18

¹ Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa thích;
Nó cãi cọ với những sự khôn ngoan thật.
² Kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng;
Nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.
³ Khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa;
Và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nhơ.
⁴ Lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu;
Nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.
⁵ Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác,
Đặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán.
⁶ Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh,
Và miệng nó chiều sự đánh đập.
⁷ Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó;
Môi nó vốn một cái bẫy gài linh hồn của nó.
⁸ Lời kẻ thèo lẻo như vật thực ngon,
Và nó thấu đến ruột gan.
⁹ Kẻ thả trôi trong công việc mình,
Cũng là anh em của kẻ phá hại.
¹⁰ Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên cố;
Kẻ công bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn trú cao.
¹¹ Tài vật người giàu, ấy là cái thành kiên cố của người,
Trong ý tưởng người cho nó như một bức tường cao;
¹² Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao;
Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.
¹³ Trả lời trước khi nghe,
Ấy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.
¹⁴ Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình;
Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?
¹⁵ Lòng người khôn khéo được sự tri thức;
Và tai người khôn ngoan tìm kiếm sự hiểu biết.
¹⁶ Của lễ của người nào dẹp đường cho người,
Và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.
¹⁷ Người tiên cáo nghe như phải lẽ;
Song bên đàng kia đến, bèn tra xét người.
¹⁸ Sự bắt thăm dẹp điều tranh tụng,
Và phân rẽ những kẻ có quyền thế.
¹⁹ Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên cố;
Sự tranh giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền.
²⁰ Bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình;
Huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.
²¹ Sống chết ở nơi quyền của lưỡi;
Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.
²² Ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước,
Và hưởng được ân điển của Đức Giê-hô-va.
²³ Người nghèo dùng lời cầu xin;
Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
²⁴ Người nào được nhiều bằng hữu sẽ làm hại cho mình;
Nhưng có một bạn tríu mến hơn anh em ruột.

18

¹Du huê bunuyh gŭ êng mâu lăp băl ôh gay joi nau păng nơm ŭch păng tâm rlăch ma lĕ nau mĭn di.
²Bunuyh rluk mâu ŭch ôh ma nau gĭt rbăng; ƀiălah kanŏng ŭch mbơh nau păng nơm mĭn.
³Tơ lah phung ƀai văch tât geh nau mưch rmot ăt tât đŏng;
tơlah geh nau prêng geh nau nduyh tâm ban lĕ.
⁴Nau ngơi tâm bâr mbung bunuyh jêng tâm ban dak klŏng jru; tu nau blau mĭn jêng dak n'hor dôl hoch.
⁵Mâu ueh ôh gŭ mpeh bunuyh ƀai, gay nsŭk ndơm bunuyh sŏng tâm nau phat nkra di.
⁶Mpiăt bunuyh rluk ăn tât ma nau tâm djrel; jêh ri bâr mbung păng ngơi nsônh ăn bu dong păng.
⁷Bâr mbung bunuyh rluk jêng nau ƀư roh păng nơm jêh ri mpiăt păng jêng dăk sân ma huêng păng.
⁸Nau ngơi bunuyh nkoch bri njĭp jêng nâm bu ndơ sa kah, jêh ri păng lăp jru tâm proch klơm.
⁹Mbu nơm ƀlao tâm kan păng pah ăt jêng oh mon đah nơm ƀư rai đŏng.
¹⁰Moh Yêhôva jêng pôih nâp ngăn; bunuyh sŏng srăng nchuăt ran ta nây, dơi geh ntŭk nde đăp rmên ngăn.
¹¹Drăp ndơ bunuyh ndrŏng, nây jêng ƀon toyh nâp ma păng; ntôn lah nâm bu pêr prêh nking păng.
¹²Êlor ma nau rai lôch tât, nuih n'hâm păng ăt ngơi sưr; ƀiălah nau dêh rhêt hăn panăp ma nau bu yơk.
¹³Mplơ̆ lah ro ê hŏ iăt lor, nau nây jêng nau rluk jêh ri ƀư prêng ma mbu nơm ƀư pô nây.
¹⁴Huêng bunuyh kuăn rdâng păng roh jêh nau kâp gân mâm păng dơi srôih?
¹⁵Nuih n'hâm gĭt vât joi nau gĭt mĭn âk, jêh ri tôr phung blau mĭn tĭng joi nau gĭt rbăng.
¹⁶Ndơ du huê bunuyh djôt leo nhhơr mra pơk trong ma păng; jêh ri dơi ăn păng lăp panăp phung toyh.
¹⁷Nơm ngơi lor bu mĭn lĕ di nau păng; ƀiălah mpeh đah ri văch tât, bu ôp sek păng.
¹⁸Nau sŏk nchroh dơi ƀư lôch nau tâm rlăch, gay geh nau săch dơn ndrăng phung geh nau dơi toyh.
¹⁹Du huê oh mon bu nsak jêh jêng jêr lơn gay dơi geh tay păng ma đah pit in ƀon toyh;
jêh ri nau tâm djrel jêng nâm bu rnăng mpông loih lĕ nchăng jêh.
²⁰Du huê bunuyh ngơi mra dơi hơm ndŭl păng;
păng hơm ma play rek bơh nau bâr păng ngơi.
²¹Rêh khĭt gŭ tâm nau dơi mpiăt; pôri bu mra sŏk dơn tĭng nau păng ngơi.
²²Mbu nơm joi du huê ur, geh jêh nau ueh; jêh ri sŏk dơn nau yô̆ bơh Yêhôva.
²³bunuyh o ach vơl nau yô̆; ƀiălah bunuyh ndrŏng plơ̆ lah ma nau ngơi dăng.
²⁴bunuyh geh âk mĭt jiăng ƀư djơh păng nơm;
ƀiălah geh du huê mĭt jiăng vay dơh dăch lơn ma oh nâu du ndŭl deh.