8

Sự hiện thấy về giỏ trái. – Nước Y-sơ-ra-ên hầu úp đổ

¹ Nầy là điều mà Chúa Giê-hô-va cho ta xem thấy: Nầy, có một giỏ trái mùa hạ. ² Bấy giờ Ngài phán rằng: A-mốt, ngươi thấy gì? Ta thưa rằng: Một giỏ trái mùa hạ. Đức Giê-hô-va lại phán cùng ta rằng: Sự cuối cùng đã đến trên dân Y-sơ-ra-ên ta; ta sẽ không vượt qua nó nữa. ³ Trong ngày đó, những bài hát trong cung đền sẽ là tiếng khóc than, Chúa Giê-hô-va phán vậy. Sẽ có nhiều xác chết mà người ta làm thinh quăng ra mọi nơi.
⁴ Các ngươi là người nuốt những kẻ nghèo nàn, làm hao mòn những kẻ khốn cùng trong đất, hãy nghe điều nầy. ⁵ Các ngươi nói rằng: Khi nào trăng mới sẽ qua, cho chúng ta có thể bán lúa miến, và ngày sa-bát qua, đặng chúng ta mở kho lúa mì, mà bớt ê-pha, thêm nặng siếc-lơ, và dùng cân dối giả đặng phỉnh gạt; ⁶ đặng chúng ta lấy bạc mua kẻ khốn nạn, lấy một đôi dép mua kẻ nghèo nàn, và bán cho đến lép lừng của lúa mì?
⁷ Đức Giê-hô-va lấy sự vinh hiển của Gia-cốp mà phán lời thề nầy: Ta chắc sẽ chẳng hề quên những việc làm của chúng nó! ⁸ Đất há chẳng rúng động về việc đó, hết thảy dân cư nó há chẳng than khóc sao? Trọn cả đất sẽ dậy lên như Sông cái, nó sẽ lung lay và lún xuống như Sông của Ê-díp-tô vậy.
⁹ Chúa Giê-hô-va phán: Sẽ xảy ra trong ngày đó, ta sẽ khiến mặt trời lặn đi trong lúc giữa trưa, và khiến đất tối tăm trong giữa ban ngày. ¹⁰ Ta sẽ đổi ngày lễ các ngươi ra sầu thảm, và hết thảy bài ca tụng các ngươi ra ca thương. Ta sẽ thắt bao gai trên mọi lưng, và làm cho mọi đầu đều sói. Ta sẽ đặt đất nầy trong sự sầu thảm, như là mất con trai một, và sự cuối cùng nó sẽ như ngày đắng cay.
¹¹ Chúa Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày sẽ đến, là khi ta khiến sự đói kém đến trong đất, chẳng phải là đói về bánh, cũng chẳng phải khát về nước, bèn là về nghe lời của Đức Giê-hô-va. ¹² Bấy giờ chúng nó sẽ đi dông dài từ biển nầy đến biển khác, từ phương bắc đến phương đông; chạy đi đây đi đó đặng tìm lời Đức Giê-hô-va mà không tìm được. ¹³ Trong ngày đó, những gái đồng trinh đẹp đẽ và những trai trẻ sẽ mòn mỏi vì khát. ¹⁴ Hết thảy những kẻ chỉ tội lỗi của Sa-ma-ri mà thề rằng: Hỡi Đan, thật như thần ngươi sống! Thật như đường của Bê-e-Sê-ba sống! Hết thảy những kẻ ấy sẽ ngã xuống, và không dậy được nữa.

8

Da'feix Nyungc Hinc Yaangh Nyei Sic

Yietc Ndaan Biouv

¹Ziouv Tin-Hungh bun yie buatc naaiv nyungc hinc yaangh nyei sic. Yie mangc ziouc buatc ndaan nqaai gorng nyei biouv. ²Ninh naaic, “Aamotv aac, meih buatc haaix nyungc?”
Yie dau, “Yie buatc ndaan nqaai gorng nyei biouv.”
Ziouv gorngv mbuox yie, “Yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, setv mueiz nyei ziangh hoc taux aqv. Yiem naaiv mingh yie maiv liouh ninh mbuo.”
³Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Wuov hnoi singx dinc ⚓ gu'nyuoz baaux nzung nyei qiex ziouc tiuv benx nzauh nyiemv nyei qiex. Haaix ndau yaac maaih janx-daic nyei sei camv haic, guangc jienv sekv nzieqc nyei.”

I^saa^laa^en Setv Mueiz Nyei Hnoi Taux Fatv Aqv

⁴“Meih mbuo caaiv dangx-donx nyei mienh,
aengx mietc yiem deic-bung nyei mienh jomc mienh wuov deix,
muangx naaiv deix waac maah!
⁵“Meih mbuo gorngv,
‘Siang-Hlaax nyei Zipv haaix zanc jiex mingh
weic bun yie mbuo aengx duqv maaic laangh ziqc?
⟨Dingh Gong Hnoi⟩ haaix zanc jiex mingh,
yie mbuo ziouc aengx duqv maaic mbiauh witv?’
Maaic cuotv meih mbuo longc ga'naaiv-faix hlaau yaac bun jaax-zinh hlang,
aengx longc waengc mienh nyei nziangx pienx mienh.
⁶Meih mbuo longc nyaanh maaiz mienh jomc mienh,
longc laengc heh yienc dauh dangx-donx mienh,
yaac zorqv maiv benx nyei mbiauh witv maaic bun mienh.
⁷Ziouv, dongh Yaakopv taaih wuov dauh Tin-Hungh, houv waac gorngv, “Ninh mbuo zoux nyei yietc zungv waaic sic yie yietc liuz maiv la'kuqv.
⁸“Ndau maiv zeiz weic naaiv deix sic ndanc dongz fai?
Yiem deic-bung gu'nyuoz nyei mienh yaac oix zuqc nzauh nyiemv.
Ziangh norm deic-bung oix faaux hnangv Nai^aa Ndaaih nor,
yaac zuqc mietv mingh mietv daaih aengx haapv njiec hnangv I^yipv nyei Nai^aa Ndaaih haapv njiec.”
⁹Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Taux wuov hnoi,
“Lungh ziangx aanx nyei ziangh hoc yie oix bun mba'hnoi ndortv mingh.
Dorngz njang nyei ziangh hoc yie bun ndau-beih hmuangx nzengc.
¹⁰Yie oix bun meih mbuo jiex zipv nyei yinh wuic
tiuv benx nzauh nyiemv nyei ziangh hoc,
yaac bun meih mbuo baaux nzung nyei yietc zungv qiex
tiuv benx naanc zingh nzung.
Yie oix bun meih mbuo yietc zungv sai jienv la'maah ndie-cou,
bun dauh dauh zuqc teix nzengc m'nqorngv. ⚓
Yie yaac oix bun meih mbuo nzauh nyiemv
hnangv ganh nyei ndoqc dorn daic nor,
bun setv mueiz nyei ziangh hoc hnangv kouv haic nyei hnoi.”
¹¹Ziouv Tin-Hungh gorngv,
mangc maah! Hnoi-nyieqc zungv oix taux,
yie oix bun deic-bung buangh zuqc domh ngorc.
Maiv zeiz ngorc hnaangx yaac maiv zeiz ngorc wuom.
Ninh mbuo oix ngorc maiv duqv muangx Ziouv nyei waac.
¹²Ninh mbuo oix yiem naaiv diuh koiv
youh jienv mingh taux wuov diuh koiv,
yiem baqv bung mingh taux dong bung,
tiux jiex naaiv, tiux jiex wuov lorz Ziouv nyei waac,
mv baac ninh mbuo lorz maiv buatc aqv.
¹³“Taux wuov hnoi,
“Nzueic haic nyei sieqv caux henv nyei houh saeng
laaix jaang nqaatv ziouc meih muangv nzengc.
¹⁴Ziangv jienv Saa^maa^lie nyei zienh nyeiz, Aa^si^maa, houv waac wuov deix,
fai gorngv, ‘O Ndaan aac, yie ziangv jienv meih ziangh jienv nyei zienh houv waac,
fai ‘O Mbe^e^qe^mbaa aac, yie ziangv jienv meih ziangh jienv nyei zienh⚓ houv waac,
naaiv deix mienh oix king njiec,
yietc liuz maiv haih jiez sin.”