6

大衛的詩。交給聖詠團長，用絲弦的樂器，曲調用「第八」。

患難中求助的祈禱

  1耶和華啊，求你不要在怒中責備我，
   不要在烈怒中懲罰我！
   2耶和華啊，求你憐憫我，因為我軟弱。
   耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭戰抖。
   3我的心也大大驚惶。
   耶和華啊，你要等到幾時呢？

   4耶和華啊，求你轉回搭救我，
   因你的慈愛拯救我。
   5因為死了的人不會記念你，
   在陰間有誰稱謝你？

   6我因呻吟而困乏；
   我每夜流淚，使床鋪漂起，
   把褥子濕透。
   7我的眼睛因憂愁而昏花，
   因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。

   8你們所有作惡的人，離開我吧！
   因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
   9耶和華聽了我的懇求，
   耶和華必接納我的禱告。
   10我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；
   轉眼之間，他們要羞愧撤退。

6

Thov Vajtswv Pab Thaum Ntsib Teebmeem

  1Tus TSWV, thov koj tsis txhob chim thiab cem kuv!
  Tsis txhob chim thiab rau txim rau kuv!
  2Tus TSWV, thov koj hlub kuv, rau
   qhov kuv tabtom raug kev puastsuaj.
  Thov txhawb kuv lub zog; vim kuv
   lub zog ntaug tas lawm,
   3tagnrho kuv lub cev raug txomnyem
   ua rau kuv lwj siab kawg li.
  Tus TSWV, koj yuav tos ntev li cas koj mam li pab kuv?

   4Tus TSWV, koj cia li los thiab cawm
   kom kuv dim;
  koj txojkev hlub uas nyob mus ibtxhis thiaj
  yuav cawm tau kuv dim ntawm txojkev tuag xwb.
   5Nyob hauv tubtuag teb tsis muaj leejtwg ua koj tsaug;
   thiab lawv tsis nco qab koj lawm.

   6Kuv qaug zog vim kuv txojkev tu siab;
  kuv quaj txhua hmo ua rau kuv lub
   txaj ntub kua muag tas,
  thiab kuv lub hauvncoo tsau tsawv kuv tej kua muag.
   7Kuv rua tsis taus qhovmuag vim kuv
   txojkev tu siab,
  kuv quaj qhovmuag o tas vim kuv cov yeebncuab.

   8Nej cov uas yog neeg ua phem,
   cia li txav kom deb ntawm kuv mus.
  Rau qhov tus TSWV twb hnov kuv tej lus thov lawm;
  9Nws mloog kuv lub suab quaj thov nws pab,
  thiab nws yuav teb kuv tej lus thov.
   10Kuv cov yeebncuab yuav paub txog
   txojkev swb uas txajmuag ntsuav;
  ces tib pliag ntshis xwb lawv yuav raug raws khiav rov qab.