki, yog kev ntxhuv sab kev txom nyem luj heev muaj ntev heev hab tej kev mob kev nkeeg phem phem kws muaj ntev heev.
60Hab nwg yuav rov coj dua tej kev mob phem huv Iyi tebchaws kws mej ntshai huvsw lug rua mej hab tej mob hov yuav kis hlo rua mej.
61Txhua yaam kev mob hab txhua yaam kev txom nyem kws tsw tau sau rua huv phoo ntawv kevcai nuav Yawmsaub yuav coj lug rua mej moog txug thaus mej puam tsuaj taag.
62Txawm yog mej tub coob npaum le tej nub qub sau nruab ntug lawm los mej yuav tshuav tsawg tsawg nyob xwb tsua qhov mej tsw noog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lug.
63Txawm yog Yawmsaub txaus sab ua zoo rua mej hab ua kuas mej fuam vaam coob los Yawmsaub kuj yuav txaus sab coj kev puam tsuaj lug rua mej hab ua rua mej lamswm taag ib yaam le ntawd. Mej yuav raug muab dob tawm huv lub tebchaws kws mej saamswm moog txeeb ua mej tug hov.
64Mas Yawmsaub yuav ua rua mej tawg ua saab ua sua moog rua huv txhua haiv tuabneeg taag nrho saab ntuj nuav moog txug saab ntuj tim u, mas huv tej tebchaws ntawd mej yuav ua koom rua luas tej daab kws muab ntoo muab pob zeb ua, yog tej daab kws mej hab mej tej laug tsw tau paub dua le.
65Thaus mej nrug cov tuabneeg hov nyob mej yuav tsw tau nyob kaaj sab quas lug, mej xwb taw yuav tsw tau ib qho chaw su le. Yawmsaub yuav ua rua mej lub sab ntshai hab tshee, mej yuav tsaus muag quas zug moog hab sab ntsws yaaj taag.
66Mej lub neej yuav dai sav quas dhuas, mej yuav ntshai nruab nub mo ntuj tsw tso sab tas yuav muaj txujsa nyob.
67Thaus kaaj ntug los mej yuav has tas, “Kheev yog tsaus ntuj zoo dua,” hab thaus tsaus ntuj los mej yuav has tas, “Kheev yog kaaj ntug zoo dua,” vem yog tej kev txhawj kev ntshai kws mej sab puag quas tsug, hab tej kws mej qhov muag yuav pum hov.
68Yawmsaub yuav coj mej caij nkoj rov qaab moog txug Iyi tebchaws, yog txujkev kws kuv tub cog lug tseg rua mej tas mej yuav tsw rov taug dua ib zag le. Moog txug qhov ntawd lawm mej yuav yeem muab mej muag ua tub qhe nkauj qhev rua mej cov yeeb ncuab los tub tsw muaj leejtwg yuav mej.