3
1这样说来，犹太人有什么比别人强呢？割礼有什么益处呢？
2很多，各方面都有。首先，上帝的圣言交托他们。
3即使有不信的，这又何妨呢？难道他们的不信就废掉上帝的信实吗？
4绝对不会！不如说，上帝是真实的，而人都是虚谎的。如经上所记：
“以致你责备的时候显为公义；
你被指控的时候一定胜诉。”
5我姑且照着人的看法来说，我们的不义若显出上帝的义来，我们要怎么说呢？上帝降怒是他不义吗？
6绝对不是！若是这样，上帝怎能审判世界呢？
7若上帝的真实因我的虚谎越发显出他的荣耀，为什么我还像罪人一样受审判呢？
8为什么不说，我们可以作恶以成善呢？有人毁谤我们，说我们讲过这话；这等人被定罪是应该的。
没有义人
9那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是！因我们已经指证：犹太人和希腊人都在罪恶之下。
10就如经上所记：
“没有义人，连一个也没有。
11没有明白的，
没有寻求上帝的。
12人人偏离正路，一同走向败坏。
没有行善的，连一个也没有⚓。
13他们的喉咙是敞开的坟墓；
他们的舌头玩弄诡诈。
他们的嘴唇里有毒蛇的毒液，
14满口是咒骂苦毒。
15他们的脚为杀人流血飞跑；
16他们的路留下毁坏和灾难。
17和平的路，他们不认识；
18他们眼中不怕上帝。”
19我们知道律法所说的话都是对律法之下的人说的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的审判之下。
20所以，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为而在上帝面前称义，因为律法本是要人认识罪。
因信称义
21但如今，上帝的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：
22就是上帝的义，因信耶稣基督⚓加给一切信的人。这并没有分别，
23因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀，
24如今却蒙上帝的恩典，藉着在基督耶稣里的救赎，就白白地得称为义。
25-26上帝设立耶稣作赎罪祭，是凭耶稣的血，藉着信，要显明上帝的义；因为他用忍耐的心宽容人先前所犯的罪，好使今时显明他的义，让人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义⚓。
27既是这样，哪里可夸口呢？没有可夸的。是藉什么法呢？功德吗？不是！是藉信主之法。
28所以我们认定，人称义是因着信，不在于律法的行为。
29难道上帝只是犹太人的吗？不也是外邦人的吗？是的，他也是外邦人的上帝。
30既然上帝是一位，他就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。
31这样，我们藉着信废了律法吗？绝对不是！更是巩固律法。
3
Tơlơi Tŏng Ten Ơi Adai
1Tui anŭn, hơget hơmâo tơlơi tŭ yua tơdah jing sa čô Yehudah, ƀôdah hơget hơmâo nua yom tơdah tŭ tơlơi khăt klĭ lĕ?
2Sĭt yom pơphan soh sel yơh amăng rĭm hơdră jơlan! Blung hlâo kơ abih bang, Ơi Adai hơmâo jao brơi laih boh hiăp Ñu kơ ƀing Yehudah kiăng kơ čih hăng răk wai.
3Hiư̆m pă, tơdah đơđa mơnuih ƀu đaŏ kơnang ôh lĕ? Hiư̆m pă, tơlơi ƀing gơñu kơƀah hĭ tơlơi đaŏ kơnang anŭn či ngă kơ tơlơi tŏng ten Ơi Adai jing hĭ đôč đač hă?
4Sĭt ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Brơi bĕ Ơi Adai jing sĭt laih anŭn rĭm čô mơnuih jing mơnuih ƀlŏr. Tui hăng hră arăng hơmâo čih laih tui anai,
“Tui anŭn, Ih jing djơ̆ tơpă yơh tơdang Ih phat kơđi kơ kâo,
laih anŭn Ih jing kơjăp dơnơ̆ng yơh tơdang Ih phat kơđi kơ kâo.”⚓
5Samơ̆ tơdah tơlơi ƀu tơpă hơnơ̆ng ta pơrơđah tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ơi Adai jing rơđah rơđo̱ng hloh, tui anŭn hơget tơlơi ƀing ta či laĭ lĕ? Hiư̆m pă, anŭn jing Ơi Adai ƀu tơpă hơnơ̆ng yơh tơdang Ñu brơi rai tơlơi hil Ñu ƀơi ƀing ta hă? Kâo hlak yua tơlơi pơrơjăh mơnuih mơnam yơh anai.
6Sĭt ƀu djơ̆ ôh! Tơdah Ơi Adai ƀu jing tơpă hơnơ̆ng ôh, hiư̆m pă Ñu dưi phat kơđi kơ lŏn tơnah lĕ?
7Năng ai hơmâo đơđa mơnuih pơrơjăh tui anai, “Tơdah tơlơi hơdip hơdơ̆ng soh sat kâo pơtơbiă rai tơlơi sĭt Ơi Adai laih anŭn pơthim rai tơlơi ang yang Ñu lu hloh, tui anŭn yua hơget kâo ăt tŭ tơlơi phat kơđi jing sa čô mơnuih soh lĕ?”
8Yua hơget ƀu laĭ, tui hăng ƀing arăng pơhiăp pơruai rơkŭt sat kơ ƀing gơmơi laih anŭn đơđa mơnuih phŏng kơ ƀing gơmơi pơhiăp kơ tơlơi sat anŭn, tui anai, “Brơi kơ ƀing ta ngă tơlơi sat ƀai bĕ kiăng kơ pơtơbiă rai tơlơi hiam klă” lĕ? Tơlơi klă̱ kơđi ƀing gơñu tŭ jing năng lăp biă mă yơh.
Ƀu Hơmâo Hlơi Pô Ôh Jing Tơpă Hơnơ̆ng
9Tui anŭn, hơget tơlơi ƀing ta či klah čŭn lĕ? Djơ̆ mơ̆ ƀing ta, jing ƀing Yehudah, hiam klă hloh kơ ƀing Tuai hă? Sĭt ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Ƀing gơmơi hơmâo pơrơđah laih kơ tơlơi ƀing mơnuih Yehudah hăng ƀing mơnuih Tuai, abih bang le̱ng kơ dŏ gah yŭ tơlơi soh soh sel yơh.
10Tui hăng Hră Ơi Adai hơmâo čih laih tui anai,
“Ƀu hơmâo hlơi pô tơpă hơnơ̆ng ôh, wơ̆t tơdah kơnơ̆ng sa čô đôč ăt kŏn hơmâo lơi.
11Ƀu hơmâo hlơi pô thâo hluh ôh,
kŏn hơmâo hlơi pô lơi hơduah sem Ơi Adai.
12Samơ̆ abih bang ƀing gơñu hơmâo nao hĭ jrôk jơlan laih,
abih bang ƀing gơñu le̱ng kơ jing hĭ đôč đač yơh.
Ƀu hơmâo ôh hlơi pô amăng ƀing gơñu ngă tơlơi djơ̆ hiam,
wơ̆t tơdah kơnơ̆ng sa čô đôč ăt kŏn hơmâo lơi.”⚓
13“Đŏk gơñu pơhaih tơlơi sat ƀai hrup hăng sa boh pơsat pŏk kơhư ƀâo brŭ,
laih anŭn jơlah gơñu pơhiăp bă hăng tơlơi pơhưč plư yơh.”⚓
“Boh hiăp tơƀông bah gơñu hrup hăng ia bi̱h ala tơpơ̆ng yơh.”⚓
14“Amăng bah gơñu bă hăng hơdôm tơlơi hơtŏm păh laih anŭn tơlơi ruă phĭ̱.”⚓
15“Tơkai gơñu tañ biă mă kiăng kơ pơdjai mơnuih.
16Pơpă anih ƀing gơñu nao, ƀing gơñu pioh glaĭ tơlơi rŭng răng hăng tơlơi răm rai yơh,
17laih anŭn jơlan rơnŭk rơno̱m ƀing gơñu ƀu thâo krăn ôh.”⚓
18“Amăng tơlơi pơmĭn gơñu pô, ƀing gơñu ƀu hơmâo tơhơnal tơlơi kiăng huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai ôh.”⚓
19Ră anai, ƀing ta thâo krăn yơh kơ tơlơi hơget tơlơi juăt pơtă, ñu pơtă kơ ƀing hlơi pô dŏ gah yŭ tơlơi juăt yơh, kiăng kơ rĭm amăng bah dưi dŏ rơiăt laih anŭn abih bang mơnuih lŏn tơnah lăp tŭ tơlơi phat kơđi Ơi Adai yơh.
20Hơnŭn yơh, ƀu hơmâo hlơi pô ôh jing tơpă hơnơ̆ng ƀơi anăp Ñu yua mơ̆ng ngă tui tơlơi juăt. Hloh kơ anŭn dơ̆ng, yua mơ̆ng tơlơi juăt yơh ƀing ta thâo krăn ƀing ta soh biă mă.⚓
Tơlơi Tơpă Hơnơ̆ng Yua Mơ̆ng Tơlơi Đaŏ Kơnang
21Samơ̆ ră anai, rơngiao mơ̆ng tơlơi juăt, Ơi Adai hơmâo pơrơđah laih hơdră jơlan kiăng kơ pơtơpă brơi kơ mơnuih mơnam tui hăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ñu. Anŭn yơh jing Tơlơi Juăt hăng Hră Ƀing Pô Pơala hơmâo ngă gơ̆ng jơlan laih.
22Tơlơi tơpă hơnơ̆ng anŭn mơ̆ng Ơi Adai tơbiă rai mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang kơ Yang Yêsu Krist, jing tơlơi pha brơi kơ abih bang hlơi pô đaŏ kơnang yơh. Ƀu hơmâo tơlơi phara phara ôh tơdang Ñu ngă kơ rĭm čô mơnuih,⚓
23yuakơ abih bang mơnuih mơnam le̱ng kơ ngă soh laih, laih anŭn kơƀah hĭ tơlơi ang yang Ơi Adai,
24laih anŭn dưi tŭ tơlơi yap tơpă hơnơ̆ng rơngai yua mơ̆ng tơlơi khăp pap Ñu mơ̆ng tơlơi song mă tơbiă rai mơ̆ng Krist Yêsu yơh.
25Ơi Adai hơmâo pơrơđah laih Ñu ƀơi anăp mơnuih jing kar hăng gơnam pơyơr pơsăn drơi pơala brơi kơ ƀing ta kiăng kơ kla brơi kơ tơlơi soh ta, jing tơlơi ƀing ta dưi tŭ mă mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang kơ drah Ñu. Ơi Adai ngă tui anŭn kiăng kơ pơrơđah tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ñu yuakơ tơlơi ư̆ añ Ñu, Ñu pơrơgao hĭ tơlơi soh ta jing tơlơi ƀing ta hơmâo ngă laih hlâo.
26Anŭn jing Ñu ngă tơlơi anŭn kiăng pơrơđah tơlơi djơ̆ tơpă Ñu amăng rơnŭk tă anai, kiăng kơ jing djơ̆ tơpă laih anŭn Pô yap tơpă hơnơ̆ng kơ ƀing hlơi pô đaŏ kơnang kơ Yang Yêsu yơh.
27Tui anŭn, pơpă tơlơi či pơang pô lĕ? Ƀu hơmâo ôh. Hơget tơhơnal tơlơi phŭn kiăng kơ pơang lĕ? Yuakơ gưt tui tơlơi juăt hă? Ƀu djơ̆ ôh, samơ̆ yuakơ tơlơi đaŏ kơnang anŭn yơh.
28Yuakơ ƀing ta klah čŭn tui anai: Sa čô mơnuih tŭ yap tơpă hơnơ̆ng yua mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang rơngiao mơ̆ng tơlơi tui gưt kơ tơlơi juăt yơh.
29Hiư̆m ngă, Ơi Adai kơnơ̆ng jing Ơi Adai kơ ƀing Yehudah đôč hă? Ñu ƀu djơ̆ Ơi Adai kơ ƀing Tuai ôh hă? Sĭt yơh, ăt kơ ƀing Tuai mơ̆n,
30yuakơ kơnơ̆ng hơmâo hơjăn Ơi Adai đôč, jing Pô či yap tơpă hơnơ̆ng kơ pô khăt klĭ, ƀing Yehudah, yua mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang kơ Yang Yêsu laih anŭn kơ pô ƀu khăt klĭ, jing ƀing Tuai, ăt yua mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang anŭn mơ̆n.⚓
31Tui anŭn, hiư̆m ngă, ƀing ta hơngah lui hĭ tơlơi juăt yua mơ̆ng tơlơi đaŏ kơnang anŭn hă? Ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Hloh kơ anŭn dơ̆ng, ƀing ta pơkơjăp hĭ tơlơi juăt yơh.