15

A-sa trừ bỏ sự thờ hình tượng

¹ Thần Đức Chúa Trời cảm động A-xa-ria, con trai của Ô-đết: Người đi ra đón A-sa, mà nói với người rằng: ² Hỡi A-sa, cả Giu-đa, và Bên-gia-min, hãy nghe lời ta: Các ngươi theo Đức Giê-hô-va chừng nào, thì Đức Giê-hô-va ở với các ngươi chừng nấy; nếu các ngươi tìm Ngài, ắt sẽ gặp Ngài được; nếu các ngươi lìa bỏ Ngài, thì Ngài sẽ lìa bỏ các ngươi. ³ Đã lâu ngày, Y-sơ-ra-ên không có Chúa thật, không có thầy tế lễ dạy dỗ, cũng chẳng có luật pháp; ⁴ song trong lúc khốn khó, chúng trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà tìm cầu Ngài, thì lại gặp Ngài đặng. ⁵ Trong thì ấy, dân của xứ phải bị sự rối loạn nhiều, kẻ ra kẻ vào không được bằng yên. ⁶ Nước nầy giày đạp nước kia, thành nầy giày đạp thành nọ; vì Đức Chúa Trời lấy đủ thứ khổ nạn làm cho chúng rối loạn. ⁷ Song các ngươi hãy mạnh lòng, tay các ngươi chớ nhát sợ, vì việc các ngươi làm sẽ được phần thưởng.
⁸ Khi A-sa đã nghe các lời nầy và lời tiên tri của tiên tri Ô-đết, thì giục lòng mạnh mẽ, bèn trừ bỏ những thần tượng gớm ghiếc khỏi cả đất Giu-đa và Bên-gia-min, cùng khỏi các thành người đã đoạt lấy trên miền núi Ép-ra-im; người tu bổ lại cái bàn thờ của Đức Giê-hô-va ở trước hiên cửa Đức Giê-hô-va. ⁹ Người nhóm hiệp hết thảy người Giu-đa, người Bên-gia-min, và kẻ khách thuộc về chi phái Ép-ra-im, Ma-na-se và Si-mê-ôn, vẫn kiều ngụ với chúng; vì có nhiều người Y-sơ-ra-ên, khi thấy rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của A-sa ở cùng người, thì đều về đằng người. ¹⁰ Tháng ba năm mười lăm đời A-sa, chúng nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem; ¹¹ nhằm ngày ấy họ lấy trong các súc vật mình đã đoạt được dẫn về, bảy trăm con bò đực và bảy ngàn con chiên mà tế lễ Đức Giê-hô-va. ¹² Chúng toan ước nhau hết lòng hết ý tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ mình, ¹³ và hễ ai không tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, thì sẽ bị xử tử, vô luận nhỏ hay lớn, nam hay nữ. ¹⁴ Chúng cất tiếng lớn mà thề cùng Đức Giê-hô-va, reo mừng, thổi kèn, thổi còi. ¹⁵ Cả Giu-đa đều vui mừng về lời thề ấy, vì chúng hết lòng mà phát thề, và hết ý tìm cầu Đức Giê-hô-va; rồi chúng tìm gặp Ngài đặng. Đức Giê-hô-va bèn ban cho chúng được bình an bốn phía. ¹⁶ Vả lại, vì Ma-a-ca, mẹ vua A-sa, đã làm một hình tượng gớm ghê cho thần A-sê-ra, nên vua A-sa lột chức thái hậu của bà, đánh đổ hình tượng ấy và nghiền nát đi, rồi thiêu đốt trong trũng Xết-rôn. ¹⁷ Song các nơi cao không phá dỡ khỏi Y-sơ-ra-ên; dầu vậy, lòng A-sa vẫn trọn lành cả đời người. ¹⁸ Người đem vào đền của Đức Giê-hô-va các vật thánh của cha người, và những vật mà chính mình người đã biệt riêng ra thánh, hoặc vàng, hoặc bạc, hay là những khí dụng. ¹⁹ Chẳng có giặc giã cho đến năm thứ ba mươi lăm đời A-sa.

15

Pơtao Asa Pơrai Hĭ Khul Rup Trah Yang Rơba̱ng Amăng Lŏn Čar Yudah

¹Hlak anŭn, Yang Bơngăt Ơi Adai trŭn rai ƀơi Azaryah ană đah rơkơi Ôdêd. ²Tui anŭn, Azaryah tơbiă nao bưp pơtao Asa mơtam hăng laĭ tui anai,
Hơmư̆ kâo bĕ, Ơ pơtao Asa laih anŭn abih bang ƀing Yudah hăng ƀing Benyamin ăh. Yahweh dŏ laih hăng ƀing gih yuakơ ƀing gih dŏ hăng Ñu. Tơdah ƀing gih hơduah sem Ñu, ƀing gih či hơduah ƀuh Ñu yơh, samơ̆ tơdah ƀing gih hơngah lui hĭ Ñu, Ñu ăt či hơngah lui hĭ ƀing gih mơ̆n. ³Čơdơ̆ng mơ̆ng sui laih ƀing Israel, jing ƀing ơi adon ta, hơngah ƀu kơkuh pơpŭ kơ Ơi Adai sĭt ôh, ƀu hơmâo ƀing khua ngă yang kiăng kơ pơtô pơhrăm tơlơi djơ̆ tơpă laih anŭn kŏn thâo krăn tơlơi juăt Môseh lơi. ⁴Samơ̆ tơdang ƀing gơñu dŏ amăng tơlơi tơnap rŭng, ƀing gơñu đuaĭ glaĭ pơ Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel, hơduah sem Ñu, laih anŭn ƀing gơñu hơduah ƀuh Ñu yơh. ⁵Amăng rơnŭk gleh tơnap anŭn, tơlơi đuaĭ hyu pơ anai pơ adih či jing huĭ hyưt yơh, yuakơ abih bang ƀing ană plei amăng djŏp djang anih rŭng răng biă mă. ⁶Kơnung djuai anai pơrai hĭ kơnung djuai adih laih anŭn plei prŏng anŭn pơrai hĭ plei prŏng pơkŏn, yuakơ Ơi Adai pơrŭng kơ ƀing gơñu hăng djŏp mơta tơlơi tơnap rŭng yơh. ⁷Samơ̆ bơ kơ ƀing gih, dŏ kơjăp laih anŭn anăm tah hơtai hĭ ôh, yuakơ mơ̆ng bruă mơnuă ƀing gih ngă, ƀing gih či tŭ tơlơi bơni yơh.
⁸Tơdang pơtao Asa hơmư̆ hơdôm boh hiăp anŭn laih anŭn tơlơi laĭ lui hlâo kơ Azaryah, ană đah rơkơi pô pơala Ôdêd, ñu hơđơ̆ng pran jua yơh. Tui anŭn, ñu mă pơđuaĭ hĭ abih bang rup trah hơƀak drak⚓ mơ̆ng abih anih lŏn ƀing Yudah hăng ƀing Benyamin, laih anŭn ăt mơ̆ng khul plei pla ñu hơmâo blah mă amăng khul bŏl čư̆ Ephraim mơ̆n. Ñu ăt pơkra glaĭ mơ̆n kơnưl ngă yang kơ Yahweh, jing amăng adri̱ng gah anăp kơ sang yang Yahweh yơh.
⁹Giŏng anŭn, ñu pơƀut glaĭ abih bang ƀing Yudah laih anŭn ƀing Benyamin hrŏm hăng ƀing mơnuih mơ̆ng ƀing Ephraim, ƀing Manasseh mơ̆ng gah yŭ̱ kơ krong Yurdan, hăng ƀing Simeôn, jing ƀing rai dŏ hơdip amăng ƀing gơñu. Hơmâo lu mơnuih mơ̆ng ƀing kơnung djuai anŭn rai đuaĭ tui pơtao Asa yuakơ ƀing gơ̆ ƀuh kơ tơlơi Yahweh Ơi Adai gơ̆ dŏ hrŏm hăng gơ̆.
¹⁰Ƀing gơñu pơjơnum glaĭ ƀơi plei Yerusalaim amăng blan tal klâo thŭn tal pluh-rơma amăng rơnŭk pơtao Asa git gai wai lăng. ¹¹Tơdang ƀơi mông anŭn, ƀing gơñu pơyơr gơnam ngă yang kơ Yahweh jing đơđa hlô ƀing gơñu ba glaĭ mơ̆ng gơnam ƀing gơñu hơmâo sua mă laih amăng tơlơi pơblah. Abih bang hlô mơnơ̆ng ƀing gơñu pơyơr ngă yang anŭn truh kơ tơjuh-rơtuh⚓ drơi rơmô, tơjuh-rơtuh⚓ drơi triu hăng bơbe. ¹²Ƀing gơñu pơjing tơlơi pơgop kiăng kơ kơkuh pơpŭ tŏng ten kơ Yahweh, Ơi Adai ƀing ơi adon gơñu, hăng abih pran jua bơngăt gơñu yơh. ¹³Ƀing gơñu ăt tŭ ư abih bang ƀing hlơi pô ƀu kơkuh pơpŭ tŏng ten kơ Yahweh, Ơi Adai ƀing Israel ôh, ƀing gơñu khŏm tŭ tơlơi djai yơh wơ̆t tơdah ƀing mơnuih anŭn yom prŏng ƀôdah ƀu yom prŏng, đah rơkơi ƀôdah đah kơmơi. ¹⁴Ƀing gơñu ƀuăn rơ̆ng hăng Yahweh hăng tơlơi ur kraih, hăng dơnai ayŭp khul tơdiăp khul tơki kraih krin yơh. ¹⁵Abih bang ƀing lŏn čar Yudah mơak kơ tơlơi ƀuăn rơ̆ng anŭn yuakơ ƀing gơñu hơmâo ƀuăn rơ̆ng laih hăng abih pran jua. Ƀing gơñu triăng hơduah sem Ơi Adai laih anŭn ƀing gơñu hơduah ƀuh Ñu yơh. Tui anŭn, Yahweh pha brơi kơ ƀing gơñu dŏ rơnŭk rơnua mơ̆ng djŏp bơnăh yơh.
¹⁶Wơ̆t tơdah yă ñu HʼMaakhah, pơtao Asa ăt pơglưh hĭ anih bruă gơ̆ jing hơbia pơtao, yuakơ gơ̆ hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih tơmĕh kơyâo hơƀak drak yang HʼAsêrah. Asa pơglưh trŭn hĭ hăng pơphač hĭ tơmĕh hơƀak drak anŭn laih anŭn čuh hĭ amăng dơnung Kidrôn. ¹⁷Wơ̆t tơdah ñu ƀu pơglưh hĭ ôh khul sang anet kơkuh pơpŭ kơ yang rơba̱ng ƀơi anih glông, samơ̆ pran jua Asa dŏ tŏng ten hăng Yahweh amăng abih tơlơi hơdip ñu yơh. ¹⁸Ñu ba mŭt amăng sang yang Yahweh khul amrăk, mah laih anŭn khul gơnam yom pơphan ñu laih anŭn ama ñu hơmâo pơyơr pơkô̆ laih kơ Yahweh.
¹⁹Ƀu hơmâo tơlơi pơblah dơ̆ng tah tơl thŭn klâopluh-rơma amăng rơnŭk pơtao Asa git gai wai lăng.