16

Sa-mu-ên xức dầu cho Đa-vít. – Sau-lơ đòi Đa-vít đến cùng mình

¹ Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên rằng: Ngươi buồn rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào? Ta đã từ bỏ nó, hầu cho nó không còn làm vua trên Y-sơ-ra-ên nữa. Hãy đổ dầu đầy sừng của ngươi và đi. Ta sẽ sai ngươi đến Y-sai, người Bết-lê-hem; vì trong vòng các con trai người, ta đã chọn một người làm vua. ² Sa-mu-ên thưa rằng: Làm sao tôi đi đó được? Nếu Sau-lơ hay, thì sẽ giết tôi đi. Đức Giê-hô-va phán cùng người rằng: Hãy đem theo ngươi một con bò cái tơ, và nói rằng: Tôi đến để dâng của tế lễ cho Đức Giê-hô-va. ³ Ngươi sẽ mời Y-sai dự tế. Ta sẽ tỏ cho ngươi biết điều ngươi phải làm; rồi ngươi sẽ nhân danh ta xức dầu kẻ ta chỉ cho ngươi.
⁴ Sa-mu-ên làm theo điều Đức Giê-hô-va đã phán cùng mình, và đi đến Bết-lê-hem. Những trưởng lão của thành ấy đều lấy làm bối rối, chạy đón người, mà hỏi rằng: Có phải ông đến đem bình an chăng? Người đáp rằng: Bình an. ⁵ Ta đến để dâng của tế lễ cho Đức Giê-hô-va; hãy dọn mình thanh sạch và đến ăn thịt tế lễ với ta. Người cũng dọn Y-sai và các con trai người cho thanh sạch và mời đến dự tế. ⁶ Khi chúng đến, Sa-mu-ên thấy Ê-li-áp, bèn thầm rằng: Quả hẳn, kẻ chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va đương ở trước mặt Ngài. ⁷ Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên rằng: Chớ xem về bộ dạng và hình vóc cao lớn của nó, vì ta đã bỏ nó. Đức Giê-hô-va chẳng xem điều gì loài người xem; loài người xem bề ngoài, nhưng Đức Giê-hô-va nhìn thấy trong lòng. ⁸ Y-sai bèn gọi A-bi-na-đáp, và biểu người đi qua trước mặt Sa-mu-ên; nhưng Sa-mu-ên nói: Đức Giê-hô-va cũng chẳng chọn người nầy. Y-sai biểu Sam-ma đi ngang qua, ⁹ nhưng Sa-mu-ên nói: Đức Giê-hô-va cũng không chọn người nầy nữa. ¹⁰ Y-sai biểu bảy con trai mình đi qua trước mặt Sa-mu-ên như vậy; thì Sa-mu-ên nói cùng Y-sai rằng: Đức Giê-hô-va chẳng chọn một ai trong chúng nó. ¹¹ Đoạn, Sa-mu-ên nói cùng Y-sai rằng: Hết thảy con trai ngươi là đó sao? Y-sai đáp rằng: Hãy còn đứa con út, nhưng nó đi chăn chiên. Sa-mu-ên nói: Hãy sai gọi nó; chúng ta không ngồi ăn trước khi nó đến. ¹² Vậy, Y-sai sai gọi người. Mặt người hồng hồng, con mắt xinh lịch, và hình dung tốt đẹp. Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-mu-ên rằng: Ấy là nó; hãy đứng dậy xức dầu cho nó. ¹³ Sa-mu-ên lấy sừng dầu, xức cho người ở giữa các anh người. Từ ngày đó về sau, Thần của Đức Giê-hô-va cảm động Đa-vít. Sa-mu-ên đứng dậy đi về Ra-ma.
¹⁴ Thần của Đức Giê-hô-va lìa khỏi Sau-lơ; Đức Giê-hô-va bèn khiến một ác thần khuấy khuất người. ¹⁵ Tôi tớ của Sau-lơ nói cùng người rằng: Nầy có một ác thần mà Đức Chúa Trời khiến đến khuấy khuất vua. ¹⁶ Xin chúa chúng tôi hãy biểu những tôi tớ đứng chầu chúa tìm một người biết gảy đàn, để khi nào Đức Chúa Trời sai ác thần đến chúa, thì người đó sẽ gảy đàn, và chúa sẽ được an ủi. ¹⁷ Sau-lơ đáp cùng các tôi tớ mình rằng: Vậy, hãy tìm cho ta một người gảy đàn hay, rồi dẫn nó đến cùng ta. ¹⁸ Một người trong vòng tôi tớ cất tiếng nói rằng: Nầy tôi đã thấy một con trai của Y-sai, người Bết-lê-hem; nó gảy đàn hay, một người chiến sĩ mạnh bạo, ăn nói khôn ngoan, và mặt mày tốt đẹp; Đức Giê-hô-va ở cùng người. ¹⁹ Sau-lơ sai sứ đến Y-sai, mà nói rằng: Hãy gởi cho ta Đa-vít, con trai ngươi, là kẻ chăn chiên. ²⁰ Y-sai bèn lấy bánh, một bầu da rượu, một con dê con còn bú, chất trên một con lừa, rồi nhờ Đa-vít con trai mình, gởi cho Sau-lơ. ²¹ Đa-vít đến nơi Sau-lơ, bèn ra mắt người. Sau-lơ thương yêu người lắm, đặt người làm kẻ vác binh khí mình. ²² Người sai đi nói cùng Y-sai rằng: Ta xin ngươi hãy cho Đa-vít đứng chầu chực ta; vì nó được ơn trước mặt ta. ²³ Vậy, khi Đức Chúa Trời khiến ác thần nhập vào Sau-lơ, thì Đa-vít lấy đàn và gảy. Sau-lơ bèn được an ủi, lành mạnh, và ác thần lìa khỏi người.

16

Chúa chọn Đa-vít

¹Chúa Hằng Hữu bảo Sa-mu-ên: "Con đau đớn vì Sau-lơ cho đến bao giờ? Ta đã từ bỏ người ấy, không cho làm vua Y-sơ-ra-ên nữa. Bây giờ con đổ đầy một sừng dầu, đi đến Bê-liêm gặp Gie-sê, vì Ta đã chọn một con trai người này làm vua." ²Sa-mu-ên thưa: "Con đi sao được? Nếu Sau-lơ nghe tin sẽ giết con mất." Chúa đáp: "Con dẫn theo một con bò cái tơ và nói rằng con đi dâng lễ vật cho Chúa. ³Con sẽ mời Gie-sê dự cuộc tế lễ, và lúc ấy Ta sẽ bảo con việc phải làm, cho biết phải xức dầu cho người nào."
⁴Sa-mu-ên vâng lời, đến Bê-liêm. Các trưởng lão thành này ra đón ông, run rẩy hỏi; "Ông đem bình an đến chứ?" ⁵Sa-mu-ên đáp: "Phải. Tôi đến dâng lễ vật cho Chúa. Xin các ông dọn mình thánh sạch và đến dự cuộc tế lễ." Sa-mu-ên làm lễ tẩy sạch cho cha con Gie-sê rồi mời họ đi dự lễ.
⁶Khi các con Gie-sê đến, Sa-mu-ên nhìn Ê-li-áp, tự nghĩ: "Chắc đây là người được Chúa chọn." ⁷Nhưng Chúa bảo ông: "Đừng chú ý diện mạo hoặc tầm vóc cao lớn, Ta không chọn người này. Ta không xem xét bề ngoài như loài người nhưng Ta xem xét tận đáy lòng." ⁸Gie-sê bảo A-bi-na-đáp đi qua trước mặt Sa-mu-ên. Nhưng Sa-mu-ên nói: "Chúa cũng không chọn người này."
⁹Gie-sê bảo Sam-ma đi qua. Sa-mu-ên nói: "Cũng không phải người này nữa."
¹⁰Và Gie-sê cứ tuần tự cho bảy con mình đi qua trước mặt Sa-mu-ên, nhưng Sa-mu-ên nói với Gie-sê: "Chúa không chọn ai trong những người này cả."
¹¹Sau đó, Sa-mu-ên hỏi Gie-sê: "Ông còn người con nào nữa không?" Gie-sê đáp; "Còn đứa con út đang chăn cừu." Sa-mu-ên bảo: "Cho người gọi cậu ấy về. Chúng ta sẽ không ngồi ăn cho đến khi cậu ấy về," ¹²Vậy Gie-sê cho gọi người con út về. Người này có nước da hồng hào, đôi mắt trong sáng, dung mạo khôi ngô. Chúa bảo Sa-mu-ên: "Đây là người ta chọn. Xức dầu cho nó đi!" ¹³Sa-mu-ên lấy sừng dầu xức cho Đa-vít, trong khi Đa-vít đang đứng giữa các anh mình. Kể từ hôm đó, Thần Linh của Chúa tác động mạnh mẽ trong Đa-vít. Sau đó Sa-mu-ên trở về Ra-ma.
¹⁴Nhưng Thần của Chúa Hằng Hữu rời khỏi Sau-lơ, và Ngài sai một ác thần quấy rối ông. ^15,16Mấy người hầu cận đề nghị: "Xin bệ hạ cho phép chúng tôi tìm một người chơi thụ cầm giỏi để mỗi khi ác thần quấy rối bệ hạ, người ấy sẽ gảy đàn cho bệ hạ khuây khỏa." ¹⁷Sau-lơ đồng ý: "Tìm một nhạc sĩ thật giỏi đem về đây cho ta." ¹⁸Một người hầu cận thưa: "Tôi biết một cậu con của Gie-sê ở Bê-liêm chơi đàn rất hay. Người ấy rất dũng cảm, ăn nói cẩn trọng, hình dung lịch sự, và Chúa ở với cậu."
¹⁹Sau-lơ cho người nói với Gie-sê: "Gửi gã chăn cừu Đa-vít, con ngươi đến đây cho ta." ²⁰Gie-sê bắt một con dê con, lấy một bầu rượu, với bánh, chất đầy lưng một con lừa và gửi Đa-vít đem biếu Sau-lơ. ²¹Từ khi ra mắt Sau-lơ, Đa-vít rất được Sau-lơ thương mến và trở thành người mang khí giới của Sau-lơ. ²²Sau-lơ nhắn với Gie-sê: "Để Đa-vít ở lại đây giúp việc ta, vì nó làm ta hài lòng."
²³Mỗi khi ác thần quấy phá Sau-lơ, Đa-vít gảy đàn thì ác thần bỏ đi. Nhờ vậy Sau-lơ được khuây khỏa.